|
Întrebare |
Răspuns |
I have to get my tonsils out. începe să înveți
|
|
Eu tenho que tirar minhas amígdalas.
|
|
|
I'm not really happy about it, but I'm tired of being sick and having sore throats. începe să înveți
|
|
Não estou muito feliz com isso, mas estou cansado de ficar doente e ter dores de garganta.
|
|
|
I have to go to the hospital two hours before my surgery. începe să înveți
|
|
Eu tenho que ir ao hospital duas horas antes da minha cirurgia.
|
|
|
My mother will go with me. începe să înveți
|
|
|
|
|
The nurses will take my temperature and check my blood pressure. începe să înveți
|
|
As enfermeiras medem minha temperatura e verificam minha pressão sanguínea.
|
|
|
They will make sure that I am ready for my operation. începe să înveți
|
|
Eles garantirão que eu esteja pronto para minha operação.
|
|
|
I will be dressed in a white gown, and I will be wheeled down the hall to the operating room. începe să înveți
|
|
Vestirei um vestido branco e seremos levados pelo corredor até a sala de operações.
|
|
|
I can't have anything to eat or drink for a long time before my surgery. începe să înveți
|
|
Não posso comer nada durante muito tempo antes da cirurgia.
|
|
|
My mother will walk down the hall with me. începe să înveți
|
|
Minha mãe vai andar pelo corredor comigo.
|
|
|
Then she will wave goodbye as they wheel me into the operating room. începe să înveți
|
|
Então ela se despedirá quando eles me levarem para a sala de operações.
|
|
|
The doctor and the nurses will be busy in the operating room. începe să înveți
|
|
O médico e as enfermeiras estarão ocupados na sala de operações.
|
|
|
They will be getting ready to perform my surgery. începe să înveți
|
|
Eles estarão se preparando para realizar minha cirurgia.
|
|
|
The doctor will say hello to me and tell me that he is going to put me to sleep. începe să înveți
|
|
O médico vai dizer olá para mim e me dizer que ele vai me colocar para dormir.
|
|
|
He will put something into my arm. începe să înveți
|
|
Ele vai colocar algo no meu braço.
|
|
|
He will tell me to count backwards from ten. începe să înveți
|
|
Ele vai me dizer para contar de dez para trás.
|
|
|
I think that I will only say "ten, nine," and then I will be fast asleep. începe să înveți
|
|
Acho que direi apenas "dez, nove" e depois vou dormir profundamente.
|
|
|
I won't be awake for the surgery. începe să înveți
|
|
Não vou acordar para a cirurgia.
|
|
|
When I wake up, I will be surprised that the surgery is over. începe să înveți
|
|
Quando eu acordar, ficarei surpreso com o término da cirurgia.
|
|
|
My throat will hurt, and I probably won't feel very good. începe să înveți
|
|
Minha garganta vai doer, e provavelmente não vou me sentir muito bem.
|
|
|
My mother will be there with me. începe să înveți
|
|
Minha mãe estará lá comigo.
|
|
|
The nurses will give me a drink and try to make me comfortable. începe să înveți
|
|
As enfermeiras me dão uma bebida e tentam me deixar à vontade.
|
|
|
I won't be in the hospital overnight. începe să înveți
|
|
Eu não vou ficar no hospital durante a noite.
|
|
|
I will go home later in the day. începe să înveți
|
|
Eu irei para casa mais tarde.
|
|
|
My parents will have to make sure that I have a lot to drink. începe să înveți
|
|
Meus pais terão que garantir que eu beba muito.
|
|
|
I can't eat any hard foods or they will hurt my throat. începe să înveți
|
|
Não posso comer alimentos duros ou eles machucam minha garganta.
|
|
|
I will sleep a lot, because I will not feel very well for a couple of days. începe să înveți
|
|
Vou dormir muito, porque não vou me sentir muito bem por alguns dias.
|
|
|
It won't take long before I recover from my surgery. începe să înveți
|
|
Não vai demorar muito para eu me recuperar da minha cirurgia.
|
|
|
Sometimes, we need surgery to make us feel better. începe să înveți
|
|
Às vezes, precisamos de cirurgia para nos fazer sentir melhor.
|
|
|
Hospitals can be a bit frightening, but the doctors and nurses are very nice, and their job is to make you better. începe să înveți
|
|
Os hospitais podem ser um pouco assustadores, mas os médicos e as enfermeiras são muito agradáveis, e o trabalho deles é melhorar você.
|
|
|
