|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Hören, x
|
|
|
Ich fand eine 100 zł-[banknot] in Zakopane începe să înveți
|
|
die Banknote,-n
|
|
|
Sie haben kein [świadomości] wie wir. începe să înveți
|
|
das Bewusstsein, x Sie haben kein Bewusstsein wie wir.
|
|
|
Ich mag nicht, wie du mir [rozkazujesz] începe să înveți
|
|
Ich mag nicht, wie du mir befiehlst
|
|
|
sie [rozkazuje] ihm ständig începe să înveți
|
|
sie [befiehlt] ihm ständig
|
|
|
[rozkaż] ihm, es zu beenden începe să înveți
|
|
befehlt presens befiehl ihm, es zu beenden
|
|
|
Sie hat mir gesagt, [to kupić] începe să înveți
|
|
Sie hat mir gesagt, es zu kaufen
|
|
|
Ich weiß nicht, [gdzie ona zniknęła]. începe să înveți
|
|
wo sie verschwunden ist / verschwand Ich weiß nicht, wo sie verschwunden ist
|
|
|
leider meine Kamera plötzlich [zniknęła] începe să înveți
|
|
ist... verschwunden /verschwand leider ist meine Kamera plötzlich verschwunden
|
|
|
Wegen des Krieges [cierpią] die Menschen unnötig. începe să înveți
|
|
Wegen des Krieges leiden die Menschen unnötig.
|
|
|
auch die Österreicher [cierpieli]? începe să înveți
|
|
Haben... gelitten/ litten litt Haben auch die Österreicher gelitten?
|
|
|
Ich kenne [tego czasownika] nicht începe să înveți
|
|
das Verb,-en Ich kenne dieses Verb nicht
|
|
|
Wie oft gehen Sie [na masaże]? începe să înveți
|
|
Wie oft gehen Sie zu Massagen?
|
|
|
richtig [przeprowadzone] Massagen können entspannen. începe să înveți
|
|
durchführen richtig durchgeführte Massagen können entspannen.
|
|
|
Justyna [kłóci się] ständig [o] etwas. începe să înveți
|
|
2/3 os streitet Justyna streitet sich ständig über etwas
|
|
|
Er [się kłócił], obwohl er Unrecht hatte. începe să înveți
|
|
hat sich gestritten,... / stritt sich Er hat sich gestritten, obwohl er Unrecht hatte.
|
|
|
[to drzewo liściaste] produziert Sauerstoff începe să înveți
|
|
der Laubbaum, die Laubbäume dieser Laubbaum produziert Sauerstoff
|
|
|
es waren [liczne] Frakturen începe să înveți
|
|
mehrere es waren zahlreiche Frakturen
|
|
|
Ich habe verschiedene [bluzy]. începe să înveți
|
|
Ich habe verschiedenen Sweatshirts.
|
|
|
in Deutschland leben 87 Prozent [Niemców] începe să înveți
|
|
in Deutschland leben 87 Prozent Deutschen
|
|
|
Ich musste [wymiotować] im ersten Trimester începe să înveți
|
|
Ich musste mich im ersten Trimester übergeben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
sich übergeben începe să înveți
|
|
|
|
|
Du musst mich [przekonać] începe să înveți
|
|
|
|
|
Du kannst [pójści z nami] începe să înveți
|
|
|
|
|
Diese Konditionen sind [niesprawiedliwe] începe să înveți
|
|
Diese Konditionen sind ungerecht!
|
|
|
Wenn alle Konditionen [spełnione] sind începe să înveți
|
|
Wenn alle Konditionen erfüllt sind
|
|
|
Ich kann alle [te warunki] nicht erfüllen. die Kondition,-en / das Verhältnis,-e începe să înveți
|
|
die Bedingung,-en Ich kann alle diese Bedingungen nicht erfüllen.
|
|
|
Ich kann deine Bitte leider nicht [spełnić] începe să înveți
|
|
Ich kann deine Bitte leider nicht erfüllen.
|
|
|
In Norwegen braucht man [ciepłe swetry]. începe să înveți
|
|
bez rodzajnika, końcówka od określonego. In Norwegen braucht man warme Pullover.
|
|
|
diese Blume wächst schnell nach începe să înveți
|
|
diese Blume wächst schnell nach nach|wachsen diese Blume wächst schnell nach
|
|
|
Das Gelenk [składa się] Knochen, Bändern und Gelenkbeutel. începe să înveți
|
|
bestehen aus Das Gelenk besteht aus Knochen, Bändern und Gelenkbeutel.
|
|
|
Ich habe viele Leute [na budowach] getroffen începe să înveți
|
|
Ich habe viele Leute auf den Baustellen getroffen
|
|
|
wir [marzymy o tym], mindestens zwei Autos zu haben începe să înveți
|
|
wir träumen davon, mindestens zwei Autos zu haben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Man sollte [co najmniej] 5 Mal pro Woche Gymnastik machen începe să înveți
|
|
Man sollte mindestens 5 Mal pro Woche Gymnastik machen
|
|
|
Ich mache es [pierwszy raz] începe să înveți
|
|
Ich mache es das erste Mal.
|
|
|
[przymocuj] Sie die Weihnachtsbäume am Boden începe să înveți
|
|
befestigen Sie die Weihnachtsbäume am Boden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Hilfe, x Vielen Dank für die Hilfe
|
|
|
Ich wollte das reparieren, leider [bez powodzenia] începe să înveți
|
|
Ich wollte das reparieren, leider ohne Erfolg.
|
|
|
Ich sollte [raczej] mehr Gymnastik machen vielmehr, lieber, zamiast tego, wręcz przeciwnie. începe să înveți
|
|
vielmehr 2 szyk Ich sollte eher mehr Gymnastik machen
|
|
|
Studiowałem fizjoterapię przez 5 lat. începe să înveți
|
|
Ich habe 5 Jahre lang Physiotherapie studiert.
|
|
|
Poznałem moją żonę na studiach. începe să înveți
|
|
Ich habe meine Frau im Studium kennengelernt das Studium,x Ich lernte meine Frau auf dem Studium kennen.
|
|
|
Razem studiowaliśmy osteopatię. începe să înveți
|
|
Wir haben zusammen Osteopathie studiert.
|
|
|
Ich habe es [podczas moich studiów] gelernt. începe să înveți
|
|
das Studium,x Ich habe es während meines Studiums gelernt.
|
|
|
Ich habe [tytuł licencjata] und einen Masterabschluss. începe să înveți
|
|
Ich habe einen Bachelor- und einen Masterabschluss.
|
|
|
Ich habe einen Bachelor- und [tytuł magistra]. începe să înveți
|
|
Ich habe einen Bachelor- und einen Masterabschluss.
|
|
|
Er bestellt und [płaci] für das Essen. începe să înveți
|
|
Ihr bestellt und zahlt für das Essen
|
|
|
Was möchtet ihr [zamówić]? începe să înveți
|
|
Was möchtet ihr bestellen?
|
|
|
Heute bestellen wir uns [po prostu] eine Pizza. începe să înveți
|
|
Heute bestellen wir uns einfach eine Pizza.
|
|
|
[niech pozdrowi] Sie Ihre Schwester începe să înveți
|
|
Grüßen Sie bitte Ihre Schwester
|
|
|
jeder von ihnen hat [własne dziecko]. începe să înveți
|
|
jeder von ihnen hat ein eigenes Kind.
|
|
|
jeder hat [własne małe] Auto începe să înveți
|
|
jeder hat sein eigenes kleines Auto
|
|
|
Er [posiada] seine eigene Firma. începe să înveți
|
|
Er besitzt seine eigene Firma.
|
|
|
Du [rzucasz] genauso gut wie ein Sportler. începe să înveți
|
|
Du wirfst genauso gut wie ein Sportler.
|
|
|
Das Kind [rzuca] einen Ball besser als du începe să înveți
|
|
Das Kind wirft einen Ball besser als du
|
|
|
Ein Computer ist in fast [każdym gospodarstwie domowym]. începe să înveți
|
|
der Haushalt,-e Ein Computer ist in fast jedem Haushalt.
