|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mamy myszy i szczury w piwnicy începe să înveți
|
|
We have got mice and rats in the basement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeprosił mnie co mnie zaskoczyło începe să înveți
|
|
he apologized to me which surprised me
|
|
|
to jest chłopak, którego ojciec pracuje z moją żoną începe să înveți
|
|
this is the boy whose father works with my wife
|
|
|
to był rok, w którym się pobraliśmy începe să înveți
|
|
that was the year when we got married
|
|
|
to jest miejsce, do którego zmierzamy începe să înveți
|
|
that is the place where we're going
|
|
|
dziecko twojej siostry, które widziałem na zdjęciu, jest słodkie începe să înveți
|
|
your sister's baby I saw on the picture is cute
|
|
|
mężczyzna, który do ciebie zadzwonił, zostawił wiadomość începe să înveți
|
|
a man who called you left a message
|
|
|
jej najpopularniejsza piosenka, która zdobyła nagrodę, opowiada o miłości începe să înveți
|
|
her most popular song which won an award is about love
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kontynuować robienie czegoś începe să înveți
|
|
to keep on doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustabilizować się, ustatkować się începe să înveți
|
|
|
|
|
Mów głośniej! Nic nie słyszę. începe să înveți
|
|
Speak up! I can't hear a word you're saying.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Obudził ją dźwięk budzika. începe să înveți
|
|
She awoke to the sound of her alarm clock.
|
|
|
Wiatr był tak silny, że pozginał drzewa w naszym ogrodzie. începe să înveți
|
|
The wind was so strong that it bent the trees in our garden.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Śmierdzi tu jak w kanale ściekowym! începe să înveți
|
|
This place stinks like a sewer!
|
|
|
Titanic zatonął po zderzeniu z górą lodową. începe să înveți
|
|
Titanic sank after colliding with an iceberg.
|
|
|
Chwyciła mikrofon i zaśpiewała swoją ulubioną piosenkę. începe să înveți
|
|
She grabbed the microphone and sang her favourite song.
|
|
|
Zamknąłem okno, bo robiło się tutaj zimno. începe să înveți
|
|
I've shut the window because it was getting cold in here.
|
|
|
Ceny paliwa wzrosły bardzo szybko. începe să înveți
|
|
The prices of petrol rose very quickly.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jechałeś już kiedyś konno? începe să înveți
|
|
Have you ridden a horse before?
|
|
|
Wczoraj leżałam w łóżku przez całe rano. începe să înveți
|
|
Yesterday I lay in bed all morning.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Położyłem głowę na poduszce i zasnąłem. începe să înveți
|
|
I laid my head on the pillow and fell asleep.
|
|
|
Mary zatrzymała kopię listu. începe să înveți
|
|
Mary kept a copy of the letter.
|
|
|
Sam narysowałeś ten obrazek? începe să înveți
|
|
Did you draw this picture by yourself?
|
|
|
Jeszcze nie wykopał dołka na drzewko. începe să înveți
|
|
He hasn't dug a hole for the tree yet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powiązała swoje stare ubrania w pakunki. începe să înveți
|
|
She bound her old clothes into bundles.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She was bleeding from her nose.
|
|
|
Oni hodują konie i inne zwierzęta gospodarskie. începe să înveți
|
|
They breed horses and other farm animals.
|
|
|
Nie znoszę dźwięku, który wydają balony, kiedy pękają. începe să înveți
|
|
I hate the sound balloons make when they burst.
|
|
|
Jego mokra koszula przylgnęła do jego pleców. începe să înveți
|
|
His wet shirt clung to his back.
|
|
|
Tom wkradł się do domu jak złodziej. începe să înveți
|
|
Tom crept into the house like a thief.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moi rodzice zabronili mi kategorycznie rozmawiać z obcymi. începe să înveți
|
|
forbid - forbade - forbidden My parents forbade me categorically to speak to strangers.
|
|
|
Uwielbiam zapach kawy mielonej w domu. începe să înveți
|
|
I love the smell of home-ground coffee.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pochyliła się, żeby wyszeptać mi coś do ucha. începe să înveți
|
|
She leant over to whisper something into my ear.
|
|
|
Zapalił swojego papierosa i oddał zapalniczkę Tomowi. începe să înveți
|
|
He lit his cigarette and handed the lighter back to Tom.
