|
Întrebare |
Răspuns |
On New Year's Day people start a new year. începe să înveți
|
|
No dia de ano novo, as pessoas começam um novo ano.
|
|
|
Many people make resolutions. începe să înveți
|
|
Muitas pessoas tomam resoluções.
|
|
|
They resolve to be better people. începe să înveți
|
|
Eles decidem ser pessoas melhores.
|
|
|
Some people decide that they will lose weight so that they can be healthier. începe să înveți
|
|
Algumas pessoas decidem que vão perder peso para que possam ser mais saudáveis.
|
|
|
Some people decide to give up smoking. începe să înveți
|
|
Algumas pessoas decidem deixar de fumar.
|
|
|
They also want to be healthier. începe să înveți
|
|
Eles também querem ser mais saudáveis.
|
|
|
There are all kinds of resolutions that people make. începe să înveți
|
|
Existem todos os tipos de resoluções que as pessoas tomam.
|
|
|
Some people try not to lose their tempers. începe să înveți
|
|
Algumas pessoas tentam não perder a calma.
|
|
|
Some people say that they will work harder. începe să înveți
|
|
Algumas pessoas dizem que trabalharão mais.
|
|
|
There are people who try to give up bad habits. începe să înveți
|
|
Há pessoas que tentam abandonar maus hábitos.
|
|
|
Every year, my brother says that he will stop biting his nails. începe să înveți
|
|
Todo ano, meu irmão diz que ele vai parar de roer as unhas.
|
|
|
He stops biting his nails in January, but by February he always starts again. începe să înveți
|
|
Ele para de roer as unhas em janeiro, mas em fevereiro ele sempre começa novamente.
|
|
|
That is the thing about New Year's resolutions. începe să înveți
|
|
Essa é a questão das resoluções de ano novo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
As pessoas raramente os mantêm.
|
|
|
Everybody starts out with good intentions, but it is very hard to stick with them. începe să înveți
|
|
Todo mundo começa com boas intenções, mas é muito difícil ficar com elas.
|
|
|
I don't make New Year's resolutions. începe să înveți
|
|
Não faço resoluções de ano novo.
|
|
|
I find that I just break them. începe să înveți
|
|
Acho que acabo de quebrá-las.
|
|
|
I just work day by day to break my bad habits. începe să înveți
|
|
Eu apenas trabalho dia a dia para quebrar meus maus hábitos.
|
|
|
I know that I eat too many sweets. începe să înveți
|
|
Eu sei que como muitos doces.
|
|
|
Every day, I just try to resist them. începe să înveți
|
|
Todos os dias, eu apenas tento resistir a eles.
|
|
|
I think that every day is a new day regardless of whether it is New Year's Day or not. începe să înveți
|
|
Eu acho que todo dia é um novo dia, independentemente se é dia de ano novo ou não.
|
|
|
Bad habits are hard to break. începe să înveți
|
|
Maus hábitos são difíceis de quebrar.
|
|
|
The best thing is never to start any bad habits. începe să înveți
|
|
A melhor coisa é nunca iniciar maus hábitos.
|
|
|
I don't know if my brother will ever stop biting his nails, but I know that each January he intends to stop. începe să înveți
|
|
Não sei se meu irmão vai parar de roer as unhas, mas sei que todo mês de janeiro ele pretende parar.
|
|
|
Maybe one of these New Year's Days he'll get over that habit. începe să înveți
|
|
Talvez um desses dias de ano novo ele supere esse hábito.
|
|
|
