|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
what have you been up to?
|
|
|
w porządku. nic nowego. po staremu. începe să înveți
|
|
fine. nothing new. same old.
|
|
|
Właśnie wpadłem na świetny pomysł începe să înveți
|
|
I have just had a great idea
|
|
|
Brzmi dobrze jak dla mnie! începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy masz jakieś plany na wieczór? începe să înveți
|
|
Do you have any plans for tonight?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz ochotę wyjść na drinka? începe să înveți
|
|
Do you feel like going out for a drink?
|
|
|
spotkajmy sie o 9 przed.../ w... începe să înveți
|
|
let's meet at 9 a.m./at...
|
|
|
spotkamy się trochę później? începe să înveți
|
|
shall we meet a bit later?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyprowadzić kogoś ze sobą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You have to go down this road
|
|
|
Najszybciej można się tam dostać metrem începe să înveți
|
|
The fastest way to get there is by underground
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
300 meters away from here
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak daleko jest tam pieszo? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejść obok/ minąć uniwersytet începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Idź w górę tej drogi, aż zobaczysz aptekę începe să înveți
|
|
Go up this road until you see a pharmacy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na rondzie zjedź następnym zjazdem începe să înveți
|
|
At the roundabout take the next exit
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
until you get the roundabout
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
road intersection, crossing
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
north (side of the world)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You'd better take the ring road You'd better take the ring road to avoid traffic jams
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
linie oznaczają zakaz parkowania începe să înveți
|
|
the lines mean no parking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inaczej spóźnimy się na samolot începe să înveți
|
|
otherwise, we'll miss our plane
|
|
|
następnie skręć w pierwszą w prawo începe să înveți
|
|
then take the first turning on the right
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejście dla pieszych (pasy) începe să înveți
|
|
pedestrian crossing (lanes)
|
|
|
uważaj na pieszych przechodzących przez ulicę începe să înveți
|
|
watch out for pedestrians!
|
|
|
Włączyć reflektory i zapiąć pasy bezpieczeństwa începe să înveți
|
|
Put the headlights on and fasten the seatbelt
|
|
|
Sprawdzę to na moim GPSie începe să înveți
|
|
I will look it up on my GPS
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
we have reached our destination
|
|
|
Czy autobus nr 15 już był? începe să înveți
|
|
Has the bus no 15 been yet?
|
|
|
Jak często kursuje numer 15? începe să înveți
|
|
How often does the number 15 run?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How long have you been waiting for?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ile kosztuje bilet autobusowy? începe să înveți
|
|
How much is the bus fare?
|
|
|
myślałam, ze nigdy nie przyjedzie. începe să înveți
|
|
I thought it would never come.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o jednodniowy bilet autobusowy? începe să înveți
|
|
Can I have a one day bus pass, please?
|
|
|
Wsiądź do autobusu nr 25 jadącego do Westminster. începe să înveți
|
|
Take bus no 25 bound for Westminster.
|
|
|
Czy muszę się przesiadać? începe să înveți
|
|
Do I have to change buses?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There is luggage rack over there
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spóźniliśmy się na autobus începe să înveți
|
|
|
|
|
ten rozklad jazdy jest aktualny începe să înveți
|
|
this timetable is up to date
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uważaj na stopień podczas wysiadania z autobusu începe să înveți
|
|
Mind the step while getting off the bus
|
|
|
ten autobus jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych începe să înveți
|
|
this bus is accessible to disabled people
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naciśnij przycisk stop, aby autobus się zatrzymał începe să înveți
|
|
Press the stop button so that the bus stops
|
|
|
nie zapomnij pomachać kierowcy, zeby się zatrzymał începe să înveți
|
|
don't forget to wave at the driver to stop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o 3 bilety? începe să înveți
|
|
Can I have 3 tickets, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy? începe să înveți
|
|
Which platform does the train to Warsaw leave from?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pociągi kursują co 10 minut începe să înveți
|
|
Trains run every 10 minutes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest 5 minut spacerem od hotelu. începe să înveți
|
|
It is a 5-minute walk away from hotel.
