|
Întrebare |
Răspuns |
When I was very young, I lived near a peach orchard. începe să înveți
|
|
Quando eu era muito jovem, morava perto de um pomar de pêssegos.
|
|
|
Now, there is a park where the orchard used to be. începe să înveți
|
|
Agora, há um parque onde o pomar costumava estar.
|
|
|
I always remember the peach orchard because my grandmother and I used to go there and pick peaches. începe să înveți
|
|
Lembro-me sempre do pomar de pêssegos porque eu e minha avó íamos lá buscar pêssegos.
|
|
|
The owner of the orchard would let all the neighbors pick peaches. începe să înveți
|
|
O dono do pomar deixava todos os vizinhos colherem pêssegos.
|
|
|
It's not the fact that I used to get many ripe, tasty peaches that I remember. începe să înveți
|
|
Não é o fato de eu conseguir muitos pêssegos maduros e saborosos que me lembro.
|
|
|
It's the time that I used to spend with my grandmother that I remember. începe să înveți
|
|
É o tempo que eu costumava passar com a minha avó que me lembro.
|
|
|
My grandmother was very old, but she was very healthy. începe să înveți
|
|
Minha avó era muito velha, mas era muito saudável.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ela costumava andar muito.
|
|
|
I think that is what kept her fit. începe să înveți
|
|
Eu acho que foi isso que a manteve em forma.
|
|
|
She had a lot of energy so she liked to go to a lot of places. începe să înveți
|
|
Ela tinha muita energia, então gostava de ir a muitos lugares.
|
|
|
She would get a fruit basket, and then she would ask me if I wanted to go to the orchard. începe să înveți
|
|
Ela pegava uma cesta de frutas e depois me perguntava se eu queria ir ao pomar.
|
|
|
I always said yes because I enjoyed walking through the orchard on a sunny day. începe să înveți
|
|
Eu sempre disse que sim, porque gostava de passear no pomar em um dia ensolarado.
|
|
|
We never climbed up on a ladder to reach the peaches. începe să înveți
|
|
Nunca subimos em uma escada para alcançar os pêssegos.
|
|
|
We just reached for the low hanging fruit. începe să înveți
|
|
Acabamos de alcançar as frutas baixas.
|
|
|
My grandmother and I used to talk all the time that we were out there. începe să înveți
|
|
Minha avó e eu costumávamos conversar o tempo todo que estávamos lá fora.
|
|
|
It was nice to spend time with her. începe să înveți
|
|
Foi bom passar um tempo com ela.
|
|
|
She told me many stories about when she was a young girl. începe să înveți
|
|
Ela me contou muitas histórias sobre quando era jovem.
|
|
|
We laughed and got to know each other better. începe să înveți
|
|
Nós rimos e nos conhecemos melhor.
|
|
|
My grandmother only visited us during the summer. începe să înveți
|
|
Minha avó só nos visitou durante o verão.
|
|
|
She lived in California, and I lived in Niagara Falls, so we didn't get to spend a lot of time with each other. începe să înveți
|
|
Ela morava na Califórnia e eu morava nas Cataratas do Niágara, por isso não passamos muito tempo juntos.
|
|
|
We enjoyed the hot summer days in the orchard. începe să înveți
|
|
Nós apreciamos os dias quentes de verão no pomar.
|
|
|
You could smell the peaches, and the bees buzzed lazily by us. începe să înveți
|
|
Você podia sentir o cheiro dos pêssegos e as abelhas zumbiam preguiçosamente por nós.
|
|
|
My grandmother would point out different insects and birds to me. începe să înveți
|
|
Minha avó apontaria diferentes insetos e pássaros para mim.
|
|
|
I learned a lot about nature from her. începe să înveți
|
|
Eu aprendi muito sobre a natureza dela.
|
|
|
We would end up with a big basket of peaches. începe să înveți
|
|
Acabaríamos com uma grande cesta de pêssegos.
|
|
|
When we got home, my mother would wash the peaches, and often she would bake a peach pie for us. începe să înveți
|
|
Quando chegamos em casa, minha mãe lavava os pêssegos e costumava assar uma torta de pêssego para nós.
|
|
|
Nobody bakes a peach pie like my mother. începe să înveți
|
|
Ninguém assa uma torta de pêssego como minha mãe.
|
|
|
It's good to have memories like that. începe să înveți
|
|
É bom ter lembranças assim.
|
|
|
Childhood memories of time spent with my grandmother are very precious to me. începe să înveți
|
|
As lembranças da infância do tempo passado com minha avó são muito preciosas para mim.
|
|
|
Sometimes, it's just the simple things that you do in life that leave you with the nicest memories. începe să înveți
|
|
Às vezes, são apenas as coisas simples que você faz na vida que deixam você com as melhores lembranças.
|
|
|
