|
Întrebare |
Răspuns |
W grze Monopoly karty zdarzeń decydują o losach graczy. începe să înveți
|
|
In the game of Monopoly, community cards determine players' fate.
|
|
|
Miejsca użytku publicznego Miejsca użytku publicznego są dostępne dla wszystkich. începe să înveți
|
|
Utilities are accessible to everyone.
|
|
|
Był bardzo wyrachowany w negocjacjach biznesowych. începe să înveți
|
|
He was very savvy during business negotiations.
|
|
|
W ogrodzie zawsze używamy taczki do przewożenia ziemi. începe să înveți
|
|
We always use a wheelbarrow to carry soil in the garden.
|
|
|
|
he has more money than he can spend. On jest nadziany, ma więcej pieniędzy niż potrafi wydać. începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedyś handel wymienny był podstawą gospodarki. începe să înveți
|
|
In the past, barter was the basis of the economy.
|
|
|
Potrzebuję namacalnych dowodów, żeby w to uwierzyć. începe să înveți
|
|
I need tangible evidence to believe this.
|
|
|
Podjęliśmy błędną decyzję w tej sprawie. începe să înveți
|
|
We made an errant decision in this matter.
|
|
|
Zwrócono klientom pieniądze za wadliwy produkt. începe să înveți
|
|
Reimbursed customers received their money back for the defective product.
|
|
|
Po długich negocjacjach doszliśmy do ugody. începe să înveți
|
|
After long negotiations, we reached a settlement.
|
|
|
Ich ruchy były płynne, jakby tańczyli. începe să înveți
|
|
Their movements were frictionless, like they were dancing.
|
|
|
Jego opis sytuacji był bardzo ogólnikowy. începe să înveți
|
|
His description of the situation was very sketchy.
|
|
|
Faktycznie, muszę się zgodzić z twoim argumentem. începe să înveți
|
|
Tangibly, I must agree with your argument.
|
|
|
Zagoniłem rodzinę do samochodu, bo byliśmy spóźnieni. începe să înveți
|
|
I rounded the family up into the car because we were late.
|
|
|
To była gra o wysoką stawkę, a porażka nie wchodziła w grę. începe să înveți
|
|
It was a high stakes game, and failure was not an option.
|
|
|
Bardziej przystępne cenowo Nowe mieszkania są bardziej przystępne cenowo. începe să înveți
|
|
New apartments are more affordable now.
|
|
|
Działał w ograniczeniach swoich możliwości. începe să înveți
|
|
He worked within the confines of his abilities.
|
|
|
Mój szef jest świetnym kierownikiem zespołu. începe să înveți
|
|
My boss is an excellent team executive.
|
|
|
Zostali wrzuceni w rolę przywódcy Zostali wrzuceni w rolę przywódcy bez wcześniejszego przygotowania. începe să înveți
|
|
They had been thrust into a leadership role They had been thrust into a leadership role without prior preparation.
|
|
|
Nasza firma wprowadza nową strukturę przywództwa. începe să înveți
|
|
Our company is implementing a new leadership framework.
|
|
|
To istotny punkt naszego spotkania. începe să înveți
|
|
This is a relevant point of our meeting.
|
|
|
Jest bardzo skromnym człowiekiem mimo swoich sukcesów. începe să înveți
|
|
He is a very humble person despite his success.
|
|
|
Zebrałem wszystkie monety na drobne zakupy. începe să înveți
|
|
I collected all the coins for small purchases.
|
|
|
W portfelu mam tylko banknoty, żadnych monet. începe să înveți
|
|
I have only notes in my wallet, no coins.
|
|
|
Euro jest główną walutą w Europie. începe să înveți
|
|
The euro is the main currency in Europe.
|
|
|
Cyfrowa młodzież jest coraz bardziej uzależniona od technologii. începe să înveți
|
|
Digital native youth are increasingly reliant on technology.
|
|
|
Można powiedzieć, że to był sukces. începe să înveți
|
|
It's liable to say that it was a success.