|
|
|
Spóźniłem się na popołudniowy pociąg începe să înveți
|
|
I missed the afternoon train
|
|
|
jak długo jedzie się do Warszawy? începe să înveți
|
|
how long does it take to get to Warsaw?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the train has been cancelled
|
|
|
pociąg zbliża się do stacji începe să înveți
|
|
the train is approaching the station
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachować ostrożność podczas wsiadania do pociągu începe să înveți
|
|
be careful while getting on the train
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pociąg odjeżdża o 7 rano, ale zwykle spóźnia się începe să înveți
|
|
The train leaves at 7 o’clock, but it usually runs late
|
|
|
Pociąg wjeżdża na peron 3 începe să înveți
|
|
The train arriving at platform 3
|
|
|
Czy pociąg jedzie do Warszawy? începe să înveți
|
|
Is the train going to Warsaw?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pociąg spóźnia się 20 minut începe să înveți
|
|
The train is running 20 minutes late
|
|
|
Czy otrzymam zwrot pieniędzy? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokąd zmierza ten pociąg? începe să înveți
|
|
where this train going to/ heading?
|
|
|
Pociąg zatrzymuje się w Siemiatyczach, Czeremsze. începe să înveți
|
|
The train calls at Siemiatycze, Czeremcha.
|
|
|
Czy dostępny jest wózek bagażowy? începe să înveți
|
|
Is there a luggage trolley available?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll check at the information desk
|
|
|
Chciałbym zamówić/zarezerwować/złapać taksówkę na lotnisko. începe să înveți
|
|
I would like to order/ book/ get a taxi to the Airport.
|
|
|
Możesz mi podać adres odbioru? începe să înveți
|
|
Can you give me the pick up adress?
|
|
|
Taksówka przyjedzie za 15 minut. începe să înveți
|
|
The taxi will arrive in 15 minutes.
|
|
|
Ile będzie kosztować transfer z hotelu na lotnisko? începe să înveți
|
|
How much will it cost to get from the hotel to Airport?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How long will I have to wait?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz mnie zawieźć na lotnisko w 15 minut? începe să înveți
|
|
can you get me to Airport in 15 minutes?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Włożę walizki do bagażnika începe să înveți
|
|
I will put suitcases in the boot
|
|
|
czy to zajmie dużo czasu? începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę nie zatrzymywać taksometru. începe să înveți
|
|
please keep the meter running.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy jest jakiś szybsza droga începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
have you been here before?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how long are you staying?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
where shall I drop you off?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możemy zająć miejsce przy przejściu? începe să înveți
|
|
can we have w aisle seat?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
do you have a connecting flight?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have to pick up my luggage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how many suitcaises will you be checking in?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
do you have any stopovers?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy ktoś dał ci coś do wniesienia na lot? începe să înveți
|
|
Has anyone given you anything to carry onto the Flight?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy kiedykolwiek pozostawiono Twoją walizkę bez opieki? începe să înveți
|
|
has your suitcase been left unattended at any time?
|
|
|
maksymalna dopuszczalna waga to... începe să înveți
|
|
maximum weight allowed is...
|
|
|
co powinienem teraz zrobić? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to będzie łącznie 20 funtów? începe să înveți
|
|
that will be 20 pounds altogether?
|
|
|
Mogę przepakować walizkę? începe să înveți
|
|
|
|
|
lot jest opóźniony o 30 minut începe să înveți
|
|
flihgt is 30 minutes delayed
|
|
|
Najpierw musisz przejść przez kontrolę bezpieczeństwa, zanim dotrzesz do hali odlotów începe să înveți
|
|
First you have to pass through the security control before you get to the departure lounge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz wyjąć wszystkie urządzenia elektroniczne? începe să înveți
|
|
Can you take all electronic devices out of your bag?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
can you raise your hands?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
właśnie rozpoczął się boarding începe să înveți
|
|
boarding has just started
|
|
|
nie możesz nosić ze sobą żadnych płynów powyżej 100 ml începe să înveți
|
|
yo can't carry any liquids over 100 ml with you
|
|
|
prosimy o przygotowanie karty pokładowej do wejścia na pokład începe să înveți
|
|
please have your boarding pass ready for boarding
|
|
|
ostatnie wezwanie pasażera na pokład samolotu începe să înveți
|
|
|
|
|
Pasażerów lecących do Los Angeles prosimy o udanie się do bramki nr 45 începe să înveți
|
|
Passengers flying to LA please proceed to gate no 45
|
|
|
palenie jest dozwolone w wyznaczonych miejscach începe să înveți
|
|
smoking is permitted in designated areas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podnieś rolety okienne do startu i lądowania începe să înveți
|
|
lift the window blinds up for take-off and landing
|
|
|
startujemy za około 10 minut începe să înveți
|
|
we will be taking off in around 10 minutes
|
|
|
ile czasu zajmie dotarcie do Londynu? începe să înveți
|
|
how long will it take to get to London?
