|
Întrebare |
Răspuns |
Przestań mi się podlizywać. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jest autorką tej książki. începe să înveți
|
|
. She is the author of this book...
|
|
|
Chciałbym ciebie przeprosić za spóźnienie. începe să înveți
|
|
I would like to apologize to you for being late.
|
|
|
Proszę przyjmij moje przeprosiny. începe să înveți
|
|
Please accept my apologies.
|
|
|
Jestem zagorzałym użytkownikiem mediów społecznościowych. începe să înveți
|
|
I am a keen user of social media.
|
|
|
On cierpi na jakieś problemy psychiczne începe să înveți
|
|
He suffers from some mental problems
|
|
|
On stracił pracę i musi gospodarzyć swoimi oszczędnościami. începe să înveți
|
|
He lost his job and has to ekeout his savings.
|
|
|
Ta substancja jest bardzo uzależniająca i możesz się od niej łatwo uzależnić. începe să înveți
|
|
This substance is very addictive and you can easily get addicted to it...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Don't beat around the bush!
|
|
|
To nie było trudne. Wszystko to, co miał zrobić to zgromadzić dokumenty i dostarczyć je do biura începe să înveți
|
|
It wasn't difficult. All he had to do was gather the documents and deliver them to the office
|
|
|
Kiedy ten wypadek się wydarzył începe să înveți
|
|
When did this accident occur?
|
|
|
Nie powinieneś był tego mówić. Odszczekaj to! începe să înveți
|
|
You shouldn't have said that. Bark back/Eat your words!!!
|
|
|
Dam ci numer telefonu na wypadek gdybyś się zgubił. începe să înveți
|
|
Dam ci numer telefonu na wypadek gdybyś się zgubił. I will give you my phone number in case you get lost.
|
|
|
Moja babcia tryska energią ponieważ uprawia sport od wielu lat. începe să înveți
|
|
Moja babcia tryska energią ponieważ uprawia sport. My grandma is in the pink because she has been doing sport for many years.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
My hand went numb/My arm has gone dead.
|
|
|
1. Mój nauczyciel matmy się na mnie uwziął. începe să înveți
|
|
1. My math teacher is down on me me.
|
|
|
Dziennikarz został zasypany pytaniami. începe să înveți
|
|
The journalist was bombarded/peppered with questions.
|
|
|
Jesteś cały pokryty farbą? Co robiłeś? începe să înveți
|
|
Are you all covered in paint? What have been doing? you doing?
|
|
|
Bateria w telefonie mi padła. începe să înveți
|
|
My phone battery is dead.
|
|
|
Ona próbowała przyciągnąć jego uwagę ale na próżno. începe să înveți
|
|
She tried to attract his attention but in vain.
|
|
|
Ponieważ są Święta kupiłem ci prezent. B: oj nie powinieneś był. începe să înveți
|
|
Since it's Christmas, I bought you a present. B: oh you shouldn't have.
|
|
|
Przestań mi się podlizywać. începe să înveți
|
|
Stop sucking up to me. Stop buttering me up
|
|
|
. On stracił pracę i musi gospodarzyć swoimi oszczędnościami. începe să înveți
|
|
. He lost his job and has to eke out/manage his savings.
|
|
|
Polacy są słynni z powodu swojej gościnności. începe să înveți
|
|
The Polish are known for their hospitality.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She has done it on purpose.
|
|
|
. Muszę oddać auto do naprawy. începe să înveți
|
|
. I need to get my car repaired.
|
|
|
Dlaczego tak krzywo na mnie patrzysz? Zrobiłem coś złego? începe să înveți
|
|
Why are you giving me such a dirty look? Have I done something wrong?
|
|
|
Mam zaległości z matematyki. începe să înveți
|
|
|
|
|
Twoje ubrania są w błocie. Co robiłeś? începe să înveți
|
|
Your clothes are in the mud. What have been doing?
|
|
|
Mój tato musi oddać auto do mechanika începe să înveți
|
|
My dad has to get his car repaired
|
|
|
Chyba złapałem jakiegoś wirusa. începe să înveți
|
|
I think I picked up a virus
|
|
|
To już całkiem inna sprawa. începe să înveți
|
|
That's a completely different matter/That's another matter altogether.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I feel I have accomplished sosmething
|
|
|
Moje zwierzątko jest bardzo płochliwe, nie jest oswojone. începe să înveți
|
|
My pet is very shy and not tamed./My animal/pet is very timid. It isn't tame.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Proszę zdejmij buty zanim wejdziesz do mojego domu. începe să înveți
|
|
Please take off your shoes before you come into my house.
|
|
|
Mój pokój jest zawalony rupieciami. începe să înveți
|
|
My room is full of junk./My room is lumbered with clutter.
|
|
|
Jej grzywka jest bardzo krótka. începe să înveți
|
|
Her bangs/fringe are very short.
|
|
|
Przykro mi ale nie możesz nic z tym zrobić începe să înveți
|
|
I'm sorry but there's nothing you can do about it
|
|
|
Marzę o tym aby go poznać. începe să înveți
|
|
|
|
|
Marzę o filiżance herbaty. începe să înveți
|
|
I am dying for a cup of tea.
|
|
|
Możesz już iść. Dogonię cię po drodze. începe să înveți
|
|
You can go now. I'll catch up with you on the way.
|
|
|
Kupiłem sobie nowy telefon. începe să înveți
|
|
I got myself a new phone.
|
|
|
Robię się głodny. Chodźmy i jedzmy. începe să înveți
|
|
I'm getting hungry. Let's go and eat.
|
|
|
Robi się późno. Myślę, że powinienem iść începe să înveți
|
|
It's getting late. I think I should go
|
|
|
Twój angielski jest coraz lepszy. începe să înveți
|
|
Your English is getting better.
|
|
|
On dotarł do domu po północy. începe să înveți
|
|
He got home after midnight.
|
|
|
Ona dotarła do biura spóźniona. începe să înveți
|
|
She got to/arrived at the office late.
|
|
|
On ziewa ponieważ jest znudzony lekcją. începe să înveți
|
|
He yawns because he is bored with the lesson.
|
|
|
Sprawdziany online nie są wiarygodne. începe să înveți
|
|
Online tests are not reliable.
|
|
|
On zawsze oszukuje na testach. începe să înveți
|
|
He always cheats on tests/in exams.
|
|
|
Nie wtrącaj się w moje prywatne sprawy. începe să înveți
|
|
Don't interfere in my private affairs/Don't break in on my private issues.
|
|
|
Tonący brzytwy się chwyta. începe să înveți
|
|
The drowning razor grabs./A drowning man (drałnin) man clutches at straws.
|
|
|
Nie musisz już nic mówić- będę się trzymał od niego z daleka. începe să înveți
|
|
Say no more. I will stay out of his way.
|
|
|
Muszę wyskoczyć po bułki. începe să înveți
|
|
I am popping out to get some bread rolls.
|
|
|
Kończą nam się pieniądze więc musimy zacisnąć pasa. începe să înveți
|
|
We're running out of money, so we have to tighten our belts.
|
|
|
Żałuję,że nie mówię po francusku.' începe să înveți
|
|
I regret that I don't speak French.'/I wish i could speak French
|
|
|
żałuję,że wyjawiłem ci mój sekret. începe să înveți
|
|
I regret that I revealed my secret to you./I wish I hadn't revealed my secret to you.
|
|
|
Żałuję,że nie zapisałem się na ten kurs. începe să înveți
|
|
I regret not signing up for this course./I wish I had signed (sajnd) up for this course. (ko:s)
|
|
|
Jestem rozdarty i nie wiem co robić. începe să înveți
|
|
I am torn and I don't know what to do.
|
|
|
Jestem chętny do wypróbowania nowych rzeczy. începe să înveți
|
|
I'm willing to try out new things.