|
|
|
Die letzte [posiedzenie] war so langweilig, începe să înveți
|
|
Die letzte Sitzung war so langweilig,
|
|
|
Er möchte an diesem Treffen [wziąć udział] începe să înveți
|
|
teil|nehmen Er möchte an diesem Treffen teilnehmen
|
|
|
Ich frage mich, [czy ty masz rację.] începe să înveți
|
|
Ich frage mich, ob du Recht hast.
|
|
|
Der Appetit [mi przeszedł] începe să înveți
|
|
ist mir vergangen. / verging Der Appetit ist mir vergangen.
|
|
|
Ich warte, [dopóki] wir uns wieder treffen începe să înveți
|
|
Ich warte, bis wir uns wieder treffen
|
|
|
Räumen wir auf, [zanim] Pinky zurückkommt. începe să înveți
|
|
Räumen wir auf, bevor Pinky zurückkommt.
|
|
|
Markus möchte es in eine Liege [przekształcić] începe să înveți
|
|
um|wandeln Markus möchte in eine Liege umwandeln.
|
|
|
Markus möchte es [w leżak] umwandeln. începe să înveți
|
|
die Liege,-n Markus möchte es in eine Liege umwandeln.
|
|
|
Ich war früh [wyjechałem]. gehen, verlassen, verreisen începe să înveți
|
|
losfahren Ich war früh losgefahren.
|
|
|
[po tym jak] sie zu Mittag gegessen hatte, ging sie dort. începe să înveți
|
|
Nachdem sie zu Mittag gegessen hatte, ging sie dort.
|
|
|
Wir den Zug nicht [zdążyliśmy]. începe să înveți
|
|
haben erreicht / erreichten Wir haben den Zug nicht erreicht.
|
|
|
Seine Freundin [przymierzyła] das neue Kleid. începe să înveți
|
|
probierte an/ hat anprobiert Seine Freundin probierte das neue Kleid an.
|
|
|
Als er das Zimmer [wszedł],... începe să înveți
|
|
Als er das Zimmer betrat,...
|
|
|
Diese Cookies werden [każdorazowo] gelöscht. începe să înveți
|
|
Diese Cookies werden jeweils gelöscht.
|
|
|
[Mimo, że] es regnet, machen wir einen Ausflug. începe să înveți
|
|
Obwohl es regnet, machen wir einen Ausflug.
|
|
|
„Ich gehe ins Kino, obwohl du nicht [idziesz ze mna]. începe să înveți
|
|
mit|kommen „Ich gehe ins Kino, obwohl du nicht mitkommst.
|
|
|
Ich war nicht immer so [zagubiona] bezładnie, w nieładzie, bałagan, pogmatwane începe să înveți
|
|
Ich war nicht immer so durcheinander.
|
|
|
Lesen Sie zuerst [nagłówki]. tytuł începe să înveți
|
|
die Überschrift,-en Lesen Sie zuerst die Überschriften.
|
|
|
Sie werden [za to zapłacić] müssen. începe să înveți
|
|
Sie werden dafür bezahlen müssen.
|
|
|
Er hat noch nicht [za leczenie] bezahlt. începe să înveți
|
|
Er hat noch nicht für die Behandlung bezahlt.
|
|
|
Die Behandlung ist meistens [skuteczne] effektiv, effizient, erfolgreich începe să înveți
|
|
Die Behandlung ist meistens wirksam.
|
|
|
[najczęściej] kommt er früher als der Rest începe să înveți
|
|
Meistens kommt er früher als der Rest
|
|
|
Das kostet [przynajmniej] hundert Euro. începe să înveți
|
|
Das kostet [mindestens] hundert Euro. Das kostet mindestens hundert Euro.
|
|
|
Wir brauchen [przynajmniej] zwei Stunden. începe să înveți
|
|
Wir brauchen mindestens zwei Stunden.
|
|
|
ich brauche [najwyżej] zwei Tage zu erholen începe să înveți
|
|
ich brauche höchstens zwei Tage zu erholen
|
|
|
Unser Leben ist nicht sehr lang: [najwyżej] hundert Jahre. începe să înveți
|
|
Unser Leben ist nicht sehr lang: Höchstens hundert Jahre.
|
|
|
ich [łamię] selten Regeln începe să înveți
|
|
|
|
|
Und jetzt [łamiesz] du das Brötchen începe să înveți
|
|
Und jetzt brichst du das Brötchen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
könnte ich [na gałęzi] sitzen? der Zweig,-e începe să înveți
|
|
der Ast, Äste könnte ich auf einem Ast sitzen?
|
|
|
Dlaczego to połamaliście? începe să înveți
|
|
Warum habt ihr es gebrochen?
|
|
|
Mädchen [złamała] ihre Nase am Strand începe să înveți
|
|
Mädchen brach ihre Nase am Strand
|
|
|
[na przeciwko balkonu] haben wir andere Gebäude începe să înveți
|
|
gegenüber dem Balkon haben wir andere Gebäude
|
|
|
Die Wohnung hat [żadnego balkonu]. începe să înveți
|
|
der Balkon,-e / -s Die Wohnung hat keinen Balkon.
|
|
|
stellen Sie es [naprzeciwko szafy] începe să înveți
|
|
stellen Sie es gegenüber dem Schrank
|
|
|
es ist [naprzeciwko] der Kirche începe să înveți
|
|
es ist gegenüber der Kirche
|
|
|
Die Menschen müssen es [wbrew woli] tun începe să înveți
|
|
der Wille,-n Die Menschen müssen es gegen ihren Willen tun
|
|
|
[poza tym] sehe ich keine Kontraindikationen începe să înveți
|
|
Außerdem sehe ich keine Kontraindikationen
|
|
|
Sie wussten es [od kilku lat]. începe să înveți
|
|
Sie wussten es seit einigen Jahren
|
|
|
[od ponad dwóch wieków] hat Polen keinen König mehr. începe să înveți
|
|
Seit mehr als zwei Jahrhunderten Seit mehr als zwei Jahrhunderten hat Polen keinen König mehr.
|
|
|
Ich möchte nicht [w XIV wieku] leben. începe să înveți
|
|
Ich möchte nicht im 14. Jahrhundert leben.
|
|
|
[ten chłopak] pfeift lauter als sie începe să înveți
|
|
der Junge, -n dieser junge pfeift lauter als sie
|
|
|
[ten chłopak] kommt aus Russland. începe să înveți
|
|
der Junge,-n Dieser Junge kommt aus Russland.
|
|
|
Er hatte drei [wypadki samochodowe] începe să înveți
|
|
Er hatte drei Autounfälle.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
platzen ihm ist ein Reifen geplatzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Reifen,-
|
|
|
[ta opona] ist bereits abgenutzt începe să înveți
|
|
der Reifen,- Dieser Reifen ist bereits abgenutzt
|
|
|
Leute verkaufen auch [niezużyte] Sachen începe să înveți
|
|
Leute verkaufen auch unbenutzte Sachen
|
|
|
[pociągi] fahren noch häufiger als Busse începe să înveți
|
|
der Zug, - Züge Züge fahren noch häufiger als Busse
|
|
|
Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder [odpowiedzialna]. începe să înveți
|
|
Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.
|
|
|
[Proszę się zachowywać] wie Gentlemen. începe să înveți
|
|
Verhalten Sie sich Benehmen Sie sich wie Gentlemen.
|
|
|
An [złe maniery] sind die Eltern schuld începe să înveți
|
|
An schlechtem Benehmen sind die Eltern schuld
|
|
|
Francesca, [twoje maniery] ist furchtbar. începe să înveți
|
|
das Benehmen, x Francesca, dein Benehmen ist furchtbar.
|
|
|
In der Bibliothek muss man ruhig [zachowywać się] auf|treten, sich aufführen, sich benehmen, sich an|stellen începe să înveți
|
|
In der Bibliothek muss man sich ruhig verhalten.