|
|
|
lot jest opóźniony o 20 minut începe să înveți
|
|
the flight is delayed by 20 minutes
|
|
|
Dzień dobry, mówi wasz kapitan începe să înveți
|
|
good Morning, this is your Capitan speaking
|
|
|
personel pokładowy będzie się tobą opiekował podczas lotu începe să înveți
|
|
the cabin crew will be taking care of you during the flight
|
|
|
pozostać w pozycji siedzącej începe să înveți
|
|
|
|
|
czy zechciałby pan zamienić się miejscami? începe să înveți
|
|
would you mind swapping seats?
|
|
|
Nie mogę rozłożyć stolika z tacami începe să înveți
|
|
i cant put the tray table up
|
|
|
masz przypadkiem może jakieś zatyczki do uszu? începe să înveți
|
|
do you happen to have any earplugs?
|
|
|
kiedy będzie serwowana kolacja? începe să înveți
|
|
when will dinner be served?
|
|
|
przez jakiś czas będzie trochę rzucało începe să înveți
|
|
it's going to be a little bumpy for a short while
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ze względów bezpieczeństwa începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę pozostać na miejscach do całkowitego zatrzymania samolotu începe să înveți
|
|
please remain seated Until the plane comes to a complete stop
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cele biznesowe czy wakacje începe să înveți
|
|
business goals or holidays
|
|
|
jak długo zostaniesz w USA? începe să înveți
|
|
how long are you staying in the USA?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
do you know anyone in USA?
|
|
|
Planujesz podróżować po okolicy? începe să înveți
|
|
Are you planning to travel around?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zgubiłem swój bagaż. gdzie mogę to zgłosić? începe să înveți
|
|
I have lost my baggage. where can I report it?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
the flight has been cancelled
|
|
|
który autobus jedzie do centrum? începe să înveți
|
|
which bus is going to the centre?
|
|
|
zasadniczo / w zasadzie nawet go nie lubię, ona jest zasadniczo złą osobą începe să înveți
|
|
basically / basically i don't even like him, she is basically a bad person
|
|
|
jakie są godziny otwarcia w British Museum? începe să înveți
|
|
what are the opening hours at the British Museum?
|
|
|
Otwarte od wtorku do czwartku începe să înveți
|
|
It's open from Tuesday do Thursday
|
|
|
jest zamknięte w poniedziałki începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy są jakieś wycieczki po muzeum? începe să înveți
|
|
Are there any tours at the museum?
|
|
|
Czy możemy wynająć prywatnego przewodnika? începe să înveți
|
|
Can we hire a private guide?
|
|
|
Zwiedzanie z przewodnikiem w języku angielskim o godz. 12:00 i 14:00. codziennie începe să înveți
|
|
The guided tours in English at 12 and 2p.m. every day
|
|
|
Jak długo trwa wycieczka z przewodnikiem? începe să înveți
|
|
How long does a guided tour last?
|
|
|
W kasie można również wypożyczyć audioprzewodnik începe să înveți
|
|
You can also rent an audio guide at the ticket office
|
|
|
Jest dostępny w 10 językach începe să înveți
|
|
It is available in 10 Languages
|
|
|
Ile kosztuje wstęp/opłata za wstęp? începe să înveți
|
|
Ho much is the admission charge/ enterance fee?
|
|
|
Czy mogę prosić 2 bilety? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
szatnia (USA również szatnia) începe să înveți
|
|
cloakroom (US also checkroom)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It is ok to take photos here? nie mowimy do/ make photos!!!
|
|
|
Możesz robić zdjęcia, ale bez lampy błyskowej / ale nie wolno używać lampy błyskowej începe să înveți
|
|
You can take the photos, but without using the flash/ but you musn't use the flash w zakazach uzuwamy mustn't
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wolno ci niczego dotykać începe să înveți
|
|
You musn't touch anything
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać przewodnik po muzeum? începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy wszystkie wystawy są dziś otwarte? începe să înveți
|
|
Are all exibitions open today?