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do nowej rzeczywistości. începe să înveți
|
|
I am used to the new reality.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have to set/adjust my watch.
|
|
|
Działaj zamiast wyrywać sobie włosy z głowy. începe să înveți
|
|
Take action instead of tearing your hair out.
|
|
|
Ten sklep oferuje szeroki wachlarz produktów. începe să înveți
|
|
This store offers a wide range/array of products.
|
|
|
Jestem do twojej dyspozycji. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten sprzęt jest niezawodny i bardzo nowoczesny. începe să înveți
|
|
This equipment is reliable and very state-of-the art.
|
|
|
Twoje możliwości są dosłownie nieskończone. începe să înveți
|
|
Your possibilities are literally endless. The sky is the limit
|
|
|
On ubiega się o wiele stanowisk bo nie chce stawiać wszystkiego na jedną kartę. începe să înveți
|
|
He is running for many positions because he doesn't want to put everything put all his eggs in one basket.(job secure)
|
|
|
Dobry sprzedawca wie jak zachwalić swój produkt. începe să înveți
|
|
A good salesman knows how to talk up his product.
|
|
|
Aby oszukać głód piję dużo wody. începe să înveți
|
|
I I drink a lot of water to stave off my hunger.
|
|
|
Dzwonię żeby cię uprzedzić. începe să înveți
|
|
I am calling to give you a heads-up.
|
|
|
On ostatnio się dziwnie zachował începe să înveți
|
|
He's been acting strange lately
|
|
|
Mój młodszy brat jest bardzo marudny kiedy jest głodny. începe să înveți
|
|
My little brother is very grumpy and cranky when he is hungry.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Out of sight, out of mind.
|
|
|
Nie ma ludzi niezastąpionych. începe să înveți
|
|
There are no irreplaceable people.
|
|
|
Nie było nikogo z zasięgu wzroku. începe să înveți
|
|
There was no one in sight.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni na pewno nie mają racji. începe să înveți
|
|
|
|
|
Być może ona mówi po angielsku. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
PO angielsku mówi się wszędzie. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy uciszcie się. Nie ma potrzeby wydzierania się. începe să înveți
|
|
Everybody pipe down! There is no need to shout.
|
|
|
Muszę podszlifować swój angielski. Ciągle popełniam te same błędy. începe să înveți
|
|
I must brush up my English. I keep making the same mistakes.
|
|
|
Muszę umówić się na wizytę u lekarza. începe să înveți
|
|
I need to make an appointment at the doctor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Her head must be throbbing.
|
|
|
Nie sądziłem,że to będzie takie bolesne. începe să înveți
|
|
I didn't think it would be so painful.
|
|
|
Aktorkę wygwizdano ze sceny începe să înveți
|
|
The actress was booed off the stage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Don't be such a daredevil!/Don't be so cocky!
|
|
|
On nie docenia mojej pomocy. începe să înveți
|
|
He doesn't appreciate my help.
|
|
|
NOszę aparat od września. (how long?) începe să înveți
|
|
I have been wearing braces since September. ng?)
|
|
|
Mój nauczyciel matmy się na mnie uwziął. începe să înveți
|
|
My maths teacher is down on me.
|
|
|
Dziennikarz został zasypany pytaniami. începe să înveți
|
|
The journalist was peppered with questions.
|
|
|
Widziano ją jak leżała na plaży. începe să înveți
|
|
She was seen lying on the beach.
|
|
|
O cześć. Właśnie przeglądałem neta. începe să înveți
|
|
Oh, hi. I was just browsing the internet.
|
|
|
Nie chcę dzisiaj słyszeć o szkole. începe să înveți
|
|
I don't want to hear about school today.
|
|
|
Nie chcę dzisiaj stawić czoła mojej nauczycielce, începe să înveți
|
|
I don't want to face my teacher today
|
|
|
Jeśli dalej będziesz to robić to poniesiesz konsekwencje. începe să înveți
|
|
If you keep doing that, you will suffer the consequences. quences.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Co ty robiłeś. Jesteś cały brudny! începe să înveți
|
|
What have you been doing. You're all dirty!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ostatnio byłem nie w sosie. începe să înveți
|
|
I have been out of sorts lately.
|
|
|
Być może jej auto się zepsuło. începe să înveți
|
|
Her car may /could be broken.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She could/might be asleep/be sleeping.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dobrze dogaduję się z kolegami z klasy. începe să înveți
|
|
I get along/on well well with my classmates.
|
|
|
Nie martw się. MYślę,że oni się dogadają. începe să înveți
|
|
Don't worry. I think they will get along.
|
|
|
Jestem wykończony. Na dzisiaj koniec. începe să înveți
|
|
I am knackered/exhausted. Let's call it a day!
|
|
|
Przepraszam,że poruszyłem tę kwestię. Nie powinienem był tego robić. începe să înveți
|
|
Sorry for bringing this(issue) up. I shouldn't have done it.at.
|
|
|
Jeśli ktoś cię przeprasza przyzwoicie jest przyjąć te przeprosiny. începe să înveți
|
|
If someone apologizes to you, it is decent to accept the apology.
|
|
|
Zrobiłeś to celowo. Zrobiłeś to po złości. începe să înveți
|
|
You have done it on purpose. You have done it out of spite.
|
|
|
Nie jestem imprezowiczem. Chodzenie na imprezy to nie moja bajka. începe să înveți
|
|
I am not a party animal. Going to parties is not my thing. thing.
|
|
|
Przyjazd policji zapobiegł przestępstwu. începe să înveți
|
|
The arrival of the police prevented the crime.
|
|
|
Złamanie nogi powstrzymało mnie przed bieganiem. începe să înveți
|
|
Breaking a leg prevented me from running
|
|
|
Uniknąłem spotkania z moim wychowawcą. începe să înveți
|
|
I avoided meeting with my teacher.
|
|
|
Kiedy się uczę potrzebuję ciszy i spokoju. începe să înveți
|
|
When I study, I need peace and quiet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty już jeść. Jestem już pełny/syty începe să înveți
|
|
I don't feel like eating. I am sated.
|
|
|
Z łatwością uniknąłem spoliczkowania începe să înveți
|
|
I avoided being slapped easily
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Let's call it off!/et's call the whole thing off
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You look lousy/You look under the weather.
|
|
|
Masz ochotę pójść do kina? începe să înveți
|
|
Do you feel like going to the cinema?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten film był rozczarowaniem. începe să înveți
|
|
This movie was a let-down
|
|
|
Kiedy tłumisz emocje jest ci trudniej z nimi się uporać. începe să înveți
|
|
When you suppress/bottle up your emotions, it is harder for you to deal with them.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We've known each other since I was born
|
|
|
On skończył bieg jako drugi. To nienajgorzej jak na niedoświadczonego biegacza. începe să înveți
|
|
He finished the race second. That's not to shabb for r an inexperienced runner.
|
|
|
On mnie zostawił na lotnisku. începe să înveți
|
|
He abandoned me at the airport.
|
|
|
Te wskazówki są oparte na badaniach naukowych. începe să înveți
|
|
These tips are based on research.
|
|
|
Nazwijmy rzeczy po imieniu. (banał) începe să înveți
|
|
Let's call a spade a spade
|
|
|
Bazgrzę kiedy jestem znudzony. începe să înveți
|
|
I scribble when I'm bored.
|
|
|
POjemność naszego mózgu jest zadziwiająca. începe să înveți
|
|
The capacity of our brain is astonishing/staggering.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie ujdzie ci to na sucho. începe să înveți
|
|
You won't get away with it.
|
|
|
To ujawniaj tego. To ma być sekret. începe să înveți
|
|
Don't spill the beans. This is supposed to be a secret.
|
|
|
Dzisiaj jeszcze nic nie jadłem începe să înveți
|
|
I haven't eaten anything yet today
|
|
|
Dobrze ci tak bo mnie okłamałeś. începe să înveți
|
|
It serves you right for lying to me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Poszedłem do pierwszej klasy. începe să înveți
|
|
I have entered the first grade.
|
|
|
Żałuję,że wczoraj siedziałem tak długo. începe să înveți
|
|
I regret staying up so late yesterday.
|
|
|
Sen jest niezbędny do przetwarzania informacji. începe să înveți
|
|
Sleep is essential/vital to process information
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I wish I hadn't gone there.
|
|
|
ŻAłuję,że nie podszedłem do tego egzaminu. începe să înveți
|
|
I wish I had taken this exam.
|
|
|
Niektórzy ludzie odkładają na później. începe să înveți
|
|
Some people procrastinate/tend to procrastinate.
|
|
|
Mój okres koncentracji jest bardzo długi. începe să înveți
|
|
My attention span is very long.