|
|
|
[zachowuj się], wir sind zu Gast hier! începe să înveți
|
|
benehmen Benimm dich, wir sind zu Gast hier!
|
|
|
[ten zwyczaj] ist gefährlich. ... Brauch începe să înveți
|
|
die Gewohnheit,-en Diese Gewohnheit ist gefährlich.
|
|
|
Zwischen Mahlzeiten zu essen ist [zły zwyczaj]. începe să înveți
|
|
eine schlechte Angewohnheit Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
|
|
|
|
obyczaj, obrzęd începe să înveți
|
|
es gibt da einen Brauch,
|
|
|
Das Treffen [odbywało się] im Raum. începe să înveți
|
|
fand ... statt / hat stattgefunden statt|finden Das Treffen fand im Raum statt.
|
|
|
Ich habe heute sehr [ważne spotkanie] începe să înveți
|
|
das Treffen,- Ich habe heute ein sehr wichtiges Treffen
|
|
|
Während [spotkania] mit Freunden, lernte ich sie kennen. începe să înveți
|
|
Während eines Treffens mit Freunden lernte ich sie kennen.
|
|
|
[spotkania] mit ihnen waren fantastisch das Meeting,-s începe să înveți
|
|
das Treffen,- Treffen mit ihnen waren fantastisch
|
|
|
Wann treffen wir uns [znowu]? începe să înveți
|
|
Wann treffen wir uns wieder?
|
|
|
Ich habe vergessen, [dźwięków] auf dem Telefon auszuschalten Ich habe das vergessen începe să înveți
|
|
der Ton, die Töne Ich habe vergessen, die Töne auf meinem Telefon auszuschalten
|
|
|
Aber langfristig ist [zarówno] das [jak i] dies wichtig. începe să înveți
|
|
Aber langfristig ist sowohl das als auch dies wichtig.
|
|
|
[społeczeństwo] hat Angst vor Veränderungen. începe să înveți
|
|
die Gesellschaft,-en Die Gesellschaft hat Angst vor Veränderungen.
|
|
|
Afrikanische [społeczeństwa] sind nicht entwickelt începe să înveți
|
|
Afrikanische Gesellschaften sind nicht entwickelt
|
|
|
Hast du selbst [nakryłeś do stołu]? începe să înveți
|
|
den Tisch decken Hast du selbst den Tisch gedeckt?
|
|
|
Wie sie [się zachowuje wibec mnie]]. începe să înveți
|
|
sich mir gegenüber verhält. verhalten Wie sie sich mir gegenüber verhält.
|
|
|
Wie sie sich mir gegenüber verhalten. începe să înveți
|
|
Du kennst das mir gegenüber verhalten.
|
|
|
Wie sie sich mir gegenüber verhalten. începe să înveți
|
|
Du kennst das mir gegenüber verhalten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Er ist [tak samo] klug wie sie. începe să înveți
|
|
genauso Er ist ebenso klug wie sie.
|
|
|
Schade, dass ich nicht [mądrzejszy bin. începe să înveți
|
|
Schade, dass ich nicht klüger bin.
|
|
|
Das ist eine [sprytne] Idee începe să înveți
|
|
Das ist eine schlaue Idee
|
|
|
|Koty| sind schlaue Tiere începe să înveți
|
|
Katzen sind schlaue Tiere
|
|
|
Das sind ungewollte [prezenty]. începe să înveți
|
|
Das sind ungewollte Geschenke.
|
|
|
Sie waren [niechciane] Kinder începe să înveți
|
|
Sie waren unerwünschte Kinder
|
|
|
Es gab so viele [niechcianych] Babys in Russland. începe să înveți
|
|
Es gab so viele ungewollte Babys in Russland.
|
|
|
Der Rücken [wielu ludzi] ist anders începe să înveți
|
|
Der Rücken vieler Menschen ist anders
|
|
|
Przeciążyłem sobie kolano începe să înveți
|
|
Ich habe mein Knie überlastet überlastete
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tut es Ihnen [wcale] nicht leid? începe să înveți
|
|
Tut es Ihnen überhaupt nicht leid?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Morgen ist ein neuer Tag.
|
|
|
Arbeitstage sind [męczące] începe să înveți
|
|
Tage bei der Arbeit sind anstrengend
|
|
|
Ich habe [mój nowy rower] zusammengebaut. începe să înveți
|
|
Ich habe mein neues Fahrrad zusammengebaut.
|
|
|
Ich [złożyłem] mein neues Fahrrad începe să înveți
|
|
habe ... zusammengebaut / baute zusammen Ich habe mein neues Fahrrad zusammengebaut.
|
|
|
Zuerst [rozłożyłem] ich das Fahrrad. începe să înveți
|
|
Zuerst habe ich das Fahrrad zerlegt.
|
|
|
Seitdem sind wir [razem]. începe să înveți
|
|
mm Seitdem sind wir zusammen.
|
|
|
..., deswegen tut [cię szyja] weh începe să înveți
|
|
..., deswegen tut dir der Hals weh
|
|
|
Sie haben seltsame [szyje] începe să înveți
|
|
|
|
|
Dieser Monat ist wirklich [dziwny] începe să înveți
|
|
Aber dieser Monat ist wirklich seltsam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Zunge,-
|
|
|
[języki] können nicht nur rot sein începe să înveți
|
|
Zungen können nicht nur rot sein
|
|
|
Haben Sie sich [bark] verstaucht? începe să înveți
|
|
die Schulter,-n Haben Sie sich die Schulter verstaucht?
|
|
|
haben Sie eine [tarczycy]... unterfunktion? începe să înveți
|
|
die Schilddrüse,x haben Sie eine Schilddrüsenunterfunktion?
|
|
|
Es gibt immer weniger stationäre [sklepów] începe să înveți
|
|
das Geschäft,-e Es gibt immer weniger stationäre Geschäfte
|
|
|
Man kann [noclegi] über das Internet finden începe să înveți
|
|
Man kann Unterkünfte über das Internet finden
|
|
|
Man kann Unterkünfte [przez internet] finden începe să înveți
|
|
das Internet, x das Net [skrót] Man kann Unterkünfte über das Internet finden
|
|
|
Ticket-Buchung ist einfacher als je începe să înveți
|
|
Die Ticketbuchung ist nicht einfacher als je zuvor Ticket-Buchung ist einfacher als je
|
|
|
Ich möchte die Buchung [anulować] începe să înveți
|
|
Ich möchte die Buchung stornieren
|
|
|
Wir machen [rezerwację] online începe să înveți
|
|
die Buchung,-en Wir machen die Buchung online
|
|
|
Junge Studenten können [na budowie] arbeiten începe să înveți
|
|
Junge Studenten können auf der Baustelle arbeiten
|
|
|
Ich habe [na wielu budowach] gearbeitet începe să înveți
|
|
Ich habe auf vielen Baustellen gearbeitet
|
|
|
wenn jeder seine [własne] Pflichten erfüllen würde începe să înveți
|
|
wenn jeder seine eigenen Pflichten erfüllen würde
|
|
|
wenn jeder seine eigenen [obowiązki] erfüllen würde începe să înveți
|
|
die Pflicht,-en wenn jeder seine eigenen Pflichten erfüllen würde
|
|
|
wenn jeder seine eigenen Pflichten [wypełniać] würde începe să înveți
|
|
wenn jeder seine eigenen Pflichten erfüllen würde
|
|
|
wenn jeder seine eigenen [obowiązki] erfüllen würde începe să înveți
|
|
wenn jeder seine eigenen Pflichten erfüllen würde
|
|
|
[jakie obowiązki] hast du zu Hause? începe să înveți
|
|
die Pflicht,-en Welche Pflichten hast du zu Hause?
|
|
|
Man sollte seine Pflichten regelmäßig [wypełniać] începe să înveți
|
|
Man sollte seine Pflichten regelmäßig erfüllen
|
|
|
..., um die Muskeln nicht zu [uszkodzić] începe să înveți
|
|
..., um die Muskeln nicht zu schädigen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich einen Teil [uszkodziłem]. începe să înveți
|
|
kaputt gemacht / machte kaputt kaputt|machen Ich habe einen Teil kaputt gemacht.