|
|
|
Jakie wystawy są obecnie prezentowane? începe să înveți
|
|
What exhibitions are on display at the moment?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
leaflet with the highlights
|
|
|
milego zwiedzania wystawy începe să înveți
|
|
|
|
|
bardzo podoba mi się ten obraz începe să înveți
|
|
|
|
|
To bardzo ciekawe dzieło sztuki începe să înveți
|
|
It is very interesting work of art
|
|
|
Czy wiesz, kto go namalował? începe să înveți
|
|
Do you know who painted it?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Po prawej stronie znajduje się sztuka współczesna, a po lewej starożytna rzeźba începe să înveți
|
|
To the right there is modern art, and to the left anciebt sculpture
|
|
|
Kiedy wystawiliscie tę wystawę? începe să înveți
|
|
When did you put on this exhibition?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w prawą stronę/ po prawej stronie începe să înveți
|
|
to the right/ on the right
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o filiżankę kawy z odrobiną mleka? începe să înveți
|
|
Can I have a cup of coffee with a bit of milk, please?
|
|
|
Kawa jest trochę za mocna începe să înveți
|
|
The coffee is a bit too strong
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Would you like some sugar?
|
|
|
Czy jest Pan obsługiwany? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
beczkowe czy butelkowane? începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostałem obsłużony, dzięki începe să înveți
|
|
I am being served, thanks
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo? To samo, proszę. Jakie masz napoje bezalkoholowe? începe să înveți
|
|
Can I have another beer? The same, please. What soft drinks do you have?
|
|
|
To jest moja kolejka. Co pijecie? începe să înveți
|
|
This is my round. What are you having?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli kupisz kawę, otrzymasz 50% zniżki na przekąskę începe să înveți
|
|
If you buy a coffee, you get 50% off on a snack
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
two scoops of the ice cream
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Which flavour would you like?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy usiąść i zjeść je tutaj, proszę? începe să înveți
|
|
Can we sit and have it here, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
proszę czekać na wskazanie miejsc do siedzenia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a table for three, please
|
|
|
Wolisz siedzieć przy oknie czy przy ścianie? începe să înveți
|
|
Would you prefer to sit by the window or by the wall?
|
|
|
Chcesz coś wypić przed złożeniem zamówienia? începe să înveți
|
|
Would you like sth to drink before you order?
|
|
|
podmiotem w takim zdaniu jest osoba!!! începe să înveți
|
|
I have run out of sugar- Skończył mi sie cukier
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy zobaczyć menu? începe să înveți
|
|
can we see the menu, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzisiejszy specjał dnia szefa kuchni începe să înveți
|
|
atoday's chef's special of day
|
|
|
Czy masz jakieś dania wegetariańskie? începe să înveți
|
|
Do you have any vegetarian meals?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeszcze nie. Czy możesz dać nam chwilę? începe să înveți
|
|
Not yet. Could you give us a minute?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś gotowy zeby zamowic? începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę przyjąć zamówianie? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What are you going to have?
|
|
|
piwo jasne/gorzki lub piwo ciemne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
warzywa gotowane na parze începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zjem stek. Z czym jedt serwowany? începe să înveți
|
|
I will have a steak. What is it served with? What does it come with? przyimek w pytaniu stawia sienna koncu "with"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy posiłek zawiera orzechy? începe să înveți
|
|
Doea the meal have nuts in it?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jak chciałbyś zjeść stek? dobrze wysmażony, średnio wysmażony czy krwisty? începe să înveți
|
|
How would you like your steak? well done, medium rare or rare?
|
|
|
Czy możemy prosić o sos BBQ? începe să înveți
|
|
Can we have some bbq souces, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dla mnie dietetyczna cola również herbata dla dwojga începe să înveți
|
|
for me diet coke also tea for two
|
|
|
Dla mnie nic więcej, dzięki. începe să înveți
|
|
For me nothing else, thanks.
|
|
|
Jak długo będziemy musieli czekać? începe să înveți
|
|
How long will we have to wait?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o jeszcze jedną łyżkę? Ten jest trochę brudny. Ten nie jest zbyt czysty. începe să înveți
|
|
Can I have another spoon, please? This one is a bit dirty. This one is not very clean.
