69. Literatur und Presse

 0    40 cartonașe    dawidkielczyk1
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
książka jest ekscytująca / nudna
începe să înveți
das Buch ist spannend / langweilig
tekst jest zabawny / poważny
începe să înveți
der Text ist lustig / ernst
Księgarnia
începe să înveți
Buchhandlung
ein Geschäft in dem ein Buch kaufen kann
literatura
începe să înveți
Literatur
ein anderes Wort für Dichtung
poezja / sztuka poetycka
începe să înveți
Dichtung
Książka w broszurowej oprawie
książka która nie jest oprawiona
începe să înveți
Taschenbuch
ein Buch, das nicht gebunden ist
biblioteka
începe să înveți
Bücherei
eine kleine Bibliothek, bei der man Bücher ausleihen kann
Wydanie / nakład
liczba jednorazowo wydrukowanych książek
începe să înveți
Auflage
die Anzahl der Bücher, die auf einmal gedruckt werden
Główna postać
începe să înveți
eine Hauptfiugur
eine wichtige Figur in einem literarischen Werk
dzieło literackie
începe să înveți
literarisches Werk
poeta / pisarz
începe să înveți
Dichter / Schriftsteller
andere Wörter für Autor
podtytuł
începe să înveți
Untertitel
der Titel, der den Haupttitel eines Buches erläutert
wyjaśnić
începe să înveți
erläutern
Ich werde das Ereignis erläutern. I'll explain the incident. Könnten Sie das bitte näher erläutern?
tom
începe să înveți
Band / Bände
Bücher, die Teile eines gröseren Werkes sind
rozdział
începe să înveți
Kapitel
Abschnitte eines Textes oder Buches
treść
începe să înveți
Inhalt
das, was in einem Text oder Buch ausgedrückt wird
proza
începe să înveți
Prosa
eine freie Form der Sprache ohne Reime
rymy
începe să înveți
Reime
Przedmowa
începe să înveți
Vorwort
ein kurzer Text zur Einleitung eines Buches
wydawca
începe să înveți
Herausgeber
Jemand, der Bücher oder Zietschriften herausgibt
wydawać
începe să înveți
herausgeben
Haben Sie kein Kleingeld? Ich kann nicht herausgeben. Er hat mein Buch genommen und will es nicht wieder herausgeben! Ich habe nur 100 Euro, können Sie mir 30 Euro herausgeben?
rękopis
începe să înveți
Manuskript
Wydawnictwo
începe să înveți
Verlag
wenn ein Autor mit dem Schreiben seines Buches fertig ist, schickt er das Manuskript an den Verlag
obiektywny rzeczowy
începe să înveți
sachlich
der Lektor achtet darauf, dass sachlich richtig ist was im Buch steht
wdrożyć stosować realizować
începe să înveți
umsetzen
wenn der Autor die Verbesserungsvorschläge umgesetzt hat, wird das Manuskript Korrektur gelesen
rękopis jest sprawdzony
începe să înveți
das Manuskript wird Korrektur gelesen
rękopis jest ponownie sprawdzany
începe să înveți
das Manuskript wird erneut Korrektur gelesen
Drukarnia
începe să înveți
Druckerei
die Computerdateien kommen in die Druckerei und das Buch wird gedruckt
korespondenci
începe să înveți
Korrespondenten
in der Redaktion arbeiten Journalisten / Korrespondenten
w wydaniu porannym/ w wydaniu weekendowym
începe să înveți
in der Morgenausgabe/ in der Wochenendausgabe
der Artikel erscheint in der Morgenausgabe
czasopismo ukazuje się co tydzień/miesiąc
începe să înveți
das Magazin erscheint wöchentlich / monatlich
czasopismo
începe să înveți
die Zeitschrift
die Zeitschrift gibt es im Abonament / am Kiosk
w tym ilustrowanym magazynie jest dużo reklam
începe să înveți
in dieser Ilustrierten gibt es viel Reklame / Werbung
możesz zapisać się/zrezygnować z subskrypcji gazety
începe să înveți
eine Zeitung kann man abonnieren / abbestellen
anuluj prenumeratę gazety
începe să înveți
eine Zeitung abbestellen
gazeta z ogłoszeniami
începe să înveți
ein Anzeigenblatt
in einem Anzeigenblatt kann man eine Annonce oder ein Inserat aufgeben
Umieść ogłoszenie
începe să înveți
Ein Inserat aufgeben
recenzja
începe să înveți
die Rezension
die Rezension über das Buch findest du im Feuilleton oder im Kulturteil
rzecznik prasowy
începe să înveți
der Pressesprecher
der Pressesprecher wird die neuesten Zahlen bekannt geben
nagłówki
începe să înveți
die Schlagzeilen
lies mir mal die Schlagzeilen vor

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.