|
|
|
Medytacja prowadzi do powstawania nowych neuronów w naszym mózgu. începe să înveți
|
|
Meditation leads to the creation of new neurons in our brain.
|
|
|
Nie mogę sobie przypomnieć twojego imienia. începe să înveți
|
|
I can't recall your name.
|
|
|
Czerpię przyjemność z uczenia się języków obcych. începe să înveți
|
|
I derive a pleasure from learning foreign languages.
|
|
|
Nie zgadzam się z siostrą w wielu sprawach. începe să înveți
|
|
I don't see eye to eye with my sister on many things.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This weather is getting me down
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Interesuje się footballem (3x) începe să înveți
|
|
I am into/I am big on football/I am interested in
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W tym mieście jest mniej korków i mniej zanieczyszczeń. începe să înveți
|
|
There is less traffic and less pollution in this town.
|
|
|
Tutaj jest mniej restauracji. începe să înveți
|
|
There are fewer restaurants here.
|
|
|
Dobrze dogaduję się z siostrą. Nigdy się nie kłócimy. începe să înveți
|
|
I get along well with my sister. We never argue.
|
|
|
Jesteś moim oczkiem w głowie începe să înveți
|
|
You are the apple of my eye
|
|
|
Oni ledwo wiążą koniec z końcem. începe să înveți
|
|
They can barely/are struggling to make ends meet.
|
|
|
Nigdy nie byłem zazdrosny o moją siostrę. începe să înveți
|
|
I have never been jealous of my sister.
|
|
|
On przejął rodzinny interes. începe să înveți
|
|
He took over the family business.
|
|
|
Ciężko się zmusić do tego, aby być zmotywowanym. începe să înveți
|
|
It's hard to force yourself to be motivated.
|
|
|
Mam szczęście. Uszło mi to na sucho. începe să înveți
|
|
I'm lucky. I got away with it.
|
|
|
Tego już za wiele! (idiom) începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestań się mnie czepiać! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She has always been well-behaved.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest młodym, bezmyślnym kierowcą începe să înveți
|
|
He is a young, reckless driver.
|
|
|
Nie możesz temu zaprzeczyć. începe să înveți
|
|
|
|
|
On wyparł się tego,że ukradł to auto. începe să înveți
|
|
He denied stealing the car.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I highly recommend it to you!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
It is a rare species of bird.
|
|
|
On otrzymał wiele uwagi od swoich rodziców. începe să înveți
|
|
He received a lot of attention from his parents.
|
|
|
To się robi coraz trudniejsze. începe să înveți
|
|
It gets increasingly hard.
|
|
|
Zawsze podziwiałem mojego ojca (ph) începe să înveți
|
|
I have always looked up to my father.
|
|
|
Ona gardzi biednymi. (ph) începe să înveți
|
|
She despises/ looks down on the poor.
|
|
|
Cała uwaga została poświęcona mojej młodszej siostrze. începe să înveți
|
|
The entire attention was given/devoted to my younger sister. ter.
|
|
|
Nie możesz się nauczyć języka obcego z dnia na dzień începe să înveți
|
|
You cannot learn a foreign language overnight
|
|
|
Prezydent w końcu ustąpił. începe să înveți
|
|
The president finally relented./caved in
|
|
|
Ona czuje się lepsza od innych. începe să înveți
|
|
She feels superior to others.
|
|
|
To osiągnęło pożądany skutek. începe să înveți
|
|
This achieved/obtained the desired effect.
|
|
|
To pozostawia wiele do życzenia începe să înveți
|
|
This leaves a lot to be desired.
|
|
|
Niestety ale muszę się postawić (powiedzieć 'nie") începe să înveți
|
|
I am sorry but I 've to put my foot down.
|
|
|
Nie możesz odrzucić takiej szansy, możliwości. începe să înveți
|
|
You can't turn down such an opportunity. ity.
|
|
|
Gdzie się wybierasz? Idę do banku. începe să înveți
|
|
Where are you off to? I am off to the bank.
|
|
|
MOja babcia chciałaby uprawiać swoje własne warzywa. începe să înveți
|
|
MY grandmother would like to grow her own vegetables.
|
|
|
Czy przypadkiem nie stawiasz za wysokich wymagań? începe să înveți
|
|
Don't you think that you set your expectations too high?
|
|
|
Chciałbym spełnić twoje oczekiwania. începe să înveți
|
|
I would like to meet your expectations. I would like to come up to your expectations.
|
|
|
ON zawsze był moim ulubionym muzykiem. începe să înveți
|
|
HE has always been my favorite musician.
|
|
|
Telewizja to moje ulubione źródło rozrywki. începe să înveți
|
|
Television is my favorite source of entertainment.
|
|
|
Rodzeństwa zawsze ze sobą rywalizują. începe să înveți
|
|
Siblings are always competing with each other.
|
|
|
Godzinami przesiadywała przy oknie, miała zwyczaj godzinami przesiadywać przy oknie. începe să înveți
|
|
She would sit at the window for hours.
|
|
|
ON twierdzi (utrzymuje),że jest niewinny. începe să înveți
|
|
HE claims (maintains) that he is innocent.
|
|
|
Boję się podróżować samemu (na własną rękę) începe să înveți
|
|
I am anxious about travelling on my own.
|
|
|
Przysporzyła im wielu trosk. începe să înveți
|
|
She caused them great anxiety.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I passed out from the pain (ph)
|
|
|
Nie dam rady poradzić sobie z czymś tak dużym w tak krótkim terminie începe să înveți
|
|
I can't handle something that big on such short notice. a short time
|
|
|
Przepraszam że tak w ostatniej chwili începe să înveți
|
|
I am sorry it's such short notice.
|
|
|
Nie możesz odrzucić takiej szansy. (ph) începe să înveți
|
|
You can't turn down a chance like this. (ph)
|
|
|
Ostatnio sporo używałem Internetu începe să înveți
|
|
I have been using a lot of Internet of late.
|
|
|
Jej zmarły mąż był znanym muzykiem. începe să înveți
|
|
Her late husband was a famous musician.
|
|
|
Ten dowód nie jest rozstrzygający. începe să înveți
|
|
This evidence is not conclusive.
|
|
|
Jeśli jedno z rodzeństwo prześladuję to drugie to może to wpłynąć na całe jego życie. începe să înveți
|
|
If one sibling bullies the other, it can affect his or her entire life.
|
|
|
Między nimi jest bliska więź. începe să înveți
|
|
There is a strong attachment between them.
|
|
|
Ona nie była lubiana wśród swoich rówieśników. începe să înveți
|
|
She wasn't popular among her peers.
|
|
|
Dobrze się wczoraj bawiłem. Musimy to powtórzyć kiedyś. începe să înveți
|
|
I had a blast yesterday. We need to do it again sometime.
|
|
|
Pociągi zwykle kursują co 15 minut. începe să înveți
|
|
Trains usually run every 15 minutes.
|
|
|
Mój tato prowadzi restaurację od 2017 roku. începe să înveți
|
|
My dad has been running a restaurant since 2017.
|
|
|
Ich relacja jest pełna konfliktów. începe să înveți
|
|
Their relationship is full of conflicts./Their relationship is conflicted.
|
|
|
Nie można być obojętnym w stosunku do przemocy domowej. începe să înveți
|
|
You cannot be indifferent to domestic violence.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I always recycle rubbish.
|
|
|
Plastik stał się nieodłączną częścią naszego życia. începe să înveți
|
|
Plastic has become an intrinsic part of our lives.
|
|
|
Zrobię to niezależnie od tego czy ci się to podoba czy nie. începe să înveți
|
|
I will do it whether you like it or not.
|
|
|
Często używam sztućców jednorazowego użytku. începe să înveți
|
|
I often use disposable cutlery.
|
|
|
Ona używa butelek wielokrotnego użytku. începe să înveți
|
|
She uses reusable bottles.
|
|
|
Pójdę na randkę z tobą jak mi kaktus wyrośnie. începe să înveți
|
|
I will go on a date with you when pigs fly.
|
|
|
Robię się zmęczony. Jedziemy już pół godziny i będziesz musiał mnie zmienić. începe să înveți
|
|
I am getting tired. We have been driving for half an hour (ha:f). You will have to take over soon. r and you'll have to relieve me.