|
|
|
Czy możemy prosić o kolejny zestaw sztućców? începe să înveți
|
|
Can we have another set of cutlery, please?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Here you are. There you are. Here you go. There you go
|
|
|
Uważaj, talerz jest gorący începe să înveți
|
|
Be careful, the plate is hot
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
moja cola jest wygazowana începe să înveți
|
|
|
|
|
Przepraszam, przyniosę panu inną începe să înveți
|
|
Sorry, I will bring you another one
|
|
|
Przepraszam, czekamy już pół godziny începe să înveți
|
|
Excuse me, We have been waiting for half an hour now
|
|
|
Przepraszam, nie zamawiałem tego începe să înveți
|
|
Excuse me, I didn't order this
|
|
|
Czy jesteś zadowolony ze swojego posiłku? începe să înveți
|
|
Are you enjoy your meal? Yes, we are, thanks.
|
|
|
Czy możesz przynieść jeszcze jeden talerz? începe să înveți
|
|
Can you bring one more plate, please?
|
|
|
Czy możemy prosić o więcej gorącej wody? începe să înveți
|
|
Can we have some more hot water, please?
|
|
|
Czy mogę prosić o jeszcze jedno piwo? începe să înveți
|
|
Could I have another beer, please?
|
|
|
Skonczyli państwo? mam nadzieję, ze smakowało. începe să înveți
|
|
Have you finished? I hope it tasted good. I hope that you enjoyed it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What would you recommended?
|
|
|
poprosimy ten deser zatem începe să înveți
|
|
We will have this dessert, then, please.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
czy możemy prosić o rachunek? începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy możemy zapłacić osobno? începe să înveți
|
|
Can we pay separately, please?
|
|
|
Czy możesz podzielić rachunek? începe să înveți
|
|
Can you split the bill, please?
|
|
|
Na rachunku jest błąd. Nie piliśmy kawy. începe să înveți
|
|
There is mistake on the bill. We didn't have any coffee.
|
|
|
cętkowany kutas/ puding z rodzinkami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
usługa nie jest wliczona w cenę. nie ma opłaty za obsługę începe să înveți
|
|
service is not included. there is no service charge
|
|
|
Powinniśmy zostawić napiwek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że zobaczymy się ponownie începe să înveți
|
|
|
|
|
chciałbym zarezerwować stolik începe să înveți
|
|
|
|
|
na kiedy? proszę na ten wieczór. Jolka, ile osób? proszę sześć osób începe să înveți
|
|
for when? for this evening, please. Fir how many people? six people, please
|
|
|
Czy możesz mi podać swoje imię i nazwisko? începe să înveți
|
|
Can you give me your name, please?
|
|
|
Powinniśmy dać napiwek kelnerowi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy jemy poza domem, zawsze płacimy za siebie / po równo începe să înveți
|
|
We always go Dutch / halves when we eat out
|
|
|
Muszę znaleźć bankomat, żeby wypłacić/wypłacić trochę pieniędzy începe să înveți
|
|
I need to find a cashpoint to take out/ widraw some money
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy jest tu w pobliżu bankomat? începe să înveți
|
|
Is there a cashpoint near here?
|
|
|
Potrzebuję trochę gotówki începe să înveți
|
|
|
|
|
wziąć pożyczkę/ wyciąć/ wypłacić începe să înveți
|
|
|
|
|
wypłacić pieniądze z konta începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekroczenie konta bankowego începe să înveți
|
|
|
|
|
spłacić/usunąć swoje długi începe să înveți
|
|
to pay off/clear your debts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spłaty kredytów hipotecznych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
regulamin / warunki handlowe începe să înveți
|
|
terms and conditions / trade conditions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Z jakiego konta chciałbyś/chciałabyś wypłacić pieniądze? începe să înveți
|
|
Whch account would you like to take the money from/ take the money out of?
|
|
|
rachunek za energię elektryczną începe să înveți
|
|
|
|
|
przelać 1000 funtów na moje konto osobiste începe să înveți
|
|
to transfer 1000 pounds to my personal account
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How much are you depositing/ paying in?
|
|
|
Na jakie konto mam je wpłacić? începe să înveți
|
|
Whch account would you like me to deposit it into?
|
|
|
Ile pieniędzy chciałbyś zapłacić începe să înveți
|
|
Ho much money would you like to pay in?
