|
Întrebare |
Răspuns |
|
ad acta (deponere) începe să înveți
|
|
odłożyć do akt, do archiwum (przenośnie: sprawa zakończona)
|
|
|
|
ad exemplum începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ad hoc începe să înveți
|
|
doraźnie, tylko w tym przypadku
|
|
|
|
ad personam începe să înveți
|
|
do osób, w odniesieniu do (konkretnej) osoby
|
|
|
|
ad rem începe să înveți
|
|
do rzeczy; wrócić do tematu, do sedna sprawy
|
|
|
|
ad vocem începe să înveți
|
|
nawiązując do poprzedniej wypowiedzi, do głosu (poprzednika)
|
|
|
|
altera pars începe să înveți
|
|
druga strona, przeciwnik w sporze
|
|
|
|
ex aequo et bono începe să înveți
|
|
|
|
|
|
facta notoria începe să înveți
|
|
fakty notoryjne, powszechnie znane
|
|
|
|
falsus procurator începe să înveți
|
|
pełnomocnik działający bez umocowania
|
|
|
|
forum contractus începe să înveți
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce zawarcia umowy
|
|
|
|
forum domicilli începe să înveți
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania
|
|
|
|
forum rei sitae începe să înveți
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce położenia rzeczy
|
|
|
|
in absentia începe să înveți
|
|
pod nieobecność, podczas nieobecności
|
|
|
|
iudex inhabilis începe să înveți
|
|
sędzia wyłączony ze sprawy
|
|
|
|
iudex suspectus începe să înveți
|
|
sędzia podejrzany (o stronniczość)
|
|
|
|
ius cogens începe să înveți
|
|
przepisy bezwzględnie obowiązujące,
|
|
|
|
ius dispositivum începe să înveți
|
|
przepisy względnie obowiązujące
|
|
|
|
non liquet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
onus probandi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
reformatio in peius începe să înveți
|
|
zmiana na gorsze, zmiana orzeczenia na niekorzystne
|
|
|
|
res iudicata începe să înveți
|
|
sprawa osądzona (zakończona prawomocnym wyrokiem)
|
|
|
|
restitutio in integrum începe să înveți
|
|
przywrócenie do stanu pierwotnego (poprzedniego)
|
|
|
|
sententia non existens începe să înveți
|
|
|
|
|
|
terminus praeclusivus începe să înveți
|
|
termin ostateczny (prekluzyjny)
|
|
|
|
votum separatum începe să înveți
|
|
|
|
|
