|
Întrebare |
Răspuns |
He was discharged from hospital yesterday; The patient will be discharged tomorrow morning începe să înveți
|
|
Został wypisany ze szpitala wczoraj; Pacjent zostanie wypisany jutro rano
|
|
|
He was sent home after the test results; The child was sent home with antibiotics începe să înveți
|
|
Został odesłany do domu po wynikach badań; Dziecko zostało odesłane do domu z antybiotykiem
|
|
|
The doctor allowed him to go home after observation; She was allowed to go home the same day începe să înveți
|
|
Lekarz pozwolił mu wrócić do domu po obserwacji; Pozwolono jej wrócić do domu tego samego dnia
|
|
|
The patient was released after two days; He was released from hospital care începe să înveți
|
|
Pacjent został wypuszczony po dwóch dniach; Został zwolniony spod opieki szpitalnej
|
|
|
He was admitted after collapsing at home; The patient was admitted to the cardiac ward începe să înveți
|
|
Został przyjęty po zasłabnięciu w domu; Pacjent został przyjęty na oddział kardiologiczny
|
|
|
He was brought in by ambulance; Several patients were brought in after the accident începe să înveți
|
|
Został przywieziony karetką; Kilku pacjentów przywieziono po wypadku
|
|
|
He was taken to the emergency department; She was taken to surgery immediately începe să înveți
|
|
Zabrano go na ostry dyżur; Zabrano ją natychmiast na operację
|
|
|
He was hospitalised for observation; She’s been hospitalised for over a week începe să înveți
|
|
Został hospitalizowany w celu obserwacji; Jest hospitalizowana od ponad tygodnia
|
|
|
She was referred to a cardiologist; He was referred for physiotherapy începe să înveți
|
|
Została skierowana do kardiologa; Został skierowany na fizjoterapię
|
|
|
He was sent to the lab for tests; The patient was sent to the imaging department începe să înveți
|
|
Został wysłany do laboratorium na badania; Pacjent został wysłany na diagnostykę obrazową
|
|
|
She was transferred to intensive care; The patient was transferred to another hospital începe să înveți
|
|
Została przeniesiona na intensywną terapię; Pacjent został przeniesiony do innego szpitala
|
|
|
You’ll be directed to the specialist clinic; The nurse directed him to the treatment room începe să înveți
|
|
Zostaniesz skierowany do poradni specjalistycznej; Pielęgniarka skierowała go do gabinetu zabiegowego
|
|
|
He’s managed by a multidisciplinary team; The multidisciplinary team discussed his case începe să înveți
|
|
zespół wielospecjalistyczny Jego leczeniem zajmuje się zespół wielospecjalistyczny; Zespół wielospecjalistyczny omówił jego przypadek
|
|
|
The healthcare team monitors the patient’s progress; Our healthcare team includes nurses and doctors începe să înveți
|
|
Zespół medyczny monitoruje postępy pacjenta; Nasz zespół medyczny obejmuje pielęgniarki i lekarzy
|
|
|
A group of specialists reviewed the findings; The group of specialists agreed on the diagnosis începe să înveți
|
|
Grupa specjalistów przeanalizowała wyniki; Grupa specjalistów zgodziła się co do diagnozy
|
|
|
The nurse updated the care plan; The care plan helps coordinate treatment începe să înveți
|
|
Pielęgniarka zaktualizowała plan opieki; Plan opieki pomaga koordynować leczenie
|
|
|
The management plan was revised; A management plan ensures consistent care începe să înveți
|
|
Plan postępowania został zrewidowany; Plan postępowania zapewnia spójną opiekę
|
|
|
The doctor developed a new treatment plan; The treatment plan includes medication and therapy începe să înveți
|
|
Lekarz opracował nowy plan leczenia; Plan leczenia obejmuje leki i terapię
|
|
|
He’ll have a follow-up in two weeks; The follow-up showed good progress începe să înveți