|
|
|
Nikt nie kosił trawnika od sześciu tygodni. începe să înveți
|
|
The lawn hasn't been mown for six weeks.
|
|
|
Bob odpiłował tamten kawałek drewna. începe să înveți
|
|
Bob sawed off that piece of wood.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Skandal wstrząsnął całą społecznością. începe să înveți
|
|
The scandal shook the entire community.
|
|
|
Węże co jakiś czas zrzucają skórę. începe să înveți
|
|
Snakes shed their skin every now and then.
|
|
|
Poświeć tu latarką, bo nic nie widzę. începe să înveți
|
|
Shine the torch over here, I can't see anything.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyślizgnąłem się z pokoju i wyszedłem na zewnątrz. începe să înveți
|
|
I slid out of the room and went outside.
|
|
|
Te kwiaty były dziwne, nie pachniały. începe să înveți
|
|
Those flowers were strange, they didn't smell.
|
|
|
Obracała się dookoła siebie na krześle. începe să înveți
|
|
She spun around in her chair.
|
|
|
Niemowlę wypluło jedzenie. începe să înveți
|
|
The baby spat out the food.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sprawdź karteczkę, którą przykleiłem ci do ekranu. începe să înveți
|
|
Check out the post-it note I've stuck to your screen.
|
|
|
Użądliła mnie pszczoła i bardzo źle na to zareagowałem. începe să înveți
|
|
I was stung by a bee and had a very bad reaction.
|
|
|
Został uderzony w głowę ciężkim przedmiotem. începe să înveți
|
|
He was struck on the head with a heavy object.
|
|
|
Czemu masz spuchniętą kostkę? începe să înveți
|
|
swell - swelled - swollen Why is your ankle swollen?
|
|
|
Chłopczyk kołysał ramionami, idąc ulicą. începe să înveți
|
|
The little boy swung his arms as he went down the street.
|
|
|
Płakałem cały film. Był taki wzruszający. începe să înveți
|
|
I wept the entire movie. It was so touching.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu începe să înveți
|
|
to kill two birds with one stone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na początku był bardzo entuzjastyczny. începe să înveți
|
|
At the beginning he was really enthusiastic.
|
|
|
Będziemy potrzebowali zgody managera żeby dalej działać. începe să înveți
|
|
We'll need the approval of the manager to proceed.
|
|
|
Praktycznie wszystkie jabłka w sklepie miały brązowe ślady. începe să înveți
|
|
Virtually all the apples in the store had brown marks on them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nigdy nie jadłem sushi – ja też nie începe să înveți
|
|
I've never eaten sushi - neither have I
|
|
|
planuję zmienić pracę - Ja też începe să înveți
|
|
I'm going to change my job - so am I
|
|
|
Właśnie skończyłem pracę – ja też începe să înveți
|
|
I've just finished my work - so have I
|
|
|
Rozmawiałem o tym wczoraj z Robem - ja też începe să înveți
|
|
I talk to Rob about it yesterday - so did I
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
klimat zimny/ciepły/wilgotny/suchy/łagodny începe să înveți
|
|
cold/warm/humid/dry/mild climate
|
|
|
wycinanie lasów, wylesianie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in danger of extinction / endangered
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rosja ma wiele bogactw naturalnych. începe să înveți
|
|
Russia is rich in natural resources.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zmieniliśmy wszystkie nazwiska, by chronić prywatność naszych pacjentów. începe să înveți
|
|
We changed all the names to protect the privacy of our patients.
|
|
|
Czy komputery można poddać recyclingowi? începe să înveți
|
|
Is it possible to recycle computers?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach większość samochodów jeździ na benzynę bezołowiową. începe să înveți
|
|
Nowadays most cars use unleaded petrol.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wodospad jest blisko obozu. începe să înveți
|
|
The waterfall is close to the camp.
|
|
|
utrapienie / ktoś upierdliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
w końcu, mimo wszystko, przecież începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ogromnie mi przykro z powodu tego, co zaszło, w ramach rekompensaty proponuję deser na koszt firmy. începe să înveți
|
|
I deeply apologize for what happened, I suggest dessert on the house as a compensation.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podszlifować, podciągnąć się z începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadążać, dotrzymywać kroku, być na bieżąco z czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
żyć z czegoś, być na czyimś utzymaniu începe să înveți
|
|
|
|
|
wygłupiać się, bawić się, grzebać w czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Polacy są największą mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii. începe să înveți
|
|
The Poles are the largest national minority in Great Britain.