|
|
|
Mój samochód odholowano gdyż się zepsuł. începe să înveți
|
|
My car got towed away because it had broken down.
|
|
|
Czy mogę do ciebie oddzwonić? Nie ma problemu începe să înveți
|
|
Can I call you back? no worries
|
|
|
PIosenkarka jest niesamowita. Na pewno przyciągnie dużą widownię. începe să înveți
|
|
This singer is amazing. She must draw a big audience.
|
|
|
Mecz zakończył się remisem. începe să înveți
|
|
The match ended in a draw
|
|
|
Trzymaj to jedzenie w lodówce. W przeciwnym razie zepsuje się. începe să înveți
|
|
Keep/ store this food in a fridge. Otherwise it will go off.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Próbując poczuć się lepiej, poszedłem na spacer. începe să înveți
|
|
n an atempt to feel better I went for a walk. (forełok)
|
|
|
Kupuje moje warzywka na straganie începe să înveți
|
|
I buy my vegetables at the market stall
|
|
|
Przejdź do sedna i powiedz mi o co ci chodzi începe să înveți
|
|
Let's cut to the chase/Get to the point and tell me what you want.
|
|
|
On zawsze żeruje na swoich przyjaciołach. începe să înveți
|
|
He always preys on his friends/He always mooches off his friends.
|
|
|
ON miał czelność zaposkopić swoje pragnienie podczas plądrowania mojego domu. începe să înveți
|
|
He had the audacity to quench his thirst while ransacking our home. ing my house.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty tego dzisiaj robić începe să înveți
|
|
I don't feel like doing this today
|
|
|
Powodzenia. Dopinguje cię începe să înveți
|
|
Good luck. I'm cheering you on./Good luck! I am rooting for you!
|
|
|
W Polsce popularnym zwyczajem jest jedzenie pierogów w święta. începe să înveți
|
|
In POland, it's common practice to eat pierogi at Xmas. opular custom.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest uzależniony od uczenia się języków obcych. începe să înveți
|
|
He is addicted to/hooked on learning foreign languages.
|
|
|
Nie wolno tego zanurzać w wodzie. începe să înveți
|
|
You can't immerse it in water.
|
|
|
Nic nie dzieje się z dnia na dzień. începe să înveți
|
|
Nothing happens overnight.
|
|
|
Przeznaczyłem czas na pytania pod koniec spotkania. începe să înveți
|
|
I set aside/allocated time for questions at the end of the meeting.
|
|
|
Najlepszym sposobem jest robienie tego małymi krokami. începe să înveți
|
|
The best approach is to do it step by step.
|
|
|
Musisz pogodzić się z faktem,że zawsze jest więcej do uczenia się începe să înveți
|
|
You have to accept the fact that there is always more to learn.
|
|
|
Uczenie się języków to życiowy proces. începe să înveți
|
|
Learning languages is a lifelong process.
|
|
|
On jest bardzo przystępną osobą începe să înveți
|
|
He is a very accessible person
|
|
|
Internet sprawił,że proces uczenia się stał się bardziej przystępny dla wszystkich. începe să înveți
|
|
The Internet has made the learning process more accessible for everyone.
|
|
|
Kiedy kupiłam nowe okulary, dorzucili jakieś próbki începe să înveți
|
|
When I bought new glasses, they threw in some samples
|
|
|
Oni wygrali 3 razy pod rząd. Wygląda na to,że mają dobrą passę. începe să înveți
|
|
They've won three in a row. It looks like they're on a roll
|
|
|
On wprosił się na imprezę începe să înveți
|
|
He decided to gatescrash the party
|
|
|
Twojej pracy brakuje treści. Dodaj więcej szczegółów. începe să înveți
|
|
Your writing lacks content. Add more detailsls.
|
|
|
Unikam produktów z dużą zawartością cukru. începe să înveți
|
|
I avoid products with a high sugar content.
|
|
|
Nie lubię ociekających tłuszczem frytek începe să înveți
|
|
I don't like greasy chips
|
|
|
Jestem zadowolony z mojego angielskiego începe să înveți
|
|
I am satisfied/content with my English
|
|
|
Brakuje jej pewności siebie începe să înveți
|
|
She lacks self-confidence
|
|
|
Jest bardzo prawdopodobne,że ona wygra ten konkurs (2x) începe să înveți
|
|
It is likely that she will win this contest/ She is likely to win a contest
|
|
|
Ile aut zmieści się na parkingu? începe să înveți
|
|
How many cars can the car park accommodate?
|
|
|
Nie mam miejsca na lodówkę începe să înveți
|
|
I can't accommodate a fridge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przez trzy lata nie wolno mu prowadzić samochodu, ma zakaz prowadzenia samochodu na trzy lata începe să înveți
|
|
He is banned from driving for 3 years
|
|
|
Centrum miasta jest zamknięte dla ruchu kołowego începe să înveți
|
|
Traffic was banned slfrom the city centre
|
|
|
Nie możemy wykluczyć tej możliwości. începe să înveți
|
|
We cannot rule out this possibility.
|
|
|
Jutro mam egzamin. Muszę się uczyć. începe să înveți
|
|
I have an exam tomorrow. I need to hit the books.
|
|
|
Jest mi niedobrze bo za dużo zjadłem. începe să înveți
|
|
I feel sick because I have eaten too much.
|
|
|
Jestem chory bo nie nosiłem czapki. începe să înveți
|
|
I am ill because I haven't been wearing a cap.
|
|
|
MYślałem,że sobie to wczoraj wyjaśniliśmy. O co ci chodzi? începe să înveți
|
|
I thought we made it clear last night. What are you on about? u talking about?
|
|
|
Nikt tego nie wie na 100% începe să înveți
|
|
Nobody knows that for certain.
|
|
|
Z pewnych, osobistych powodów nie mogę dzisiaj przyjść do szkoły. începe să înveți
|
|
For certain personal reasons I can't come to school today. hool today.
|
|
|
On mnie obraził bez żadnego oczywistego powodu. începe să înveți
|
|
He insulted/offended me for no apparent reason.
|
|
|
Idę szukać mieszkania w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
I am going house -hunting next week.
|
|
|
POsłuchać co mam ci do powiedzenia. începe să înveți
|
|
LIsten to what I am about to tell you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How about another refill?
|
|
|
Moi rodzice ukształtowali moją osobowość. începe să înveți
|
|
My parents shaped my personality.
|
|
|
Nie martw się. Jestem pewna,że ona zmieni zdanie începe să înveți
|
|
Don't worry. I am sure she will come around
|
|
|
Krótko mówiąc, jesteś do bani începe să înveți
|
|
In a nutshell/In short, you suck
|
|
|
Dlaczego ty to ciągle robisz? începe să înveți
|
|
Why do you keep doing this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I came up with a great idea
|
|
|
On mnie zupełnie zagiął tym pytaniem-nie wiedziałem co powiedzieć. începe să înveți
|
|
He completely caught me out with this question. I didn't know what to say.
|
|
|
Warzywa powinny być podstawą każdej zdrowej diety. începe să înveți
|
|
Vegetables should be the essentials of any healthy diet.
|
|
|
Kiedy jadę pod namioty zabieram tylko najważniejsze rzeczy (niezbędniki) începe să înveți
|
|
When I go camping, I only take a few essentials with me
|
|
|
I kończy się na tym,że jeden współlokatorów robi za resztę începe să înveți
|
|
One roommate ends up picking up the slack.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja praca nie jest doceniana przez mojego nauczyciela începe să înveți
|
|
My work is not recognized by my teacher.
|
|
|
Przejdź do sedna i powiedz mi o co ci chodzi începe să înveți
|
|
Get to the point/Let's cut to the chase and tell me what you mean
|
|
|
On zawsze żeruje na swoich przyjaciołach. începe să înveți
|
|
He always mooches off his friends.
|
|
|
ON miał czelność zaposkopić swoje pragnienie podczas plądrowania mojego domu. începe să înveți
|
|
He had the audacity to quench his thirst while ransacking our home. acking my house.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty tego dzisiaj robić începe să înveți
|
|
I don't feel like doing this today
|
|
|
Powodzenia. Dopinguje cię începe să înveți
|
|
Good luck. I'm cheering you on./Good luck! I am rooting for you!