|
|
|
Man hört [za rzadko o tym]. începe să înveți
|
|
Man hört zu selten davon.
|
|
|
[przed ponad 100 laty] war es schwieriger începe să înveți
|
|
vor mehr als 100 Jahren war es schwieriger
|
|
|
[jeszcze przed 15 laty] war es anders. începe să înveți
|
|
Noch vor 15 Jahren war es anders
|
|
|
eigentliche [powodem] ist dieser kleine Junge. începe să înveți
|
|
der Grund, die Gründe Der eigentliche Grund ist dieser kleine Junge.
|
|
|
Für mich ist der [prawdziwym] Hit începe să înveți
|
|
Für mich ist der eigentliche Hit
|
|
|
trotz [braku] Verwandtschaft începe să înveți
|
|
die V trotz fehlender Verwandtschaft
|
|
|
Wir haben viel [wspólnego] începe să înveți
|
|
Wir haben viel gemeinsam
|
|
|
Menschen werden immer [błędy] machen începe să înveți
|
|
Menschen werden immer Fehler machen
|
|
|
Der Lehrer verbesserte [błędy] începe să înveți
|
|
der Fehler,- Der Lehrer verbesserte die Fehler
|
|
|
Entschuldigung, ich [pomyliłem się]. începe să înveți
|
|
habe mich geirrt /irrte mich irren Entschuldigung, ich habe mich geirrt.
|
|
|
Ich begreife nicht, wie man [się mylić] so kann. începe să înveți
|
|
Ich begreife nicht, wie man sich so irren kann. begriffen pojmować, rozumieć
|
|
|
Sie könnte nicht mehr [pomylić]. oszukać, zwieść începe să înveți
|
|
tauschen - zamieniać Sie könnte sich nicht mehr täuschen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wie konnte ich so [pomylić]? începe să înveți
|
|
Wie konnte ich mich so täuschen
|
|
|
Dies dürfte in den kommenden Wochen [nastąpić]. începe să înveți
|
|
Dies dürfte in den kommenden Wochen geschehen.
|
|
|
Dieser Artikel ist [po polsku] geschrieben începe să înveți
|
|
Dieser Artikel ist auf Polnisch geschrieben
|
|
|
In der Schweiz [mówi się po niemiecku]. începe să înveți
|
|
In der Schweiz wird Deutsch gesprochen
|
|
|
In der Westschweiz [mówi się po francusku] începe să înveți
|
|
wird Französisch gesprochen In der Westschweiz wird Französisch gesprochen
|
|
|
In einem Kanton [mówi się po włosku] începe să înveți
|
|
wird Italienisch gesprochen In einem Kanton wird Italienisch gesprochen
|
|
|
Du [siedzisz]auf meinem Platz începe să înveți
|
|
Du sitzt auf meinem Platz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Man kann eine solche Gruppe [towarzyszyć] începe să înveți
|
|
Man kann eine solche Gruppe begleiten
|
|
|
Das hat mich [przekonało] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
überzeugte / hat überzeugt
|
|
|
Ich fuhr durch den [gęstej] Nebel începe să înveți
|
|
Ich fuhr durch den dichten Nebel
|
|
|
Jugendliche [serfują] sehr viel im Internet începe să înveți
|
|
Jugendliche surfen sehr viel im Internet
|
|
|
Oft [przeglądam facebook] ich jeden Tag începe să înveți
|
|
Oft surfe ich auf Facebook jeden Tag
|
|
|
Vom dort kann man das schöne Panorama [podziwiać]. începe să înveți
|
|
Vom dort kann man das schöne Panorama bewundern.
|
|
|
Ich [ważę] den Kaffee vor dem Kochen începe să înveți
|
|
Ich wiege den Kaffee vor dem Kochen
|
|
|
Ich wiege den Kaffee [przed parzeniem] începe să înveți
|
|
Ich wiege den Kaffee vor dem Kochen
|
|
|
Ich [ważyłem] das Fahrrad im Laden începe să înveți
|
|
Ich wog das Fahrrad im Laden
|
|
|
Habt ihr euch damals [zważyliście]? începe să înveți
|
|
Habt ihr euch damals gewogen?
|
|
|
[każdego roku] treffen die Menschen Entscheidungen. începe să înveți
|
|
Jedes Jahr treffen die Menschen Entscheidungen.
|
|
|
Was sind deine Pläne [na ten rok]? începe să înveți
|
|
Was sind deine Pläne für dieses Jahr?
|
|
|
Was sind [twoje plany] für dieses Jahr? începe să înveți
|
|
Was sind deine Pläne für dieses Jahr?
|
|
|
Ich habe [żadnych planów] începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Das ist es, was ich vorhabe
|
|
|
Ich [marzę o tym], gesund zu sein începe să înveți
|
|
Ich träume davon, gesund zu sein
|
|
|
[musicie] den Müll besser sortieren începe să înveți
|
|
Ihr müsst den Müll besser sortieren
|
|
|
Ihr müsst den Müll genauer [sortować] începe să înveți
|
|
Ihr müsst den Müll genauer sortieren
|
|
|
[Ci ludzie] gehen jeden Samstag einkaufen începe să înveți
|
|
der Mensch-, en Diese Menschen gehen jeden Samstag einkaufen
|
|
|
Die Menschen [wyrzucają] immer noch Müll in den Wald. începe să înveți
|
|
weg|werfen Die Menschen werfen immer noch Müll in den Wald weg
|
|
|
Wann [wyprowadzacie] ihr? începe să înveți
|
|
|
|
|
Ihr [musicie] so schnell wie möglich umziehen începe să înveți
|
|
Ihr müsst so schnell wie möglich umziehen
|
|
|
[od kiedy] sie sich um die Umwelt kümmern,... începe să înveți
|
|
3 końcowy seit sie sich um die Umwelt kümmern,
|
|
|
Man kann die Umwelt auf verschiedene Weise [chronić][ începe să înveți
|
|
Man kann die Umwelt auf verschiedene Weise schützen
|
|
|
Man kann [środowisko] auf verschiedene Weise schützen începe să înveți
|
|
die Umwelt,-en Man kann die Umwelt auf verschiedene Weise schützen
|
|
|
Ich [złamałem] noch nie einen Fahrradlenker începe să înveți
|
|
Ich brach noch nie einen Fahrradlenker.
|
|
|
Wenn jemand mit jemandem [umówiony] ist, începe să înveți
|
|
Wenn jemand mit jemandem verabredet ist,
|
|
|
Sie taten es [wbrew woli] der Bewohner. începe să înveți
|
|
Sie taten es gegen den Willen der Bewohner.
|
|
|
[zamiast tego] tut sie etwas anderes. începe să înveți
|
|
Stattdessen tut sie etwas anderes.
|
|
|
Sie können [zamiast tego] eine andere Übung machen. începe să înveți
|
|
Sie können stattdessen eine andere Übung machen.
|
|
|
[zamiast tego] habe ich eine andere Idee. începe să înveți
|
|
Stattdessen habe ich eine andere Idee.
|
|
|
[większość z nas] benutzen heute einen Wecker auf ihrem Handy începe să înveți
|
|
Die meisten von uns benutzen heute einen Wecker auf ihrem Handy
|
|
|
Die meisten von uns hat einen Wecker [w swoim telefonie] începe să înveți
|
|
Die meisten von uns hat einen Wecker auf ihrem Handy
|
|
|
heute gibt es [w prawie każdym] Handy Internet începe să înveți
|
|
heute gibt es fast in jedem Handy Internet
|
|
|
Ich benutze Facebook [w moim telefonie] începe să înveți
|
|
das Handy,-s Ich benutze Facebook auf meinem Handy
|
|
|
Früher gingen [większość ludzi] in Polen zur Kirche începe să înveți
|
|
Früher gingen die meisten Menschen in Polen zur Kirche
|
|
|
Heute gehen immer weniger Menschen [do kościoła] începe să înveți
|
|
die Kirche,-n Heute gehen immer weniger Menschen in die Kirche
|
|
|
Ich mag keine Kirchen [zwiedzać] începe să înveți
|
|
Ich mag keine Kirchen besichtigen.