|
|
|
Nie można zrównać tych dwóch rzeczy. începe să înveți
|
|
You cannot equate these two things.
|
|
|
Co mnie ocuciło, to krzyk mojego brata. începe să înveți
|
|
What snapped me back to reality What snapped me back to reality was my brother's scream.
|
|
|
Odcisk kciuka był wymagany do otwarcia sejfu. începe să înveți
|
|
A thumbprint was required to open the safe.
|
|
|
Koniec końców, wszystko się udało. începe să înveți
|
|
In the back end, everything worked out.
|
|
|
Wielu klientów zalega z płatnościami za rachunki. începe să înveți
|
|
Many customers are delinquent on their bills.
|
|
|
Dopuścić się niewykonania zobowiązania Dopuścił się niewykonania zobowiązania i został pozwany. începe să înveți
|
|
He was in default and got sued.
|
|
|
Firma stała się niewypłacalna po stracie głównego kontraktu. începe să înveți
|
|
The company became insolvent after losing the main contract.
|
|
|
Był bankrutem po serii złych inwestycji. începe să înveți
|
|
He was bankrupt after a series of bad investments.
|
|
|
Potrzebujemy nowych strategii, aby powstrzymać tę falę. începe să înveți
|
|
We need new strategies to stem this tide.
|
|
|
Jej sposób mówienia był bardzo subtelny. începe să înveți
|
|
Her way of speaking was very subtle.
|
|
|
Nadzór nad projektem jest kluczowy. începe să înveți
|
|
Supervision of the project is crucial.
|
|
|
Dostałem kieszonkowe za wykonanie obowiązków domowych. începe să înveți
|
|
I got an allowance for doing household chores.
|
|
|
Rodzice wprowadzili prowizję za prace domowe. începe să înveți
|
|
Parents introduced a commission for chores.
|
|
|
Przez rok czułem się urażony przez rodziców Przez rok czułem się urażony przez decyzję moich rodziców. începe să înveți
|
|
I resented my parents for a year I resented my parents for a year because of their decision.
|
|
|
Pokazywał swoją pewność siebie w każdej sytuacji. începe să înveți
|
|
He exuded confidence in every situation.
|
|
|
Jego waleczność była widoczna na każdym kroku. începe să înveți
|
|
His prowess was evident at every step.
|
|
|
Stąpał niepewnie po cienkim lodzie. începe să înveți
|
|
He walked precariously on thin ice.
|
|
|
Musimy budżetować nasze wydatki na ten projekt. începe să înveți
|
|
We need to budget our expenses for this project.
|
|
|
Zapłaciliśmy kaucję za wynajem mieszkania. începe să înveți
|
|
We paid a deposit for renting the apartment.
|
|
|
Przekazaliśmy datek na cele charytatywne. începe să înveți
|
|
We made a donation to charity.
|
|
|
Opłata za przejazd została zapłacona z góry. începe să înveți
|
|
The fare was paid in advance.
|
|
|
Opłata za usługę została już uregulowana. începe să înveți
|
|
The fee for the service has already been settled.
|
|
|
Musiał zapłacić grzywnę za złamanie przepisów drogowych. începe să înveți
|
|
He had to pay a fine for breaking traffic rules.
|
|
|
Dostaliśmy dotację na rozwój projektu. începe să înveți
|
|
We received a grant to develop the project.
|
|
|
Każda rata kredytu jest coraz niższa. începe să înveți
|
|
Each instalment of the loan is getting lower.
|
|
|
Wzięliśmy pożyczkę na nowy samochód. începe să înveți
|
|
We took a loan for a new car.
|
|
|
Dokonaliśmy jednorazowej wpłaty na fundusz emerytalny. începe să înveți
|
|
We made a lump sum payment into the retirement fund.
|
|
|
Nasze oszczędności rosną z miesiąca na miesiąc. începe să înveți
|
|
Our savings are growing month by month.
|
|
|
Wyraził swoją wolę w testamencie. începe să înveți
|
|
He expressed his will in the testament.