|
|
|
W Polsce popularnym zwyczajem jest jedzenie pierogów w święta. începe să înveți
|
|
In POland, it's common practice to eat pierogi at Xmas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest uzależniony od uczenia się języków obcych. începe să înveți
|
|
He is addicted to/hooked on learning foreign languages.
|
|
|
Nie wolno tego zanurzać w wodzie. începe să înveți
|
|
You can't immerse it in water.
|
|
|
Nic nie dzieje się z dnia na dzień. începe să înveți
|
|
Nothing happens overnight.
|
|
|
Przeznaczyłem czas na pytania pod koniec spotkania. începe să înveți
|
|
I have allocated time for questions at the end of this meeting.
|
|
|
Najlepszym sposobem jest robienie tego małymi krokami. începe să înveți
|
|
The best approach is to do it step by step.
|
|
|
Musisz pogodzić się z faktem,że zawsze jest więcej do uczenia się începe să înveți
|
|
You need to accept the fact that there's always more to learn.
|
|
|
Uczenie się języków to życiowy proces. începe să înveți
|
|
Learning languages is lifelong activity.
|
|
|
On jest bardzo przystępną osobą începe să înveți
|
|
He is a very accessible person.
|
|
|
Internet sprawił,że proces uczenia się stał się bardziej przystępny dla wszystkich. începe să înveți
|
|
The Internet has made the process of learning languages more accessible for everyone.
|
|
|
Nie możemy wykluczyć tej możliwości. începe să înveți
|
|
We cannot rule out this possibility.
|
|
|
Jutro mam egzamin. Muszę się uczyć. începe să înveți
|
|
I have an exam tomorrow. I need to hit the books.
|
|
|
Jest mi niedobrze bo za dużo zjadłem. începe să înveți
|
|
I feel sick because I have eaten too much.
|
|
|
Jestem chory bo nie nosiłem czapki. începe să înveți
|
|
I am ill because I haven't been wearing a cap.
|
|
|
MYślałem,że sobie to wczoraj wyjaśniliśmy. O co ci chodzi? începe să înveți
|
|
I thought we made it clear last night. What are you on about?
|
|
|
Nikt tego nie wie na 100% începe să înveți
|
|
Nobody knows that for certain.
|
|
|
Z pewnych, osobistych powodów nie mogę dzisiaj przyjść do szkoły. începe să înveți
|
|
For certain personal reasons I can't come to school today.
|
|
|
On mnie obraził bez żadnego oczywistego powodu. începe să înveți
|
|
He offended me for no apparent reason.
|
|
|
Idę szukać mieszkania w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
I am going house -hunting next week.
|
|
|
POsłuchać co mam ci do powiedzenia. începe să înveți
|
|
LIsten to what I am about to tell you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How about another refill?
|
|
|
Moi rodzice ukształtowali moją osobowość. începe să înveți
|
|
My parents shaped my personality.
|
|
|
Nie martw się. Jestem pewna,że ona zmieni zdanie începe să înveți
|
|
Don't worry. I am sure she will come around
|
|
|
Krótko mówiąc, jesteś do bani începe să înveți
|
|
In short/In a nutshell you suck
|
|
|
Dlaczego ty to ciągle robisz? începe să înveți
|
|
Why do you keep doing this?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I came up with a great idea
|
|
|
On mnie zupełnie zagiął tym pytaniem-nie wiedziałem co powiedzieć. începe să înveți
|
|
He completely caught me out with this question. I didn't know what to say.
|
|
|
Warzywa powinny być podstawą każdej zdrowej diety. începe să înveți
|
|
Veggies should be the essentials of every healthy diet.
|
|
|
Kiedy jadę pod namioty zabieram tylko najważniejsze rzeczy (niezbędniki) începe să înveți
|
|
When I go camping, I only take a few essentials with me
|
|
|
I kończy się na tym,że jeden współlokatorów robi za resztę începe să înveți
|
|
One roommate ends up picking up the slack.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Moja praca nie jest doceniana przez mojego nauczyciela începe să înveți
|
|
My work is not recognized by my teacher.
|
|
|
Kryzys energetyczny to duży problem dla wielu ludzi. începe să înveți
|
|
The energy crisis is a big issue for many people.
|
|
|
Moje prawko właśnie zostało wydane. începe să înveți
|
|
My driving license has just been issued.
|
|
|
Czekam na wydanie paszportu. începe să înveți
|
|
I'm waiting for my passport to be issued.
|
|
|
Czekam na dostarczenie moich produktów. începe să înveți
|
|
I am waiting for my products to be delivered.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Dairy products disagree with me.
|
|
|
Ta dieta jest dopasowana do mojej rutyny. începe să înveți
|
|
This diet is customized to my routine.
|
|
|
jedzenie zostało nietknięte. începe să înveți
|
|
The food was left intact.
|
|
|
On jest zagorzałym kucharzem. începe să înveți
|
|
|
|
|
Istnieje realna możliwość.że to się powtórzy. începe să înveți
|
|
There's a distinct possibility that it will happen again.
|
|
|
Kompletnie się wkurzyłem kiedy się o tym dowiedziałem. începe să înveți
|
|
I completely lost it when I found out about it.
|
|
|
Nie martw się~. jesteś zabezpieczony! începe să înveți
|
|
Don't worry. We've got covered
|
|
|
Zapewniono im zakwaterowanie. începe să înveți
|
|
They were provided with accommodation.
|
|
|
Znęcano się nad nimi w szkole. începe să înveți
|
|
They were bullied at school.
|
|
|
Przestań się mnie czepiać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To powoduje,że on jest nieoceniony. începe să înveți
|
|
That's what makes him invaluable.
|
|
|
Będziemy obserwować wagę pacjenta przez okres 3 dni. începe să înveți
|
|
We will observe the patient's weight for a period of three days.
|
|
|
Wiem przez co przechodzisz începe să înveți
|
|
I know what you're going through
|
|
|
przeszedłem ciężki okres kiedy wróciłem do Wielkiej. începe să înveți
|
|
I went through a difficult period when I came back to the UK.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have a double period of chemistry.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have a free period tomorrow.
|
|
|
. Jeśli chcesz coś osiągnąć, rób coś w tym kierunku începe să înveți
|
|
If you want to achieve something, act on it
|
|
|
On się ostatnio zachowywał bardzo dziwnie. începe să înveți
|
|
He has been acting weird recently
|
|
|
Przestudiuj zasady i zachowuj się stosownie do niech începe să înveți
|
|
Study the rules and act accordingly to them.
|
|
|
Nowoczesne urządzenia ułatwiają nam życie. începe să înveți
|
|
Modern devices facilitate our life. (fe'silitejt)
|
|
|
Trzymaj się od niego z daleka. To zly człowiek. începe să înveți
|
|
Steer clear of him. He's a bad man.
|
|
|
Robienie czegoś dla samego robienia tego nie ma sensu. începe să înveți
|
|
Doing something for the sake of doing it, makes no sense.
|
|
|
On przyjął tę pracę tylko dla dobra rodziny. începe să înveți
|
|
He took the job for his family sake.
|
|
|
Powinniśmy się starać nie popełniać tych samych błędów. începe să înveți
|
|
We should try no to make the same mistakes.
|
|
|
Chciałem ją pocieszyć po tym jak oblała egzamin. începe să înveți
|
|
I wanted to comfort/console her after she failed her exam.
|
|
|
Ostrożnie, To bardzo delikatne (np szklo) începe să înveți
|
|
Easy does it! It's very fragile
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Oh, it has just slipped out
|
|
|
Muszę się wymknąć na chwilę începe să înveți
|
|
I need to slip out for a moment.
|
|
|
Wymknęło mu się, nim zdążył pomyśleć începe să înveți
|
|
It slipped out before he could think
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Aby być dobrym liderem musisz być psychicznie silny începe să înveți
|
|
You need to be mentally strong to be a good leader.
|
|
|
Sposób w jaki sobie z tym poradziłeś pokazał twój silny charakter. începe să înveți
|
|
The way you dealt with that showed your strong character
|
|
|
Te meble dodają temu miejscu charakter începe să înveți
|
|
The furniture is what gives this place character
|
|
|
Oczekuje się od liderów,że będą pomysłowi i zaradni începe să înveți
|
|
Leaders are expected to be ingenious and resourceful.