|
|
Będzie miał wizytę kontrolną za dwa tygodnie; Wizyta kontrolna wykazała dobrą poprawę
|
|
|
The doctor scheduled a review next month; The patient came for his regular review începe să înveți
|
|
Lekarz zaplanował kontrolę na przyszły miesiąc; Pacjent przyszedł na regularną kontrolę
|
|
|
Your next appointment is on Monday; He booked his next appointment online începe să înveți
|
|
Twoja następna wizyta jest w poniedziałek; Zarezerwował następną wizytę online
|
|
|
She came for her annual check-up; The doctor advised a six-month check-up începe să înveți
|
|
Przyszła na coroczne badanie kontrolne; Lekarz zalecił badanie kontrolne co sześć miesięcy
|
|
|
The nurse checked his blood pressure; Ask the nurse if you have pain începe să înveți
|
|
Pielęgniarka zmierzyła mu ciśnienie; Zgłoś pielęgniarce, jeśli odczuwasz ból
|
|
|
A staff member will escort you to the room; Each staff member follows hygiene protocols începe să înveți
|
|
Członek personelu zaprowadzi cię do sali; Każdy pracownik przestrzega zasad higieny
|
|
|
The carer helped the patient with dressing; Carers provide essential daily support începe să înveți
|
|
Opiekun pomógł pacjentowi się ubrać; Opiekunowie zapewniają codzienne wsparcie
|
|
|
Every healthcare professional must maintain confidentiality; Healthcare professionals monitor patient safety începe să înveți
|
|
pracownik ochrony zdrowia Każdy pracownik ochrony zdrowia musi zachować poufność; Pracownicy ochrony zdrowia monitorują bezpieczeństwo pacjentów
|
|
|
You should see your GP about this cough; The GP referred him to a specialist începe să înveți
|
|
Powinieneś zgłosić się do lekarza rodzinnego z tym kaszlem; Lekarz rodzinny skierował go do specjalisty
|
|
|
The family doctor knows his medical history; Her family doctor prescribed antibiotics începe să înveți
|
|
Lekarz rodzinny zna jego historię choroby; Jej lekarz rodzinny przepisał antybiotyki
|
|
|
The primary care physician arranged blood tests; Primary care physicians manage chronic conditions începe să înveți
|
|
lekarz pierwszego kontaktu Lekarz pierwszego kontaktu zlecił badania krwi; Lekarze pierwszego kontaktu prowadzą choroby przewlekłe
|
|
|
The nurse performed an initial assessment; Pain assessment is important in older adults începe să înveți
|
|
Pielęgniarka przeprowadziła ocenę wstępną; Ocena bólu jest ważna u osób starszych
|
|
|
The evaluation showed improvement; They did an evaluation of his mobility începe să înveți
|
|
Ocena wykazała poprawę; Przeprowadzili ocenę jego sprawności
|
|
|
The appraisal confirmed progress in therapy; The doctor completed an annual appraisal începe să înveți
|
|
Ocena potwierdziła postępy w terapii; Lekarz zakończył coroczną ocenę wyników leczenia
|
|
|
The doctor performed a physical examination; The examination showed no abnormalities începe să înveți
|
|
Lekarz przeprowadził badanie fizykalne; Badanie nie wykazało nieprawidłowości
|
|
|
He’s under medical supervision; Close supervision is required after surgery începe să înveți
|
|
Jest pod nadzorem medycznym; Po operacji wymagany jest ścisły nadzór
|
|
|
The patient is under continuous monitoring; Heart rate monitoring is essential începe să înveți
|
|
obserwacja; monitorowanie Pacjent jest pod stałą obserwacją; Monitorowanie tętna jest niezbędne
|
|
|
The department works under strict oversight; Nursing oversight ensures patient safety începe să înveți
|
|
Oddział działa pod ścisłym nadzorem; Nadzór pielęgniarski zapewnia bezpieczeństwo pacjentów
|
|
|
The nurse provided guidance on wound care; He works under the guidance of a senior doctor începe să înveți
|
|