|
|
|
Wozu brauchst du zwei [telefony komórkowe]? începe să înveți
|
|
das Handy,-s Wozu brauchst du zwei Handys?
|
|
|
Ich muss [nad tym sie zastanowić] începe să înveți
|
|
ich muss darüber nachdenken
|
|
|
Man müsste nur ein wenig [pomyslec]. începe să înveți
|
|
nach|denken Man müsste nur ein wenig denken.
|
|
|
Sie haben immer [najwięcej] Schwierigkeiten începe să înveți
|
|
Sie haben immer die meisten Schwierigkeiten
|
|
|
diese Lösung hat [najwięcej] Vorteile începe să înveți
|
|
diese Lösung hat die meisten Vorteile
|
|
|
Dieses Produkt hat [najmniej] Mängel. începe să înveți
|
|
Dieses Produkt hat die wenigsten Mängel.
|
|
|
Dieses Produkt hat die wenigsten [wad]. începe să înveți
|
|
der Mangel, die Mängel Dieses Produkt hat die wenigsten Mängel.
|
|
|
Diese Art von Schuh hat [przynajmniej] zwei Vorteile începe să înveți
|
|
Diese Art von Schuh hat mindestens zwei Vorteile
|
|
|
Als ich zur Schule [chodziłem] începe să înveți
|
|
|
|
|
Sie warten mit [z ich ślubem] bis Mai începe să înveți
|
|
Sie warten mit ihrer Hochzeit bis Mai
|
|
|
Ich habe überhaupt [żadnego czasu wolnego] începe să înveți
|
|
Ich habe überhaupt keine Freizeit
|
|
|
[Warzywa mają] viele Vitamine începe să înveți
|
|
Gemüse hat viele Vitamine
|
|
|
[owoce] haben nicht mehr so viele Nährstoffe începe să înveți
|
|
Früchte haben nicht mehr so viele Nährstoffe
|
|
|
Das Essen liefert nicht mehr so viele [substancje odżywcze]. începe să înveți
|
|
der Nährstoff,-e Das Essen liefert nicht mehr so viele Nährstoffe.
|
|
|
Ich [piłem] in meinem Leben nicht viel Alkohol. începe să înveți
|
|
trank / habe... getrunken Ich habe in meinem Leben nicht viel Alkohol getrunken
|
|
|
[pracownicy] haben letzte Woche gestreikt. începe să înveți
|
|
der Arbeitnehmer,- Die Arbeitnehmer haben letzte Woche gestreikt.
|
|
|
Ich bin [jego pracownikiem] der Beschäftigte, der Arbeitnehmer începe să înveți
|
|
Ich bin sein Angestellter
|
|
|
Sie müssen [dostosować się] die Regeln începe să înveți
|
|
Sie müssen sich an die Regeln anpassen
|
|
|
Ich passe mich schnell [do nowych warunków] an începe să înveți
|
|
die Bedingung,-en Ich passe mich schnell an neue Bedingungen an
|
|
|
Ich [dopasowuję się] an neue Bedingungen începe să înveți
|
|
Ich passe mich an neue Bedingungen an
|
|
|
Sie haben gedrehten [podudzie]. începe să înveți
|
|
der Unterschenkel,- Sie haben einen gedrehten Unterschenkel.
|
|
|
Sie haben einen [zrotowane] Unterschenkel. începe să înveți
|
|
Sie haben einen gedrehten Unterschenkel.
|
|
|
Patient hat sich [kość piszczelową] gebrochen începe să înveți
|
|
Patient hat sich das Schienbein gebrochen
|
|
|
Er brach dem Patienten [kość strzałkową]. începe să înveți
|
|
Er brach dem Patienten das Wadenbein.
|
|
|
Er brach [pacjentowi] das Wadenbein. începe să înveți
|
|
Er brach dem Patienten das Wadenbein.
|
|
|
Der Unterschenkel [składa się] zwei Knochen începe să înveți
|
|
Der Unterschenkel besteht aus zwei Knochen
|
|
|
Die Bücher [studenta] sind dick. începe să înveți
|
|
n deklinacja der Student,-en Die Bücher des Studenten sind dick.
|
|
|
Professor lobt [studenta] începe să înveți
|
|
Professor lobt einen Studenten
|
|
|
Ich [chwalę] dich nicht genug. începe să înveți
|
|
Ich lobe dich nicht genug.
|
|
|
Dann [pojawiają się] die ersten Zähne AUFTRETEN x ¡!!! începe să înveți
|
|
Dann erscheinen die ersten Zähne
|
|
|
Wenn sich die Situation [na rynku finansowym] verbessert începe să înveți
|
|
der Markt, die Märkte Wenn sich die Situation auf dem Finanzmarkt verbessert
|
|
|
Oft Symptome [pojawiają się], wenn es zu spät ist începe să înveți
|
|
Oft treten Symptome auf, wenn es zu spät ist
|
|
|
Im Frühling, wenn die Blumen [pojawiają się] începe să înveți
|
|
Im Frühling, wenn die Blumen erscheinen
|
|
|
sein Finger ist [rozdarty] începe să înveți
|
|
|
|
|
Ihr Handgelenk wurde [zerwany]. începe să înveți
|
|
Ihr Handgelenk wurde abgerissen.
|
|
|
Bei einem kompletten [pęknięciu mieśnia] începe să înveți
|
|
Bei einem kompletten Muskelriss
|
|
|
es war ein [naderwanie włókna mięśniowego] începe să înveți
|
|
Muskelfaser-Riss / Muskelfaserriss es war ein Muskelfaser-Riss
|
|
|
es war [naciągnięcie, naderwanie] x ... riss începe să înveți
|
|
|
|
|
Das macht es einfacher, [dobry nastrój] zu haben începe să înveți
|
|
Das macht es einfacher, gute Laune zu haben
|
|
|
wegen [bólu] konnte ich es nicht tun începe să înveți
|
|
wegen des Schmerzes konnte ich es nicht tun
|
|
|
Das Holz [utrzymuje] sein Aussehen începe să înveți
|
|
Das Holz behält sein Aussehen
|
|
|
Das Holz behält [swój wygląd] începe să înveți
|
|
Das Holz behält sein Aussehen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Holz brennt schnell
|
|
|
Sofa [zapaliła się] sofort începe să înveți
|
|
brannte an/ ist angebrannt an|brennen
|
|
|
der Baum [paliło się] lange începe să înveți
|
|
|
|
|
Seine Katze [szczeka] nicht începe să înveți
|
|
|
|
|
Hunde, die bellen,[gryzą] nicht. începe să înveți
|
|
Hunde, die bellen, beißen nicht.
|
|
|
Er [otworzył] Türen und Fenster. începe să înveți
|
|
Er öffnete Türen und Fenster.
|
|
|
Usain Bolt läuft [najszybciej]. începe să înveți
|
|
Usain läuft am schnellsten.
|
|
|
Er [biegał] den ganzen Tag începe să înveți
|
|
rennen/ rannte/ gerannt
|
|
|
Es kann [bóle żołądka] verursachen începe să înveți
|
|
Es kann Magenschmerzen verursachen
|
|
|
Zucker kann letztendlich [zapalenie żołądka] verursachen începe să înveți
|
|
Zucker kann letztendlich Gastritis verursachen
|
|
|
[ostatecznie] kann es zu einem Schlaganfall führen începe să înveți
|
|
Zuletz kann es zu einem Schlaganfall führen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Schlaganfall, die Schlaganfälle. / Gehirnschlag Sie starb nach einem Schlaganfall.
|
|
|
[te różnice] trennen die Menschen începe să înveți
|
|
diese Unterschiede trennen die Menschen
|
|
|
Ansichten [dzielą] die Menschen unnötigerweise. începe să înveți
|
|
Ansichten trennen die Menschen unnötigerweise.