|
|
|
Historia ma znaczenie ponieważ daje nam wiele rozwiązań problemów współczesności. începe să înveți
|
|
History matters because it provides us with many solutions to contemporary problems.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No matter who you are/It doesn't matter who you are
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest wystarczająco dojrzały aby to zrobić începe să înveți
|
|
He is sufficiently mature to do that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On nie jest w stanie utrzymać elokwentnej rzeczowej rozmowy începe să înveți
|
|
He is not able to sustain coherent conversation.
|
|
|
Ludzie są zaabsorbowani wyglądem începe să înveți
|
|
People are concerned with their looks
|
|
|
Ludzie, którzy nie znają historii, są skazani na to aby ją powtarzać începe să înveți
|
|
People who don't know history are doomed to repeat it
|
|
|
Z tym nastawieniem On jest skazany na porażkę începe să înveți
|
|
With this attitude/approuch he is doomed to failure
|
|
|
Dzisiejsze wyzwania nie są wyjątkowe w porównaniu z tymi z przeszłości începe să înveți
|
|
Our contemporary challenges are not exceptional when compared with those from the past.
|
|
|
Naprawdę doceniam twoją pomoc începe să înveți
|
|
I really appreciate your help
|
|
|
Zamierzam się uczyć tych słówek aż mi wejdą începe să înveți
|
|
I am gonna keep studying these words until they stick
|
|
|
Potrzebuję trochę kleju aby to przymocować începe să înveți
|
|
I need some glue to stick that on
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She is bound to come (kam)
|
|
|
Ciągle nucę chwytliwe piosenki începe să înveți
|
|
I keep humming catchy songs
|
|
|
Podjąłem decyzję i zamierzam jej się trzymać începe să înveți
|
|
I have made a decision and I am going to stick with it
|
|
|
To mi lezy na drodze. Możesz to położyć gdzieś indziej? începe să înveți
|
|
It's in my way. Can you stick it somewhere else.
|
|
|
Jego rówieśnicy to dzieci bogatych oficjeli începe să înveți
|
|
His peers are the kids of affluent officials
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What does FOMO stand for?
|
|
|
Nasze rządy są dalekie od ideałów începe să înveți
|
|
Our governments are deeply imperfect
|
|
|
O wilku mowa. Właśnie o tobie rozmawialiśmy. începe să înveți
|
|
Speak of the devil (dewl) We have been talking about you
|
|
|
Nie daj im się, broń się! începe să înveți
|
|
Don't let them bully you. Fight back!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He resisted criticism./He fought back against criticism
|
|
|
On jest bardzo wyluzowanym gościem. începe să înveți
|
|
He's a very laid back guy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uważa się ją za dobrego nauczyciela începe să înveți
|
|
He is regarded as a good teacher
|
|
|
Według jego relacji, to była jego wina începe să înveți
|
|
According to his account, it was his fault
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How do you account for that?
|
|
|
To by wyjaśniało jego reakcje începe să înveți
|
|
It would account for his reaction
|
|
|
Ona rozważa wyjazd za granicę. începe să înveți
|
|
She is considering going abroad/overseas.
|
|
|
Zaprosiła wszystkich na ósmą, (tak) żeby mógł przyjść; începe să înveți
|
|
She fixed the party for 8 so that everyone could come
|
|
|
Bądź cicho i daj mi pracować începe să înveți
|
|
|
|
|
ON studiuję biologię aby dostać się do szkoły medycznej începe să înveți
|
|
He is studying biology in order to get into a medical school
|
|
|
Muszę się uczyć aby nie oblać egzaminu începe să înveți
|
|
I need to hit the books so as not to fail the exam
|
|
|
Dzieci uczą się wielu przedmiotów w szkole aby odkryć w czym są dobre. începe să înveți
|
|
Children learn a lot of different subjects at school in order to discover what they are interested in
|
|
|
ONa jest najgorsza w klasie. începe să înveți
|
|
She is bottom of the class
|
|
|
To wydarzenie odbywa się co 2 lata. începe să înveți
|
|
This event takes place every 2 years.
|
|
|
Powodzenia. Cała rodzina cię dopinguje! începe să înveți
|
|
Good luck! The entire family is rooting for you
|
|
|
ON okazał jej brak szacunku începe să înveți
|
|
He showed disrespect to her
|
|
|
Nie powiedziałem jej prawdy aby jej nie smucić începe să înveți
|
|
I didn't tell her the truth so as not to upset her
|
|
|
Ona weszła cicho aby nie przeszkadzać innym uczniom. începe să înveți
|
|
She entered quietly so as not to disturb the other students.
|
|
|
Wybrałem inny przedmiot dla lepszej kariery. începe să înveți
|
|
I chose a different subject for a better career.
|
|
|
Próbowałem go zachęcić tak aby się nie poddał. începe să înveți
|
|
I tried to encourage him so that he wouldn't give up
|
|
|
To się stało zupełnie nieoczekiwanie începe să înveți
|
|
It happened totally out of the blue
|
|
|
Lubię sobie pospać dłużej w weekend începe să înveți
|
|
I like sleeping in at the weekend
|
|
|
To jest trudny problem. Wymaga przemyślenia începe să înveți
|
|
It's a difficult problem. It needs more thought
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I need to give it some thought
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm having second thoughts.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Widzę,że zaczynasz powoli łapać o co chodzi începe să înveți
|
|
You are getting the hang of it
|
|
|
Obmawianie jest typowe dla dziewczyn începe să înveți
|
|
backbiting is typical of girls
|
|
|
Ona jest bardzo płytką osobą. Interesuje ją tylko jej własny wygląd începe să înveți
|
|
She is a very shallow person. She is only concerned with her looks
|
|
|
ON ma gruntowną wiedzę na temat history începe să înveți
|
|
She has profound knowledge of history
|
|
|
Chciałbym wyrazić moje głębokie podziękowania începe să înveți
|
|
I would like to express my profound thanks
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kościół jest w bardzo złym stanie începe să înveți
|
|
The church remains in disrepair
|
|
|
Granie jest bardzo uzależniające începe să înveți
|
|
|
|
|
Pierwsze wrażenie jest bardzo ważne începe să înveți
|
|
The first impression is vital
|
|
|
Pozostańcię proszę na miejscach începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni uzupełniają siebie nawzajem începe să înveți
|
|
They complement each other
|
|
|
Nie kłóćmy się o błahostki începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie mówiłem w języku więc nie umiałem przekazać co miałem na myśli începe să înveți
|
|
I didn't speak the language so I couldn't convey what I meant
|
|
|
Zabierajmy się od razu do roboty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This machine is malfunctioning
|
|
|
Ten budek popadł w ruinę i wymaga renowacji începe să înveți
|
|
This building has fallen into disrepair and it requires/needs renovation
|
|
|
Nie lubię zamkniętych przestrzeni începe să înveți
|
|
I don't like confined spaces
|
|
|
Ten film to prawdziwy hit începe să înveți
|
|
This film is a blockbuster
|
|
|
Twoja praca roi się od błędów începe să înveți
|
|
Your writing abounds in mistakes/is riddled with errors
|
|
|
Język danego kraju jest nierozerwalnie związany z jego kulturą începe să înveți
|
|
A country's language is indivisible from its culture
|
|
|
Ona żyje na koszt rodziców începe să înveți
|
|
She is scrounging off her parents/living off her parents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The car has careered off the road
|
|
|
Nigdy nie tłumię emocji zawsze je wyrażam începe să înveți
|
|
I never bottle up my feelings. I always express them
|
|
|
Ten program cieszy się dużą popularnością (a _ _ _ _ _ __ _ b _) începe să înveți
|
|
This program is acclaimed by the public
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What do you associate it with?
|
|
|
kto wynosi śmieci w twojej rodzinie? (ph) începe să înveți
|
|
Who takes out/throws out the garbage in your family?