Pielęgniarka udzieliła wskazówek dotyczących pielęgnacji rany; Pracuje pod kierownictwem starszego lekarza
|
|
|
The new policy was implemented last month; They implemented safety measures quickly începe să înveți
|
|
Nową politykę wdrożono w zeszłym miesiącu; Szybko wdrożyli środki bezpieczeństwa
|
|
|
The protocol was put into practice immediately; We’re putting new guidelines into practice începe să înveți
|
|
Protokół został wprowadzony w życie natychmiast; Wdrażamy nowe wytyczne
|
|
|
The surgeon carried out the operation successfully; We carried out several tests începe să înveți
|
|
Chirurg pomyślnie przeprowadził operację; Przeprowadziliśmy kilka badań
|
|
|
The hospital introduced a new training program; The doctor introduced new treatment options începe să înveți
|
|
Szpital wprowadził nowy program szkoleniowy; Lekarz wprowadził nowe możliwości leczenia
|
|
|
The new system facilitates patient registration; Good communication facilitates teamwork începe să înveți
|
|
Nowy system ułatwia rejestrację pacjentów; Dobra komunikacja ułatwia pracę zespołową
|
|
|
The device makes breathing easier; This checklist makes the process easier începe să înveți
|
|
Urządzenie ułatwia oddychanie; Ta lista kontrolna ułatwia proces
|
|
|
Family support helps recovery; The nurse supported him during rehabilitation începe să înveți
|
|
Wsparcie rodziny pomaga w powrocie do zdrowia; Pielęgniarka wspierała go podczas rehabilitacji
|
|
|
The app enables doctors to share data; The treatment enables patients to live normally începe să înveți
|
|
Aplikacja umożliwia lekarzom wymianę danych; Leczenie pozwala pacjentom żyć normalnie
|
|
|
Maintain hydration during recovery; He maintains a healthy lifestyle începe să înveți
|
|
Utrzymuj nawodnienie w trakcie rekonwalescencji; Prowadzi zdrowy tryb życia
|
|
|
The medication keeps blood pressure stable; They worked to keep his condition stable începe să înveți
|
|
Lek utrzymuje ciśnienie krwi na stabilnym poziomie; Pracowali, by utrzymać jego stan w stabilności
|
|
|
The treatment preserves kidney function; Proper diet preserves health începe să înveți
|
|
Leczenie zachowuje funkcję nerek; Odpowiednia dieta zachowuje zdrowie
|
|
|
He struggled to sustain his energy levels; Oxygen was given to sustain breathing începe să înveți
|
|
Miał trudność z utrzymaniem poziomu energii; Podano tlen, aby podtrzymać oddychanie
|
|
|
All staff must adhere to hygiene rules; Patients should adhere to treatment plans începe să înveți
|
|
Cały personel musi przestrzegać zasad higieny; Pacjenci powinni przestrzegać planów leczenia
|
|
|
Follow your doctor’s advice; Follow infection control procedures începe să înveți
|
|
Stosuj się do zaleceń lekarza; Przestrzegaj procedur kontroli zakażeń
|
|
|
The hospital complies with safety standards; Staff must comply with new regulations începe să înveți
|
|
stosować się do / być zgodnym z Szpital przestrzega standardów bezpieczeństwa; Personel musi stosować się do nowych przepisów
|
|
|
Nurses must observe sterile technique; We observed changes in her condition începe să înveți
|
|
Pielęgniarki muszą przestrzegać techniki aseptycznej; Zaobserwowaliśmy zmiany w jej stanie
|
|
|
Regular exercise enhances recovery; The new drug enhances immune function începe să înveți
|
|
Regularne ćwiczenia przyspieszają rekonwalescencję; Nowy lek wzmacnia funkcję odpornościową
|
|
|
This method improves accuracy; Physiotherapy improves mobility începe să înveți
|
|
Ta metoda poprawia dokładność; Fizjoterapia poprawia mobilność
|
|
|
The dose increases the effect; Smoking increases blood pressure începe să înveți
|
|
Dawka zwiększa efekt; Palenie podnosi ciśnienie krwi
|
|
|