|
|
|
Welche [poglądy] hast du? începe să înveți
|
|
die Ansicht,-en Welche Ansichten hast du?
|
|
|
Mädchen tragen [wyjątkowe] Kleider începe să înveți
|
|
Mädchen tragen einzigartige Kleider
|
|
|
[młodzież] verhält sich heute anders începe să înveți
|
|
Die Jugend verhält sich heute anders
|
|
|
[złodziej] verhält sich anders als der Polizist începe să înveți
|
|
Der Dieb,-e Der Dieb verhält sich anders als der Polizist
|
|
|
Frauen trafen [miłego mężczyznę.} începe să înveți
|
|
Frauen trafen einen netten Mann
|
|
|
[wdowy] schätzen einen höflichen Mann începe să înveți
|
|
die Witwe,-n / der Witwer,- wdowiec Witwen schätzen einen höflichen Mann
|
|
|
Witwen schätzen [uprzejmego] Mann începe să înveți
|
|
Witwen schätzen einen höflichen Mann
|
|
|
bei der Arbeit [staram się] ich începe să înveți
|
|
bei der Arbeit versuche ich
|
|
|
Beim Kochen [każdy składnik] ist wichtig începe să înveți
|
|
die Zutat,-en Beim Kochen jede Zutat ist wichtig
|
|
|
[to zależy], was wir brauchen începe să înveți
|
|
Es hängt davon ab, was wir brauchen
|
|
|
[to zależy od tego], wie es gemacht wird începe să înveți
|
|
Es hängt davon ab, wie es gemacht wird
|
|
|
Die Größe des Fernsehers [zależy od] der Fläche der Küche. începe să înveți
|
|
Die Größe des Fernsehers hängt von der Fläche der Küche ab.
|
|
|
Behandlung [zależy od] Engagement des Patienten începe să înveți
|
|
Behandlung hängt vom Engagement des Patienten ab
|
|
|
Dazu braucht es [zaangażowania] începe să înveți
|
|
das Engagement [niepoliczalny] Dazu braucht es Engagement
|
|
|
Ich [popatrzę na ] das morgen. începe să înveți
|
|
sich etwas ansehen Ich schaue (mir) das morgen an.
|
|
|
Crossfit kann unterschiedliche [skutki] haben începe să înveți
|
|
Auswirkung,-en Crossfit kann unterschiedliche Auswirkungen haben
|
|
|
[Sprzedawcy] in den Läden sind weniger nett începe să înveți
|
|
der Verkäufer,- Verkäufer in den Läden sind weniger nett
|
|
|
[firmy usługowe] hatten große Probleme începe să înveți
|
|
Dienstleistungsunternehmen das Dienstleistungsunternehmen,- Dienstleistungsunternehmen hatten große Probleme
|
|
|
Die Dienstleistungsunternehmen hatten damals große [straty]. începe să înveți
|
|
der Verlust,-e Die Dienstleistungsunternehmen hatten damals große Verluste.
|
|
|
[straty] wurden vom Land getragen începe să înveți
|
|
der Verlust,-e Die Verluste wurden vom Land getragen
|
|
|
Ich habe mich kurz mit [sprzedażą] beschäftigt. începe să înveți
|
|
Ich habe mich kurz mit dem Verkauf beschäftigt.
|
|
|
[spersonalizowane] Kleidung verkauft sich sehr gut. începe să înveți
|
|
Personalisierte Kleidung verkauft sich sehr gut.
|
|
|
Viele wollen [coś wyjątkowego] haben începe să înveți
|
|
Viele wollen etwas Besonderes haben
|
|
|
Ich habe auch [coś wyjątkowego] începe să înveți
|
|
Ich habe auch etwas Besonderes
|
|
|
Das ist etwas, [o czym marzyłem] începe să înveți
|
|
wovon ich träumte /geträumt habe Das ist etwas, wovon ich geträumt habe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zastanawiam sie nad tym cały czas. începe să înveți
|
|
Ich denke die ganze Zeit darüber nach
|
|
|
Zastanawiałem się długo nad tym. începe să înveți
|
|
Ich habe lange darüber nachgedacht
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oma [opowiadała o tym] mir auch începe să înveți
|
|
hat davon erzählt / erzählte Oma hat mir auch davon erzählt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Junge [chłopcy] denken nicht an den Ruhestand începe să înveți
|
|
der Jung,-en Junge Jungs denken nicht an die Rente
|
|
|
Wie hoch ist [pani emerytura] nach 40 Jahren Arbeit? începe să înveți
|
|
die Rente,-n Wie hoch ist Ihre Rente nach 40 Jahren Arbeit?
|
|
|
Sie müssen alle [opłaty] bezahlen die Abgabe începe să înveți
|
|
die Gebühr,-en Sie müssen alle Gebühren bezahlen
|
|
|
Junge Mütter können auf [dodatki] zählen începe să înveți
|
|
Junge Mütter können auf Zulagen zählen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wie hoch ist [dopłata do biletu]? începe să înveți
|
|
der Zuschlag, die Zuschläge Wie hoch ist der Ticketzuschlag?
|
|
|
Zum Glück habe ich nichts zu [ukrycia] începe să înveți
|
|
Zum Glück habe ich nichts zu verstecken
|
|
|
[na przeciwko] Häusern steht die Autobahn începe să înveți
|
|
datv gegenüber den Häusern steht die Autobahn
|
|
|
die Therapiegebühr [wynosi] 60 Franken începe să înveți
|
|
die Therapiegebühr beträgt 60 Franken
|
|
|
[opłata za autostrade] in der Schweiz beträgt 40 Franken începe să înveți
|
|
Die Autobahnmaut,-en Die Autobahnmaut in der Schweiz beträgt 40 Franken
|
|
|
[opłata za autostradę] in der Schweiz beträgt 40 chf începe să înveți
|
|
Die Autobahnmaut in der Schweiz beträgt 40 chf
|
|
|
[podatek od towarów i usług] in der Schweiz beträgt 7,7 Prozent începe să înveți
|
|
Mehrwertsteuer in der Schweiz beträgt 7,7 Prozent
|
|
|
es gibt {próg importu] für Fleisch in die Schweiz începe să înveți
|
|
Importschwelle es gibt die Einfuhrschwelle für Fleisch in die Schweiz
|
|
|
sonst muss jeder [cło] zahlen începe să înveți
|
|
der Zoll, die Zölle sonst muss jeder Zoll zahlen
|
|
|
Ich möchte nie niemandem [skrzywdzić]. zranić începe să înveți
|
|
Sam, ich möchte nie niemandem wehtun.
|
|
|
Ich möchte nie [nikogo] wehtun începe să înveți
|
|
weh|tun + DATIV Ich möchte nie niemandem wehtun
|
|
|
|
wehtun începe să înveți
|
|
|
|
|
es ist wichtig für mich, um andere nicht zu [ranić] începe să înveți
|
|
es ist wichtig für mich, um andere nicht zu verletzen
|
|
|
Ich [zraniłem ] mir beim Spielen mein Bein. începe să înveți
|
|
Ich habe mir beim Spielen mein Bein verletzt.
|
|
|
Wir lassen sie dich nicht mehr [skrzywdzić]. începe să înveți
|
|
Wir lassen sie dich nicht mehr wehtun.