|
|
|
Kończy mi się mleko. (ph) începe să înveți
|
|
I'm running out of milk. (ph)
|
|
|
Lubię sobie dłużej pospać w weekend (ph) începe să înveți
|
|
I like sleeping in at /on the weekend
|
|
|
Wpadnij do mnie z wizytą (ph) începe să înveți
|
|
|
|
|
Z niecierpliwością czekam na nasze spotkanie (ph) începe să înveți
|
|
I am looking forward to our meeting
|
|
|
Jak ty z nim wytrzymujesz? (ph) începe să înveți
|
|
How can you put up with him? (ph)
|
|
|
Wpadnij kiedy zechcesz (ph) (d _ _ _ i_) începe să înveți
|
|
Drop in whenever you want
|
|
|
On mnie zaprosił na randkę (ph) începe să înveți
|
|
|
|
|
Lubię wyrwać się z miasta kiedy mam okazję (ph) începe să înveți
|
|
I like getting away from the city
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
When does the plane take off?
|
|
|
Mój samolot wylądował wcześniej niż to planowano (ph) începe să înveți
|
|
My plane touched down earlier than it had been planned
|
|
|
Zatrzymaj się przy najbliższej stacji benzynowej (ph) începe să înveți
|
|
Pull over/in at the nearest petrol station
|
|
|
Pociąg właśnie wjechał na stację (ph) începe să înveți
|
|
The train has just pulled in
|
|
|
Całą noc wymiotowałem (ph) începe să înveți
|
|
I was throwing up all night
|
|
|
Mój dziadek umarł kiedy byłem dzieckiem (ph) începe să înveți
|
|
My grandpa passed away when I was a child
|
|
|
Myślę,że zaraz zemdleję (ph) începe să înveți
|
|
I think I am going to pass out
|
|
|
Spójrz na niebo. Przejaśnia się (ph) începe să înveți
|
|
Look at the sky. It's clearing up
|
|
|
Mój budzik nie zadzwonił i zaspałem (ph) începe să înveți
|
|
My alarm clock didn't go off and I overslept
|
|
|
Ten hotel był okropny. Były ciągle przerwy w dostawie pradu începe să înveți
|
|
This hotel was terrible. The power kept cutting out
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kiedy kupiłam nowe okulary, dorzucili jakieś próbki începe să înveți
|
|
When I bought new glasses, they threw in some samples
|
|
|
Oni wygrali 3 razy pod rząd. Wygląda na to,że mają dobrą passę. începe să înveți
|
|
They have won (łan) three times in a row. It seems that they are on a roll
|
|
|
On wprosił się na imprezę începe să înveți
|
|
He decided to gatescrash the party
|
|
|
Twojej pracy brakuje treści. Dodaj więcej szczegółów. începe să înveți
|
|
Your work lacks content/substance. Please add more details.
|
|
|
Unikam produktów z dużą zawartością cukru. începe să înveți
|
|
I avoid products with a high sugar content.
|
|
|
Nie lubię ociekających tłuszczem frytek începe să înveți
|
|
I don't like greasy chips
|
|
|
Jestem zadowolony z mojego angielskiego începe să înveți
|
|
I am content (kyn'tent) with my English
|
|
|
Brakuje jej pewności siebie începe să înveți
|
|
She lacks self-confidence
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest bardzo prawdopodobne,że ona wygra ten konkurs (2x) începe să înveți
|
|
It is likely that she will win this contest/ She is likely to win a contest
|
|
|
Ile aut zmieści się na parkingu? începe să înveți
|
|
How many cars can the car park accommodate?
|
|
|
Nie mam miejsca na lodówkę începe să înveți
|
|
I can't accommodate a fridge
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przez trzy lata nie wolno mu prowadzić samochodu, ma zakaz prowadzenia samochodu na trzy lata începe să înveți
|
|
He is banned from driving for 3 years
|
|
|
Centrum miasta jest zamknięte dla ruchu kołowego începe să înveți
|
|
Traffic was banned from the city centre
|
|
|
Ona jest indywidualistką. Ma swój własny styl începe să înveți
|
|
She is an individual. She has her own style
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zadzierający nosa ludzie patrzą na innych ludzi z góry începe să înveți
|
|
Hoity-toity people look down on others
|
|
|
Zawsze podziwiałem moich rodziców. începe să înveți
|
|
I have always looked up to my parents
|
|
|
On zawsze czuł się gorszy od innych începe să înveți
|
|
He has always felt inferior to others
|
|
|
Szkoda,że nie mogę mu utrzeć nosa începe să înveți
|
|
I wish I could cut him down to size
|
|
|
Oni go trzymali jako zakładnika dla okupu. începe să înveți
|
|
They held him hostage for ransom./He was held captive for ransom
|
|
|
Jeśli chcesz tu dalej mieszkać to musisz przestrzegać moich zasad. începe să înveți
|
|
If you want to keep living here, you need to obey my rules
|
|
|
Cięzko jest przemieszczać się po Wrocławiu samochodem începe să înveți
|
|
It's hard to get around by car in Wrocław
|
|
|
To miasto jest zawsze zapchane începe să înveți
|
|
The city is always congested
|
|
|
Spotkanie odbędzie się gdzie indziej (nastąpiła zmiana miejsca spotkania) începe să înveți
|
|
There has been a change of venue
|
|
|
Dzięki wszechobecnej technologii, sposób w jaki pracujemy ogromnie się zmienił începe să înveți
|
|
Due to pervasive technology, the way we work has changed dramatically
|
|
|
On się wściekł z powodu utraty pracy începe să înveți
|
|
He got riled up about losing his job
|
|
|
Mam ujemne saldo na koncie începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni byli w stanie odzyskać skradzione pieniądze începe să înveți
|
|
They were able to recover the stolen money
|
|
|
ON został ukarany grzywną za przekroczenie prędkości începe să înveți
|
|
He was fined for speeding
|
|
|
Policja przeprowadziła wyczerpujące śledztwo începe să înveți
|
|
The police conducted/carried out an exhaustive investigation
|
|
|
Wpadłem na świetny pomysł începe să înveți
|
|
I have come up with a great idea
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona ciągle gada. To jest bardzo męczące începe să înveți
|
|
She keeps talking. It's very exhausting
|
|
|
Spotkanie zostało przeprowadzone po angielsku începe să înveți
|
|
The meeting was conducted in English
|
|
|
To zdanie jest niepoprawne începe să înveți
|
|
This sentence is incorrect
|
|
|
On został skazany na prace społeczne începe să înveți
|
|
He was sentenced to community service.
|
|
|
Twoje zubożałe opinie nie są potrzebne începe să înveți
|
|
Your ill-informed decisions aren't required
|
|
|
POwinieneś był wziąć to pod uwagę începe să înveți
|
|
You should have taken that into account
|
|
|
Posiadam całą kolekcję dzieł Szekspira începe să înveți
|
|
I own the complete works of Shakespeare
|
|
|
Kupiłem to po bardzo przystępnej cenie începe să înveți
|
|
I bought it at a very affordable price
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On został skazany na 11 lat więzienia za oszustwo începe să înveți
|
|
He was sentences to 11 years in prison for fraud
|
|
|
Jaka jest waluta w twoim kraju? începe să înveți
|
|
What's the currency in your country?
|
|
|
Jesteśmy w prawdziwych tarapatach începe să înveți
|
|
|
|
|
Jaka jest wartość tego pierścionka? începe să înveți
|
|
What is the value of this ring?
|
|
|
Zdam egzamin FCE do końca 2024 roku începe să înveți
|
|
I will have passed the FCE exam by the end of 2024
|
|
|
Proszę wypełnić ten formularz începe să înveți
|
|
Complete/ fill in this form, please
|
|
|
Ona ubiega się o to stanowisko od miesięcy începe să înveți
|
|
He has been applying for this post for months
|
|
|
Samochód mojego taty jest niezawodny începe să înveți
|
|
|
|
|
Królowa Elżbieta panowała przez ponad 70 lat începe să înveți
|
|
Queen Elizabeth reigned for over 70 years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteśmy wiecznie w biegu începe să înveți
|
|
|
|
|
On jest jedynym żywicielem tej rodziny începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój lekarz powiedział,że muszę pozostać w łóżku przez parę dni începe să înveți
|
|
My doctor said that I need to remain in bed for a few days
|
|
|
On się słowem nie odezwał începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie puść farby. To musi zostać tajemnicą începe să înveți
|
|
Don't spill the beans. It should remain a mystery.