|
|
|
Mieszkał w zamożnej dzielnicy miasta. începe să înveți
|
|
He lived in an affluent part of the city.
|
|
|
Jeden z moich kuzynów jest nadziany - odziedziczył fortunę po rodzicach. începe să înveți
|
|
One of my cousins is absolutely loaded - she inherited a fortune from her parents.
|
|
|
Jest bardzo bogaty dzięki swojej firmie. începe să înveți
|
|
He is very wealthy thanks to his company.
|
|
|
Dotarliśmy na stację w porę, żeby złapać pociąg. începe să înveți
|
|
We arrived at the station duly to catch the train.
|
|
|
Pozostał opanowany nawet w trudnej sytuacji. începe să înveți
|
|
He remained composed even in a tough situation.
|
|
|
Woda na jeziorze była pofalowana. începe să înveți
|
|
The water on the lake was rippled.
|
|
|
Po biegu jego oddech był ciężki i pełen dyszenia. începe să înveți
|
|
After the run, his breath was heavy and full of panting.
|
|
|
Zmarszczył brwi, gdy usłyszał złe wieści. începe să înveți
|
|
He frowned when he heard the bad news.
|
|
|
Ptaki zlatywały się do karmnika. începe să înveți
|
|
Birds flocked to the feeder.
|
|
|
Tarcie między zespołami było wyczuwalne. începe să înveți
|
|
The friction between the teams was palpable.
|
|
|
Schodzenie z góry było trudniejsze niż wejście. începe să înveți
|
|
The descent from the mountain was harder than the ascent.
|
|
|
Chwycił okazję i wykorzystał ją najlepiej jak mógł. începe să înveți
|
|
He grasped the opportunity and made the most of it.
|
|
|
To była znacząca zmiana w jego życiu. începe să înveți
|
|
It was a significant change in his life.
|
|
|
To oczywiste, że musimy działać szybko. începe să înveți
|
|
It's obvious that we need to act quickly.
|
|
|
Szlak prowadził nas przez piękne krajobrazy. începe să înveți
|
|
The route took us through beautiful landscapes.
|
|
|
To była ciekawa wariacja na temat klasycznej piosenki. începe să înveți
|
|
It was an interesting variation on the classic song.
|
|
|
Był roztrzęsiony po wypadku. începe să înveți
|
|
He was rattled after the accident.
|
|
|
Wspinaliśmy się po wielkich płytach skalnych. începe să înveți
|
|
We climbed on large slabs of rock.
|
|
|
Tekstura tego materiału była bardzo przyjemna w dotyku. începe să înveți
|
|
The texture of this material was very pleasant to touch.
|
|
|
Był lekko wkurzony, gdy dowiedział się o zmianach. începe să înveți
|
|
He was slightly jacked when he heard about the changes.
|
|
|
Coś wzniosłego budzi podziw i zachwyt swoją wyjątkową jakością. începe să înveți
|
|
Something sublime evokes admiration and awe for its exceptional quality.
|
|
|
Gdy ktoś poślizgnie się, często słychać nagły oddech ze strachu. începe să înveți
|
|
When someone slips, you often hear a sudden intake of breath out of fear.
|
|
|
Ślady na ziemi mogą wskazywać drogę lub kierunek. începe să înveți
|
|
Marks on the ground can indicate a path or direction.
|
|
|
Brzeg klifu jest miejscem pełnym grozy, ale i piękna. începe să înveți
|
|
The edge of a cliff is a place of awe and beauty.
|
|
|
Znaczące wydarzenia mają wpływ na nasze życie. începe să înveți
|
|
Significant events impact our lives.
|
|
|
Przejścia między etapami życia bywają trudne, ale konieczne. începe să înveți
|
|
Transitions between life stages are challenging but necessary.
|
|
|
Znane miejsca, jak Wieża Eiffla, są kultowymi symbolami. începe să înveți
|
|
Famous places like the Eiffel Tower are iconic symbols.
|
|
|
Mniej więcej godzina wystarczy na przygotowanie obiadu. începe să înveți
|
|
Roughly an hour is enough to prepare dinner.