|
|
|
Moja karta została połknięta przez bankomat începe să înveți
|
|
My card got swallowed byvthe cash machine
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have forgotten my PIN number
|
|
|
Czy chciałbyś otrzymać paragon/ potwierdzenie? începe să înveți
|
|
Would you like a receipt?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naciśnij przycisk, aby zaakceptować începe să înveți
|
|
Press the button to accept
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być na minusie (finansowo) începe să înveți
|
|
|
|
|
być na plusie (finansowo) începe să înveți
|
|
|
|
|
przekroczenie przekroczenie przekroczenie începe să înveți
|
|
overdraw overdrew overdrawn
|
|
|
Proszę o zablokowanie mojej karty kredytowej începe să înveți
|
|
I would like to have my credit card blocked, please
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Karta zostanie wysłana na Twój adres începe să înveți
|
|
The card will be sent to your address
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaciągnąć kredyt hipoteczny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ile będzie kosztować wysłanie tego listu do Włoch? începe să înveți
|
|
How much will it cost to send this letter to Italy?
|
|
|
Czy zawiera coś wartościowego? începe să înveți
|
|
Does it contain anything valuable?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ile będzie kosztować wysłanie go listem poleconym? începe să înveți
|
|
How much would it cost to send it by registered post/mail?
|
|
|
Opłata pocztowa za list polecony wynosi 2 funty 50 pensów începe să înveți
|
|
The postage for a registered letter is 2 pounds, 50 pence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałbym wysłać tę paczkę/paczkę do USA pocztą lotniczą. începe să înveți
|
|
I'd like to send this parcel/package to the USA by airmail.
|
|
|
Czy mógłbyś położyć to na wadze, proszę? începe să înveți
|
|
Could you put it on the scales, please?
|
|
|
Muszę sprawdzić, ile waży. începe să înveți
|
|
I need to check how much it weighs.
|
|
|
Czy priorytet byłby dużo droższy? începe să înveți
|
|
Would Ist class be much more expensive?
|
|
|
W takim razie priorytetem, proszę. începe să înveți
|
|
Make it 1st class then, please.
|
|
|
Ile czasu zajmie dotarcie tam? / Kiedy tam dotrze? începe să înveți
|
|
How long will it take to get there? / When will it get there?
|
|
|
Zajmie to około 10 dni roboczych. / Dotrze tam w ciągu około 10 dni roboczych începe să înveți
|
|
It'll take around 10 working days. / It'll get there in around 10 working days
|
|
|
Czy chciałbyś jakieś ubezpieczenie? - Czy to nie jest ubezpieczone? începe să înveți
|
|
Would you like any insurance? - Isn't it insured?
|
|
|
Za opłatą 5 funtów można wykupić ubezpieczenie do kwoty 500 funtów începe să înveți
|
|
With a fee of 5 pounds you can buy insurance up to 500 pounds
|
|
|
Czy możesz na wszelki wypadek umieścić na nim adres zwrotny? începe să înveți
|
|
Can you please put the return address on it, just in case?
|
|
|
To jest Twoja notatka potwierdzająca începe să înveți
|
|
This is your confirmation note
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sth for you, card, attempted
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powiadomienie o dostawie, awizo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w sumie wychodzi 21 złotych începe să înveți
|
|
the total comes to 21 złotych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przyszedłem odebrać/odebrać list polecony începe să înveți
|
|
I' ve come to collect/ pick up a registered letter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jeden procent wysylanej kwoty începe să înveți
|
|
one percent of the amount sent
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dla kogo te zamówienie/przekaz? începe să înveți
|
|
|
|
|
kiedy pieniądze pojawią sie na koncie? începe să înveți
|
|
when will the money appear in the account?
|
|
|
pieniądze powinny dotrzeć do konca dnia începe să înveți
|
|
the money should reach by the end of the day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć na temat wczorajszego wieczoru? începe să înveți
|
|
Is there anything you want to tell me regarding last night?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How many bedrooms are there?
|
|
|
Mieszkanie zostało właśnie odmalowane i na nowo wyposażone începe să înveți
|
|
The flat has just been repainted and refitted
|
|
|
Dzwonię w sprawie ogłoszenia, które widziałem w Internecie na temat: Czy jest jeszcze dostępne? începe să înveți
|
|
I'm calling about an ad (that) I saw on the Internet about Is it still available?
|
|
|
Czy mogę to zobaczyć, proszę? Czy byłoby to możliwe dziś po południu? începe să înveți
|
|
Can I see it, please? Would it be possible this afternoon?