Vitamin C boosts immunity; Encouragement boosts confidence începe să înveți
|
|
Witamina C wzmacnia odporność; Zachęta zwiększa pewność siebie
|
|
|
Ensure the patient’s comfort; Ensure all forms are completed începe să înveți
|
|
Zapewnij pacjentowi komfort; Upewnij się, że wszystkie formularze są wypełnione
|
|
|
Make sure the wound is clean; Make sure the patient understands the instructions începe să înveți
|
|
Upewnij się, że rana jest czysta; Upewnij się, że pacjent rozumie instrukcje
|
|
|
This test guarantees accurate results; We cannot guarantee full recovery începe să înveți
|
|
To badanie gwarantuje dokładne wyniki; Nie możemy zagwarantować pełnego wyzdrowienia
|
|
|
Blood tests confirm the diagnosis; The nurse confirmed the appointment începe să înveți
|
|
Badania krwi potwierdzają diagnozę; Pielęgniarka potwierdziła wizytę
|
|
|
The subsequent visit showed improvement; Subsequent scans were normal începe să înveți
|
|
Późniejsza wizyta wykazała poprawę; Późniejsze badania były prawidłowe
|
|
|
Following the operation, he felt weak; The following week, symptoms returned începe să înveți
|
|
Po operacji czuł się słaby; W następnym tygodniu objawy powróciły
|
|
|
He was discharged later that day; Later, the swelling disappeared începe să înveți
|
|
Został wypisany później tego dnia; Później obrzęk ustąpił
|
|
|
The wound healed quickly after that; He started feeling better after that începe să înveți
|
|
Rana szybko się zagoiła po tym; Po tym poczuł się lepiej
|
|
|
The surgeon undertook a complex operation; We undertook a detailed study începe să înveți
|
|
Chirurg przeprowadził skomplikowaną operację; Przeprowadziliśmy szczegółowe badanie
|
|
|
The lab carried out further tests; He carried out his duties carefully începe să înveți
|
|
Laboratorium przeprowadziło dalsze badania; Starannie wykonywał swoje obowiązki
|
|
|
The doctor performed the examination; The nurse performed CPR începe să înveți
|
|
Lekarz wykonał badanie; Pielęgniarka przeprowadziła resuscytację
|
|
|
The study was conducted by researchers; They conducted a patient survey începe să înveți
|
|
Badanie zostało przeprowadzone przez naukowców; Przeprowadzili ankietę wśród pacjentów
|
|
|
The drug mitigates pain and inflammation; We need measures to mitigate the risk începe să înveți
|
|
Lek łagodzi ból i stan zapalny; Potrzebne są środki, aby zmniejszyć ryzyko
|
|
|
The treatment reduces swelling; We reduced the dosage due to side effects începe să înveți
|
|
Leczenie zmniejsza obrzęk; Zmniejszyliśmy dawkę z powodu skutków ubocznych
|
|
|
Rest can lessen fatigue; Medication lessens anxiety începe să înveți
|
|
Odpoczynek może złagodzić zmęczenie; Leki zmniejszają lęk
|
|
|
Wash hands to minimise infection risk; We tried to minimise discomfort începe să înveți
|
|
Myj ręce, by zminimalizować ryzyko zakażenia; Staraliśmy się zminimalizować dyskomfort
|
|
|
The clinic provides holistic care for cancer patients; Holistic care focuses on physical and emotional needs începe să înveți
|
|
Klinika zapewnia całościową opiekę dla pacjentów onkologicznych; Opieka całościowa skupia się na potrzebach fizycznych i emocjonalnych
|
|
|
The hospital offers comprehensive care for all patients; Comprehensive care improves outcomes începe să înveți
|
|
Szpital oferuje kompleksową opiekę dla wszystkich pacjentów; Kompleksowa opieka poprawia wyniki leczenia
|
|
|
Whole-person care includes mental health support; We focus on whole-person care, not just symptoms începe să înveți
|
|
opieka nad całym człowiekiem Opieka nad całym człowiekiem obejmuje wsparcie psychiczne; Skupiamy się na całościowej opiece, a nie tylko na objawach
|
|
|