|
|
|
Przewidywanie przyszłości pomaga w planowaniu. începe să înveți
|
|
Anticipating the future helps with planning.
|
|
|
Matematycy obliczają skomplikowane równania z precyzją. începe să înveți
|
|
Mathematicians calculate complex equations with precision.
|
|
|
Architekci szacują koszty budowy na podstawie planów. începe să înveți
|
|
Architects estimate construction costs based on plans.
|
|
|
Napotkać, natknąć się, spotkanie Spotkanie dzikiego zwierzęcia może być ekscytujące i niebezpieczne. începe să înveți
|
|
An encounter with a wild animal can be exciting and dangerous.
|
|
|
Nauczyciele oceniają prace uczniów według ustalonych kryteriów. începe să înveți
|
|
Teachers evaluate students' work according to set criteria.
|
|
|
Sportowcy muszą stawiać czoło wyzwaniom każdego dnia. începe să înveți
|
|
Athletes must face challenges every day.
|
|
|
Prognozowanie trendów pomaga firmom dostosować strategie. începe să înveți
|
|
Foreseeing trends helps businesses adjust strategies.
|
|
|
Mierniki w samochodach pokazują poziom paliwa. începe să înveți
|
|
Gauges in cars display fuel levels.
|
|
|
Naukowcy zidentyfikowali nowe gatunki w głębinach oceanu. începe să înveți
|
|
Scientists identified new species in the ocean depths.
|
|
|
Inżynierowie mierzą dokładność maszyn przy użyciu precyzyjnych narzędzi. începe să înveți
|
|
Engineers measure machine accuracy using precise tools.
|
|
|
Zminimalizować, zmniejszyć Minimalizowanie strat jest kluczowe w zarządzaniu ryzykiem. începe să înveți
|
|
Minimizing losses is key in risk management.
|
|
|
Ustalanie priorytetów pomaga w efektywnym zarządzaniu czasem. începe să înveți
|
|
Prioritizing helps manage time effectively.
|
|
|
Zmniejszanie odpadów jest korzystne dla środowiska. începe să înveți
|
|
Reducing waste is beneficial for the environment.
|
|
|
Plotki mogą szybko rozprzestrzeniać się w małych społecznościach. începe să înveți
|
|
Rumors can quickly spread in small communities.
|
|
|
Porównywanie opcji jest ważnym krokiem przy podejmowaniu decyzji. începe să înveți
|
|
Weighing up options is an important step in decision-making.
|
|
|
Osoba spłukana nie ma pieniędzy na podstawowe potrzeby. începe să înveți
|
|
A broke person doesn't have money for basic needs.
|
|
|
Banki oferują pożyczki na zakup domu lub samochodu. începe să înveți
|
|
Banks offer loans for buying a house or car.
|
|
|
Firma w długach nie jest w stanie pokryć swoich zobowiązań. începe să înveți
|
|
A company in the red cannot meet its obligations.
|
|
|
Na plusie, bez zadłużenia Bycie na plusie oznacza, że firma generuje zyski. începe să înveți
|
|
Being in the black means a company is making profits.
|
|
|
Jednorazowa wypłata, kwota ryczałtowa Wygrana w loterii często wypłacana jest jako jednorazowa kwota. începe să înveți
|
|
Lottery winnings are often paid as a lump sum.
|
|
|
Jedna z moich kuzynek jest nadziana – odziedziczyła fortunę po rodzicach. începe să înveți
|
|
One of my cousins is absolutely loaded – she inherited a fortune from her parents.
|
|
|
Kantory oferują wymianę walut po różnych kursach. începe să înveți
|
|
Currency exchanges offer foreign money at different rates.
|
|
|
Poziom życia w dużych miastach jest często wyższy niż na wsi. începe să înveți
|
|
The standard of living in big cities is often higher than in rural areas.
|
|
|
W Wielkiej Brytanii funty są używane jako waluta. începe să înveți
|
|
In the UK, pounds are used as currency.
|
|
|