|
|
|
Czy mógłbyś wysłać mi SMS-a z dokładnym adresem? începe să înveți
|
|
Could you please text me the exact address?
|
|
|
Jak najlepiej się tam dostać? începe să înveți
|
|
What's the best way to get there?
|
|
|
Gdzie jest kuchnia? Czy jest w pełni wyposażone? începe să înveți
|
|
Where's the kitchen? Is it fully-equipped?
|
|
|
Kto jeszcze tu teraz mieszka? începe să înveți
|
|
Who else is living here now?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy to nadal jest dostępne? începe să înveți
|
|
|
|
|
Interesuje mnie 3 pokojowe mieszkanie. începe să înveți
|
|
I am interested in a 3-room apartment.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy jest tu tylko jedna łazienka? începe să înveți
|
|
Is there only one bathroom here?
|
|
|
Tak, właśnie zamontowaliśmy nowy prysznic începe să înveți
|
|
Yes, we've just put in a new shower
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
is the deposit refundable?
|
|
|
Ile wynosi miesięczny czynsz? Czy to podlega negocjacjom? To nie podlega negocjacjom. Proszę o płatność z góry do 10-go każdego miesiąca. începe să înveți
|
|
How much is the monthly rent? Is it negotiable? It's non-negotiable. I'd like you to pay in advance by the 10th of each month.
|
|
|
Co jeśli będę miał problem z dostawą prądu lub wody? începe să înveți
|
|
What if I have a problem with the electricity or water supply?
|
|
|
A co jeśli coś się zepsuje? începe să înveți
|
|
What if something breaks down?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Am I supposed to pay the bills?
|
|
|
Media wynoszą około 50 funtów miesięcznie. începe să înveți
|
|
The utilities come to around 50 pounds a month.
|
|
|
Jaki jest okres wypowiedzenia? începe să înveți
|
|
What's the notice period?
|
|
|
Czy masz zapasowy komplet kluczy? începe să înveți
|
|
Do you have a spare set of keys?
|
|
|
Kiedy możemy podpisać umowę najmu? începe să înveți
|
|
When can we sign the tenancy agreement?
|
|
|
Prosimy również o codzienne wynoszenie/wystawianie śmieci. începe să înveți
|
|
Also, take/put out the rubbish every day, please.
|
|
|
Centralne ogrzewanie jest zepsute, a winda nie działa începe să înveți
|
|
The central heating is broken, and the lift is out of order
|
|
|
W tym tygodniu gospodyni przyjedzie odebrać/odebrać czynsz. începe să înveți
|
|
The landlady is coming to pick up / collect the rent this week.
|
|
|
Płatność rachunku za prąd nastąpi w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
The electricity bill is due next week.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wprowadzić się do mieszkania/ wyprowadzić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What am I supposed to do now?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
how much am I supposed to pay?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak daleko jest mieszkanie od centrum miasta? începe să înveți
|
|
how far is the flat from the city centre?
|
|
|
Czy mieszkanie znajduje się w niewielkiej odległości od centrum miasta? începe să înveți
|
|
Is the flat within walking distance of the city centre?
|
|
|
Jak odebrać klucze do mieszkania? începe să înveți
|
|
How do we get the keys to the flat?
|
|
|
Jak wejdziemy do budynku? începe să înveți
|
|
How do we enter the building?
|
|
|
Czy pościel i ręczniki są zapewnione? începe să înveți
|
|
Are bed linen / bedding and towels provided?
|
|
|
Czy możliwa jest zmiana ręczników? începe să înveți
|
|
Is it possible to have the towels changed?
|
|
|
Jest dodatek za sprzątanie. To na żądanie. începe să înveți
|
|
There's a supplement for cleaning. It's on demand.
|
|
|
Czy w pobliżu są jakieś restauracje? începe să înveți
|
|
Are there any restaurants nearby?
|
|
|
A co z przystankiem autobusowym, metrem/metrem/stacją metra? începe să înveți
|
|
What about a bus stop or an underground / a tube / a metro station?
|
|
|
A co jeśli chcemy zostać dłużej? începe să înveți
|
|
What if we want to stay longer?
|
|
|
Ile sypialni jest w mieszkaniu? începe să înveți
|
|
How many bedrooms are there in the flat?
|
|
|
Ile osób może tam jednocześnie przebywać? începe să înveți
|
|
How many people can stay there at a time?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