|
|
|
Czekolada jest tak uzależniająca, że nigdy nie mogę zjeść tylko jednego kawałka. începe să înveți
|
|
Chocolate is so addictive, I can never just eat one piece.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieistotny, niezwiązany z tematem Gary powiedział coś, co było niezwiązane z tematem, o którym rozmawialiśmy w tamtym momencie. începe să înveți
|
|
Gary said something that was irrelevant to the topic we were discussing at that time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Grunt był tak suchy i jałowy, że Emily nie sądziła, że będzie nadawać się pod uprawę warzyw. începe să înveți
|
|
The land was so dry and barren, Emily didn't think it would make a good spot for growing vegetables.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pochłonięty, zaabsorbowany începe să înveți
|
|
|
|
|
Opłaty na mojej uczelni są wygórowane. Nie wiem, jak ktokolwiek może sobie na nie pozwolić. începe să înveți
|
|
The fees at my university are exorbitant. I don't know how anyone can afford them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
piorunować wzrokiem, patrzeć z wściekłością începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to play a prank on somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzewidziane okoliczności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dostawa surowców jest opóźniona i nie możemy rozpocząć produkcji. începe să înveți
|
|
Delivery of raw materials is delayed and we can't start the production.
|
|
|
Nasi najwięksi konkurenci przystąpili do negocjacji. începe să înveți
|
|
Our main competitors entered into negotiations
|
|
|
nowa firma; przedsiębiorstwo w fazie rozruchu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój pomysł na biznes brzmi nieźle, ale nie wiem, czy sprzedaż nasion będzie bardzo dochodowa. începe să înveți
|
|
Your business idea sounds good, but I don't know if selling seeds will be very profitable.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
akcjonariusz / udziałowiec începe să înveți
|
|
a stockholder / shareholder
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli podaż wzrasta, ceny spadają. începe să înveți
|
|
If supply increases, prices fall.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
CEO (Chief Executive Officer)
|
|
|
finansowanie społecznościowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
there's no point in doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
it's no use doing something
|
|
|
jaki jest sens robienia czegoś începe să înveți
|
|
what's the use of doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
it's worth doing something
|
|
|
mieć problem z zrobieniem czegoś începe să înveți
|
|
to have trouble doing something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Allegedly, he robbed a bank.
|
|
|
Stany Zjednoczone mają na świecie wielu sojuszników, ale również wielu wrogów. începe să înveți
|
|
The United States has many allies in the world, but also many enemies.
|
|
|
Przydzieliliśmy projekt waszemu zespołowi. începe să înveți
|
|
We assigned the project to your team.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wahać się odnośnie czegoś începe să înveți
|
|
to be in two minds about something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wybitny, wyróżniający się Występ śpiewaczki operowej był wybitny. Publiczność była oczarowana. începe să înveți
|
|
The opera singer's performance was outstanding. The audience was charmed.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szczegółowo badać, analizować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków începe să înveți
|
|
|
|
|
imponujący, olbrzymi, potężny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Allegedly, he robbed a bank.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To prawdopodobnie najlepsze jedzenie, jakie jadłem w życiu. începe să înveți
|
|
This is arguably the best food I've ever eaten in my life.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niewyobrażalny, niewiarygodny To po prostu niewyobrażalne, jak źle zachowują się czasem politycy! începe să înveți
|
|
It's just mind-boggling how badly politicians act sometimes!
|
|
|
być na czele list przebojów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dużo mówić / ględzić o czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
chronione prawem autorskim începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obracać się w czyimś towarzystwie, zadawać się z kimś începe să înveți
|
|
|
|
|
cyklinowanie (czyszczenie parkietów) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przesadnie zadowolony z siebie începe să înveți
|
|
|
|
|
Gust hrabiego był bardzo wyrafinowany. începe să înveți
|
|
The count's taste was very sophisticated.
|
|
|
stanowisko (w jakiejś kwestii) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawracać sobie czymś głowę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