|
|
|
Sie wollte Menschen helfen, nicht [ich krzywdzić] începe să înveți
|
|
+ datv Sie wollte Menschen helfen, nicht ihnen wehtun
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich [opuściłem] das Krankenhaus începe să înveți
|
|
Ich habe das Krankenhaus verlassen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wenn man [ze} der Hütte geht începe să înveți
|
|
wenn man aus der Hütte geht
|
|
|
wenn man [z chaty] auf die Terrasse geht începe să înveți
|
|
die Hütte,-n wenn man aus der Hütte auf die Terrasse geht
|
|
|
[schronisko] ist zu teuer pensjonat, gospoda, miejsce noclegowe începe să înveți
|
|
Die Herberge,-n Die Herberge ist zu teuer
|
|
|
Herberge muss im Voraus [telefonicznie] gebucht werden începe să înveți
|
|
Herberge muss im Voraus [per Telefon] gebucht werden Herberge muss im Voraus telefonisch gebucht werden
|
|
|
entlang der Straße hört man [hałas] începe să înveți
|
|
der Lärm,x entlang der Straße hört man Lärm
|
|
|
Ich habe genug [tego hałasu] începe să înveți
|
|
Ich habe genug von diesem Lärm
|
|
|
[wzdłuż] der Grenze gibt es einen Radweg începe să înveți
|
|
Entlang der Grenze gibt es einen Radweg
|
|
|
Lampen [wzdłuż] der Wand machen die Küche größer. începe să înveți
|
|
Lampen entlang der Wand machen die Küche größer.
|
|
|
[nasi mężczyźni] fliegen morgen wie geplant. începe să înveți
|
|
Unsere Männer fliegen morgen wie geplant.
|
|
|
Am nächsten [ranka] ist die Krise beendet. începe să înveți
|
|
Am nächsten Morgen ist die Krise beendet.
|
|
|
Wir können bei einer Apotheke [zatrzymać się]. începe să înveți
|
|
Wir können bei einer Apotheke anhalten.
|
|
|
Der Husten kann bis zwei Monate [utrzymywać się]. începe să înveți
|
|
an|halten [x sich] Der Husten kann bis zwei Monate anhalten.
|
|
|
[W ciągu] 12 Stunden ist es nicht zu erledigen începe să înveți
|
|
innerhalb von 12 Stunden ist es nicht zu erledigen
|
|
|
Im Inneren [wyciskarki] ist ein starker Motor. începe să înveți
|
|
der Entsafter,- Im Inneren des Entsafters ist ein starker Motor.
|
|
|
Man kann fast jedes Obst oder Gemüse [wycisnąć sok] începe să înveți
|
|
fast jedes Obst oder Gemüse entsaften
|
|
|
Zum [wyciskania soku] von Orangen, Zitronen und Limetten începe să înveți
|
|
Zum Entsaften von Orangen, Zitronen und Limetten
|
|
|
Bei einigen Krankheiten [poci] man mehr. începe să înveți
|
|
Bei einigen Krankheiten schwitzt man mehr.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Handtaschen sind jetzt Ihre [najmniejszymi] Probleme începe să înveți
|
|
Handtaschen sind jetzt Ihre geringste Probleme
|
|
|
[torebki] sind jetzt Ihr geringstes Problem începe să înveți
|
|
Handtaschen sind jetzt Ihr geringstes Problem
|
|
|
Es ist jetzt deine geringste [zmartwienie] începe să înveți
|
|
die Sorge,-en Es ist jetzt deine geringste Sorge
|
|
|
Jeder hat [swoje zmartwienia] începe să înveți
|
|
die Sorge,-n
|
|
|
Barbara [troszczy się o] mich. începe să înveți
|
|
sich kümmern um Barbara sorgt sich um mich
|
|
|
Du solltest [troszczyć się] nicht so viel um mich sich kümmern um începe să înveți
|
|
Du solltest dich nicht so viel um mich sorgen
|
|
|
Deshalb sollten Sie dem medizinischen Personal [poinformować] zawiadomić începe să înveți
|
|
Deshalb sollten Sie dem medizinischen Personal mitteilen
|
|
|
er [zniknął] in der Nacht începe să înveți
|
|
verschwand / ist verschwunden er verschwand in der Nacht
|
|
|
Das Geld der Polen [zniknęły] innerhalb eines Jahres începe să înveți
|
|
verschwand / ist verschwunden Das Geld der Polen verschwand innerhalb eines Jahres
|
|
|
Das ist die Kleidung [pacjenta]. începe să înveți
|
|
Das ist die Kleidung des Patienten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Erde,-n
|
|
|
[o tym] habe ich nicht gedacht începe să înveți
|
|
Daran habe ich nicht gedacht
|
|
|
Ich habe noch [żadnego doświadczenia z tym] începe să înveți
|
|
Ich habe noch keine Erfahrung damit.
|
|
|
Sie ist eine gute [księgową], începe să înveți
|
|
Sie ist eine gute Buchhalterin,
|
|
|
Sie letztens viel Leid [doświadczyła] începe să înveți
|
|
Sie hat letztens viel Leid erfahren
|
|
|
Welche [więzadła ] sind beschädigt? începe să înveți
|
|
Welche Bänder sind beschädigt?
|
|
|
Ein weiteres Problem ist [przemoc] im Sport. începe să înveți
|
|
die Gewalt,-en Ein weiteres Problem ist die Gewalt im Sport.
|
|
|
[Złapaliście] ihr meinen Ball nicht? începe să înveți
|
|
fangen, fängst, fängt/ fing / h gefangen Habt ihr meinen Ball nicht gefangen?
|
|
|
Wir sind [smutniejsi] bei der Arbeit. începe să înveți
|
|
Wir sind trauriger bei der Arbeit.
|
|
|
Ihr seid ständig [zmęczeni]. începe să înveți
|
|
|
|
|
In Afrika [głodują] die Menschen. începe să înveți
|
|
sich abhungern In Afrika hungern die Menschen.
|
|
|
Auch in Asien [umierają z głodu] Menschen. începe să înveți
|
|
Auch in Asien verhungern Menschen.
|
|
|
ich kaufe Fahrradteile [przez internet] începe să înveți
|
|
ich kaufe Fahrradteile über das Internet
|
|
|
Lebensmittel [kupuje się] immer häufiger über das Internet. începe să înveți
|
|
Lebensmittel werden immer häufiger über das Internet gekauft.
|
|
|
Chinesen können richtig [wysoko] springen începe să înveți
|
|
Chinesen können richtig hoch springen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dies sollte so bald wie möglich [nastąpić]. folgen, erfolgen, anschließen începe să înveți
|
|
Dies sollte so bald wie möglich geschehen.
|
|
|
In der Nacht [dzieją się] unheimliche Dinge niesamowite, straszne începe să înveți
|
|
In der Nacht geschehen unheimliche Dinge
|
|
|
mehr als 730 Millionen Menschen leben in extremer [biedzie] începe să înveți
|
|
die Armut mehr als 730 Millionen Menschen leben in extremer Armut
|
|
|
Vor Gebrauch [przynajmniej] 5 Sekunden schütteln începe să înveți
|
|
Vor Gebrauch mindestens 5 Sekunden schütteln
|
|
|
Bitte vor dem ersten [użyciem] waschen începe să înveți
|
|
Bitte vor dem ersten Gebrauch waschen
|
|
|
[dopiero] wenn es getan wird începe să înveți
|
|
|
|
|
[dopiero] danach habe ich das Fahrrad gewaschen începe să înveți
|
|
erst danach habe ich das Fahrrad gewaschen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Das Fahrrad war [ubrudzony] începe să înveți
|
|
Das Fahrrad war beschmutzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Schlamm,-e
|
|
|
Wenn der Mensch nur nicht so [egoistyczny] wäre începe să înveți
|
|
Wenn der Mensch nur nicht so egoistisch wäre
|
|
|
Die nette Frau [wskazała] mir den Weg începe să înveți
|
|
nach,- hin|weisen Die nette Frau wies mir den Weg
|
|
|
[czy wskazywało] sein Verhalten etwas? bedeuten / hin-, nach-, ver-, weisen începe să înveți
|
|
Zeigte / hat... angezeigt an-, zeigen; Zeigte sein Verhalten etwas an?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bisher ist [za mało] getan worden. începe să înveți
|
|
Bisher ist zu wenig getan worden.
|
|
|
Ich kannte vorher nicht genug [słów]. începe să înveți
|
|
Ich kannte vorher nicht genug Worte.