|
|
|
Ona zniknęła w tłumie i jest niewykrywalna od tego momentu (nie można jej odnaleźć) începe să înveți
|
|
She was swallowed up in the crowd untraceable
|
|
|
To najbardziej misterne śledztwo z jakim przyszlo mi mieć do czynienia începe să înveți
|
|
It is the most intricate investigation I have ever carried out
|
|
|
Twoja zniewaga była bezczelna începe să înveți
|
|
Your disregard was brazen
|
|
|
Problem się zaczął kiedy gangi zaczęły wybijać szyby i plądrować sklepy începe să înveți
|
|
The problem began when gangs started breaking windows and looting shops
|
|
|
Złodziej został złapany na gorącym uczynku începe să înveți
|
|
The thief was caught red-handed
|
|
|
Nie ujdzie ci to na sucho! începe să înveți
|
|
You won't get away with it!
|
|
|
Chciałbym abyś nie dłubał w nosie începe să înveți
|
|
I wish you wouldn't pick your nose
|
|
|
On zawsze próbuje się wymigać od swoich obowiązków începe să înveți
|
|
He always tries to shirk his duties.
|
|
|
Nadmierne nerwy podczas egzaminu mogą utrudnić/ograniczyć twoją wydajność/wyniki începe să înveți
|
|
Excessive nerves during the exam can hinder your performance
|
|
|
Boję się /obawiam się otrzymania wyników egzaminu. Jestem pewna,że oblałem începe să înveți
|
|
I am dreading getting the results of my exam. I am sure I have failed
|
|
|
Boje się iść do roboty w poniedziałek bo mam trudne spotkanie z szefem începe să înveți
|
|
I am dreading going to work on Monday because I have a difficult meeting with my boss
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest najcenniejsze, co posiadam începe să înveți
|
|
It's my most cherished possession.
|
|
|
Cenię bardzo ten zegarek, który dał mój dziadek începe să înveți
|
|
I cherish the watch that my grandpa gave to me
|
|
|
Zawsze będę pielęgnować moje wspomnienia z przeszłości începe să înveți
|
|
I will always cherish my memories of the past
|
|
|
Zadziwiająco, niektórzy ludziom dobrze się mieli podczas lockdown ów w pandemii începe să înveți
|
|
Surprisingly, some people thrived during the pandemic lockdowns
|
|
|
Po wypadku przestała się prawidłowo rozwijać începe să înveți
|
|
She failed to thrive after the accident
|
|
|
Rozwijaj się lub tylko egzystuj (przetrwaj)! începe să înveți
|
|
|
|
|
Dzieci się zazwyczaj źle zachowują gdyż pragną uwagi swoich rodziców începe să înveți
|
|
Children often misbehave because they crave the attention of their parentstheir parents' attention.
|
|
|
Ciężarne kobiety mają zazwyczaj dziwnie pragnienia începe să înveți
|
|
Pregnant women sometimes have strange cravings
|
|
|
Rozluźnienie obostrzeń covidowych mogło narazić na szwank/zagrozić powrocie do normalności începe să înveți
|
|
Relaxing Covid restrictions too soon could jeopardize the recovery
|
|
|
Musimy stawić czoła temu problemowi (make an effort to deal with it) începe să înveți
|
|
We need to tackle this problem
|
|
|
Jeśli chcesz przyspieszyć swój proces uczenia się, musisz więcej czytać po angielsku începe să înveți
|
|
If you want to hasten your learning process, you need to read more in English
|
|
|
śpieszę dodać,że... (if you want to avoid confusion or misunderstanding) începe să înveți
|
|
I hasten to add that... (if you want to avoid confusion or misunderstanding)
|
|
|
On z entuzjazmem przyjął moją propozycję începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś skorzystać z tej szansy începe să înveți
|
|
You need to embrace this chance./opportunity
|
|
|
Inflacja w Polsce jest dwucyfrowa începe să înveți
|
|
The inflation in Poland is in double figures
|
|
|
MOżesz sprawdzić dla mnie te liczby? începe să înveți
|
|
Can you check these figures for me?
|
|
|
BYło ciemno więc nie widziałem kim były te dwie postaci începe să înveți
|
|
It was dark, so I couldn't see who the two figures were
|
|
|
Jeśli chcesz poprawić swoja angielsli to bęfdziesz musiał dołożyć więcej starań (idiom) începe să înveți
|
|
If you want to brush up your English, you will need to go the extra mile
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I am more than willing to help you
|
|
|
On mnie zmotywował abym dał z siebie więcej (idiom) începe să înveți
|
|
He challenged me to go the extra mile
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He has always been a slacker
|
|
|
Jaki cudem. jak to możliwe,że zauważyłeś tego wcześniej? începe să înveți
|
|
How come you didn't notice (nełtys) that before?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie przepadam za sztuką współczesną începe să înveți
|
|
I don't go for modern art
|
|
|
To jest dla mnie niezrozumiałe începe să înveți
|
|
|
|
|
Zupełnie tego nie pojmuje, nie mieści mi się to w głowie începe să înveți
|
|
It's beyond my comprehension
|
|
|
Co ostatnio porabiałeś (ph) începe să înveți
|
|
What have you been up to lately (ph)
|
|
|
Możesz zawsze na mnie polegać începe să înveți
|
|
You can always count on me
|
|
|
Z tym domem można wiele zrobić începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz potencjał aby być świetny z anglika începe să înveți
|
|
You have the potential to be great at English
|
|
|
Te chemikalia mogą powodować uszkodzenie płuc începe să înveți
|
|
These chemicals can cause lung damage
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
There was a lot of damage
|
|
|
On domagał się odszkodowania începe să înveți
|
|
He claimed damages/compensate
|
|
|
Otyłość na świecie wzrosła od 1975 începe să înveți
|
|
Obesity worldwide has increased since 1975
|
|
|
Nigdy nie słyszałem o kompulsywnym jedzeniu începe să înveți
|
|
I've never heard of compulsive eating.
|
|
|
Jeśli nie będziesz pił wystarczająco dużo wody, możesz się odwodnić începe să înveți
|
|
If you don't drink enough water, you can get dehydrated
|
|
|
Cierpię na problemy trawienne od wielu lat începe să înveți
|
|
I have been suffering from digestive problems for many years.
|
|
|
Lekarz przepisał mi leki przeciwbólowe na plecy începe să înveți
|
|
My doctor prescribed me some painkillers for my back pain
|
|
|
Uprawianie jogi może mieć znaczący wpływ na twój dobrostan începe să înveți
|
|
Doing/practising joga can have a significant effect /impact on your wellbeing
|
|
|
Nie wiem czy dam radę zająć się tym problemem na własną rękę începe să înveți
|
|
I am not sure if I am able to address this problem on my own
|
|
|
Cierpię na nawracające bóle głowy începe să înveți
|
|
I suffer from recurring headaches
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He sustained a lot of /multiple injuries
|
|
|
nie mamy nic ze sobą wspólnego începe să înveți
|
|
we have nothing in common
|
|
|
Co macie ze sobą wspólnego? începe să înveți
|
|
What do you have in common?
|
|
|
Jego życie kręci się wokół gier komputerowych începe să înveți
|
|
His life revolves around computer games
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie stać mnie aby kupować zdrowe jedzenie începe să înveți
|
|
I can't afford to buy healthy food
|
|
|
Musimy urozmaicać pożywienie începe să înveți
|
|
WE need variety (we'rajeti) in our diet
|
|
|
Jaki jest sekret jego długowieczności? începe să înveți
|
|
What's the secret of his longevity? (lon'dzewiti)
|
|
|
Wyprowadzam piesia na miejskim trawniku începe să înveți
|
|
I walk my dog on the common
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ostatnio marnie się czułem (r _ _ _ _) începe să înveți
|
|
I have been feeling rough recently (raf) szeleszczące f
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
You botched it again!!!/You messed it up
|
|
|
Niektórzy ludzie odkładają na później. începe să înveți
|
|
Some people procrastinate.
|
|
|
Czy możesz mnie wysadzić na poczcie? începe să înveți
|
|
Can you drop me off at the post office?
|
|
|
POdrzucę to po drodze do domu. începe să înveți
|
|
I will drop it off on my way home
|
|
|
To musiało cię kosztować fortunę. începe să înveți
|
|
It must have cost you an arm and a leg
|
|
|
