|
Întrebare |
Răspuns |
książka jest ekscytująca / nudna începe să înveți
|
|
das Buch ist spannend / langweilig
|
|
|
tekst jest zabawny / poważny începe să înveți
|
|
der Text ist lustig / ernst
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein Geschäft in dem ein Buch kaufen kann
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein anderes Wort für Dichtung
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Książka w broszurowej oprawie książka która nie jest oprawiona începe să înveți
|
|
ein Buch, das nicht gebunden ist
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine kleine Bibliothek, bei der man Bücher ausleihen kann
|
|
|
liczba jednorazowo wydrukowanych książek începe să înveți
|
|
die Anzahl der Bücher, die auf einmal gedruckt werden
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine wichtige Figur in einem literarischen Werk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Titel, der den Haupttitel eines Buches erläutert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ich werde das Ereignis erläutern. I'll explain the incident. Könnten Sie das bitte näher erläutern?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Bücher, die Teile eines gröseren Werkes sind
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Abschnitte eines Textes oder Buches
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das, was in einem Text oder Buch ausgedrückt wird
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine freie Form der Sprache ohne Reime
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ein kurzer Text zur Einleitung eines Buches
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Jemand, der Bücher oder Zietschriften herausgibt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Haben Sie kein Kleingeld? Ich kann nicht herausgeben. Er hat mein Buch genommen und will es nicht wieder herausgeben! Ich habe nur 100 Euro, können Sie mir 30 Euro herausgeben?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wenn ein Autor mit dem Schreiben seines Buches fertig ist, schickt er das Manuskript an den Verlag
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Lektor achtet darauf, dass sachlich richtig ist was im Buch steht
|
|
|
wdrożyć stosować realizować începe să înveți
|
|
wenn der Autor die Verbesserungsvorschläge umgesetzt hat, wird das Manuskript Korrektur gelesen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Manuskript wird Korrektur gelesen
|
|
|
rękopis jest ponownie sprawdzany începe să înveți
|
|
das Manuskript wird erneut Korrektur gelesen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Computerdateien kommen in die Druckerei und das Buch wird gedruckt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in der Redaktion arbeiten Journalisten / Korrespondenten
|
|
|
w wydaniu porannym/ w wydaniu weekendowym începe să înveți
|
|
in der Morgenausgabe/ in der Wochenendausgabe der Artikel erscheint in der Morgenausgabe
|
|
|
czasopismo ukazuje się co tydzień/miesiąc începe să înveți
|
|
das Magazin erscheint wöchentlich / monatlich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Zeitschrift gibt es im Abonament / am Kiosk
|
|
|
w tym ilustrowanym magazynie jest dużo reklam începe să înveți
|
|
in dieser Ilustrierten gibt es viel Reklame / Werbung
|
|
|
możesz zapisać się/zrezygnować z subskrypcji gazety începe să înveți
|
|
eine Zeitung kann man abonnieren / abbestellen
|
|
|
anuluj prenumeratę gazety începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in einem Anzeigenblatt kann man eine Annonce oder ein Inserat aufgeben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Rezension über das Buch findest du im Feuilleton oder im Kulturteil
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Pressesprecher wird die neuesten Zahlen bekannt geben
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
lies mir mal die Schlagzeilen vor
|
|
|