|
|
|
Die Entzündung erschwert [zdrowienie]. die Heilung, x, genesen începe să înveți
|
|
die Gesundung,-x, Die Entzündung erschwert die Gesundung.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gegeilt werden/ erholen sich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Entscheidung,-en Das erschwert die Entscheidung
|
|
|
Sie sollten noch nicht [wchodzić po schodach] începe să înveți
|
|
die Treppe hochgehen. / Treppen steigen Sie sollten noch nicht die Treppe hochgehen.
|
|
|
[czy podjąłeś] du endlich eine Entscheidung? începe să înveți
|
|
2 lp triffst Hast du endlich eine Entscheidung getroffen?
|
|
|
Negative Vibrationen werden [podczas jazdny na rowerze] neutralisiert. începe să înveți
|
|
Negative Vibrationen werden beim Radfahren neutralisiert.
|
|
|
Hat sich etwas verändert im 20 oder 21 [wieku]? începe să înveți
|
|
Hat sich etwas verändert im 20 oder 21 Jahrhundert?
|
|
|
Für mich ist [stosunek] zwischen Arbeit und Verdienst wichtig. începe să înveți
|
|
das Verhältnis,-se Für mich ist das Verhältnis zwischen Arbeit und Verdienst wichtig.
|
|
|
[polityk] hat an der Konferenz teilgenommen. începe să înveți
|
|
Der Politiker,- Der Politiker hat an der Konferenz teilgenommen.
|
|
|
Später ging [poparcie] der Partei zurück. wsparcie, pomoc zapomoga, wsparcie [finansowe] începe să înveți
|
|
Später ging die Unterstützung der Partei zurück.
|
|
|
Später verlor die Partei [wyborców]. începe să înveți
|
|
der Wähler,- Später verlor die Partei Wähler.
|
|
|
Später verlor die Partei [wyborców]. începe să înveți
|
|
der Wähler,- [in,-nen] Später verlor die Partei die Wähler.
|
|
|
Es war, als ihr [obudziliście się],... începe să înveți
|
|
aufgewacht seid / aufwachtet Es war, als ihr aufgewacht seid,...
|
|
|
[pająk] war in meinem Bett! începe să înveți
|
|
Spinnst du? [zwariowałeś] die Spinne,-n eine Spinne war in meinem Bett!
|
|
|
Viele Menschen [boi się] vor Spinnen începe să înveți
|
|
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen
|
|
|
Aber sein Plan muss [powieść] începe să înveți
|
|
Aber sein Plan muss gelingen
|
|
|
Sein erster Versuch [powiodła się], începe să înveți
|
|
Sein erster Versuch gelang,
|
|
|
Können Sie [tymczasem] Ihrem Mann Bescheid sagen începe să înveți
|
|
Können Sie [inzwischen] Ihrem Mann Bescheid sagen Können Sie inzwischen Ihrem Mann Bescheid sagen
|
|
|
Sie können Ihren Mantel [rozpiąć] începe să înveți
|
|
aufknöpfen Sie können Ihren Mantel aufknöpfen
|
|
|
wie schnell sich die Frauen für ihn [rozpinają] începe să înveți
|
|
Wie schnell sich die Frauen für ihn aufknöpfen
|
|
|
Darf ich deinen BH [rozpiąć]? începe să înveți
|
|
Darf ich deinen BH aufknöpfen?
|
|
|
[skorzystaj z] höchster Qualität. zyskać, korzystać [na czymś] începe să înveți
|
|
Profitier von höchster Qualität.
|
|
|
Haben Sie keinen Wecker [w pani telefonie]? începe să înveți
|
|
Haben Sie keinen Wecker auf Ihrem Handy?
|
|
|
Ich benutze keinen Wecker [w moim telefonie]. începe să înveți
|
|
Ich benutze keinen Wecker auf meinem Handy.
|
|
|
Ihr könntet [stracić przytomność]. începe să înveți
|
|
Ihr könntet das Bewustsein verlieren.
|
|
|
Setzen Sie sich leicht [bokiem] zu mir. începe să înveți
|
|
Setzen Sie sich leicht seitlich zu mir.
|
|
|
Die Garage ist das große Ding [z boku] am Haus începe să înveți
|
|
Die Garage ist das große Ding seitlich am Haus
|
|
|
Ich habe noch nie [o tym] gehört începe să înveți
|
|
Ich habe noch nie davon gehört
|
|
|
Ich habe noch nie [o tym rozwiązaniu] gehört. începe să înveți
|
|
hören von Ich habe noch nie von dieser Lösung gehört.
|
|
|
Ich habe schon einmal [o tym] gehört. începe să înveți
|
|
Ich habe schon einmal davon gehört.
|
|
|
Ich habe [o nowej promocji] gehört. începe să înveți
|
|
die Promotion,- Ich habe von der neuen Promotion gehört.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
haben sich getrennt / trennten sich
|
|
|
Sie ist nicht mehr [z nim]. începe să înveți
|
|
Sie ist nicht mehr bei ihm.
|
|
|
Er ist seit Jahren [z nią] începe să înveți
|
|
Er ist seit Jahren bei ihr
|
|
|
Diese tolle [pormocja] hat für jeden etwas. începe să înveți
|
|
die Promotion,-s -en Diese tolle Promotion hat für jeden etwas.
|
|
|
Schön, dass ihr da [byliście]. începe să înveți
|
|
|
|
|
Ihr Pferd ist [rzeczywiście} sehr groß. wirklich începe să înveți
|
|
Ihr Pferd ist tatsächlich sehr groß.
|
|
|
Frauen lieben [zaradnych] Männer. începe să înveți
|
|
Frauen lieben einfallsreiche Männer.
|
|
|
Ich [chciałbym być zaradny], bin es aber nicht începe să înveți
|
|
ich möchte einfallsreich sein Ich [ich möchte einfallsreich sein], bin es aber nicht
|
|
|
Wie sollte er [się zachować]? începe să înveți
|
|
Wie sollte er sich benehmen?
|
|
|
[w supermarkecie] bleibt der Kunde anonym. începe să înveți
|
|
Der Supermarkt,- die Supermärkte Im Supermarkt bleibt der Kunde anonym.
|
|
|
[w naszym sąsiedztwie] wohnen viele Ausländer. începe să înveți
|
|
die Nachbarschaft,-en In unserer Nachbarschaft wohnen viele Ausländer.
|
|
|
In meiner Nachbarschaft gibt es [wiele supermarketów] începe să înveți
|
|
In meiner Nachbarschaft gibt es viele Supermärkte
|
|
|
Sie standen und bewunderten [katedre] începe să înveți
|
|
der Dom,-e Sie standen und bewunderten den Dom.
|
|
|
Er will [w staży pożarnej] arbeiten. începe să înveți
|
|
die Feuerwehr,-en Er will bei der Feuerwehr arbeiten.
|
|
|
Das Gebäude steht an der nächsten [skrzyżowaniu]. începe să înveți
|
|
die Kreuzung,-en Das Gebäude steht an der nächsten Kreuzung.
|
|
|
[w kawiarni] können wir Kuchen essen începe să înveți
|
|
das Café,-s Im Café können wir Kuchen essen
|
|
|
Menschen fliegen gerne [samolotami] începe să înveți
|
|
Menschen fliegen gerne mit Flugzeugen
|
|
|
Prüfen Sie, wie viel [paliwa] in Polen kosten. începe să înveți
|
|
der Kraftstoff,-e Prüfen Sie, wie viel Kraftstoffe in Polen kosten.
|
|
|
[skutery] verbrauchen weniger Kraftstoff începe să înveți
|
|
der Motorroller,- Motorroller verbrauchen weniger Kraftstoff
|
|
|
Ich sah [palmę] vom Schiff. începe să înveți
|
|
die Palme,-n Ich sah eine Palme vom Schiff.
|
|
|
Ich wohne seit zwei Jahren [na poddaszu] începe să înveți
|
|
Ich wohne seit zwei Jahren im Dachgeschoss
|
|
|
Welche Regeln muss man auf dem Zeltplatz [przestrzegać]? începe să înveți
|
|
Welche Regeln muss man auf dem Zeltplatz befolgen? Welche Regeln muss man auf dem Zeltplatz beachten?
|
|
|
