|
Întrebare |
Răspuns |
Zespół planuje działania na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
The team is planning activities for the next quarter.
|
|
|
Nowe procedury mają na celu zapobieganie uszkodzeniom sprzętu. începe să înveți
|
|
The new procedures aim to prevent equipment damage.
|
|
|
Dział kadr przetwarza wszystkie wnioski rekrutacyjne. începe să înveți
|
|
The HR department processes all job applications.
|
|
|
Szkolenie ma na celu promowanie pracy zespołowej. începe să înveți
|
|
The training aims to promote teamwork.
|
|
|
Czy mogę zaproponować kilka alternatyw? începe să înveți
|
|
May I propose some alternatives?
|
|
|
Nasza firma dba o ochronę środowiska. începe să înveți
|
|
Our company works to protect the environment.
|
|
|
Naszym celem jest dostarczanie skutecznych rozwiązań. începe să înveți
|
|
Our goal is to provide effective solutions.
|
|
|
On postanowił rozwijać karierę w IT. începe să înveți
|
|
He decided to pursue a career in IT.
|
|
|
Otrzymaliśmy potwierdzenie spotkania. începe să înveți
|
|
We received confirmation of the meeting.
|
|
|
Firma szuka sposobów na obniżenie kosztów. începe să înveți
|
|
The company is looking for ways to reduce costs.
|
|
|
odwoływać się do wytycznych Proszę odwoływać się do obowiązujących wytycznych. începe să înveți
|
|
Please refer to the applicable guidelines.
|
|
|
W razie potrzeby można poprosić o wsparcie. începe să înveți
|
|
You can request support if necessary.
|
|
|
Mediator pomaga rozwiązywać spory. începe să înveți
|
|
The mediator helps resolve disputes.
|
|
|
Co roku przeglądamy nasze procedury. începe să înveți
|
|
We review our procedures every year.
|
|
|
Przeprowadziliśmy kilka symulacji ryzyka. începe să înveți
|
|
We ran several risk simulations.
|
|
|
umawiać rozmowy kwalifikacyjne Proszę umówić rozmowy kwalifikacyjne na przyszły tydzień. începe să înveți
|
|
Please schedule the interviews for next week.
|
|
|
Zawsze szukamy nowych okazji biznesowych. începe să înveți
|
|
We always seek new business opportunities.
|
|
|
System automatycznie wysyła powiadomienia. începe să înveți
|
|
The system automatically sends notifications.
|
|
|
Ustaliliśmy terminy realizacji projektu. începe să înveți
|
|
We set deadlines for the project delivery.
|
|
|
Chcemy uprościć dokumentację dla klientów. începe să înveți
|
|
We want to simplify documentation for clients.
|
|
|
Dobry lider potrafi rozwiązywać konflikty w zespole. începe să înveți
|
|
A good leader can solve conflicts within the team.
|
|
|
Na początku projektu należy określić cele. începe să înveți
|
|
You need to specify objectives at the start of the project.
|
|
|
Jesteśmy gotowi nawiązać współpracę z nowym partnerem. începe să înveți
|
|
We are ready to start cooperation with a new partner.
|
|
|
Szkolenia pomogły wzmocnić zespół. începe să înveți
|
|
The training helped strengthen the team.
|
|
|
Proszę złożyć pełną dokumentację do końca tygodnia. începe să înveți
|
|
Please submit the full documentation by the end of the week.
|
|
|
Kierownik nadzoruje cały proces produkcji. începe să înveți
|
|
The manager supervises the entire process.
|
|
|
podejmować działania korygujące W razie błędu podejmujemy szybkie działania korygujące. începe să înveți
|
|
We take corrective actions immediately in case of error.
|
|
|
Program pomaga śledzić wydatki firmy. începe să înveți
|
|
The software helps track company expenses.
|
|
|
Nowy dział HR szkoli pracowników z procedur bezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
The new HR department trains employees on safety procedures.
|
|
|
Co kwartał aktualizujemy procedury wewnętrzne. începe să înveți
|
|
We update internal procedures every quarter.
|
|
|
Dział finansowy weryfikuje wszystkie transakcje. începe să înveți
|
|
The finance department verifies all transactions.
|
|
|
Jutro odwiedzimy oddział w Gdańsku. începe să înveți
|
|
We will visit the Gdańsk branch tomorrow.
|
|
|
Recepcjonistka wita wszystkich gości. începe să înveți
|
|
The receptionist welcomes all visitors.
|
|
|
Postanowiłem wycofać swój wniosek. începe să înveți
|
|
I decided to withdraw my application.
|
|
|
Sekretarka sporządziła protokół ze spotkania. începe să înveți
|
|
The secretary wrote the meeting minutes.
|
|
|
Firma musi dostosować się do zmian na rynku. începe să înveți
|
|
The company must adapt to changes in the market.
|
|
|
odpowiadać na potrzeby klientów Naszym celem jest odpowiadać na potrzeby klientów. începe să înveți
|
|
Our goal is to address customer needs.
|
|
|
Dział marketingu analizuje działania konkurencji. începe să înveți
|
|
The marketing department analyzes competitors’ activities.
|
|
|
Staramy się bilansować budżet na każdy kwartał. începe să înveți
|
|
We try to balance the budget each quarter.
|
|
|
budować lojalność klientów Program lojalnościowy pomaga budować lojalność klientów. începe să înveți
|
|
The loyalty program helps build customer loyalty.
|
|
|
Ważne jest, aby precyzować oczekiwania na początku projektu. începe să înveți
|
|
It is important to clarify expectations at the beginning of the project.
|
|
|
Lider musi komunikować się jasno z zespołem. începe să înveți
|
|
The leader must communicate clearly with the team.
|
|
|
Musimy przestrzegać międzynarodowych standardów jakości. începe să înveți
|
|
We must comply with international quality standards.
|
|
|
Proszę potwierdzić dokonanie płatności. începe să înveți
|
|
Please confirm the payment.
|
|
|
Projekt łączy działy sprzedaży i marketingu. începe să înveți
|
|
The project connects sales and marketing departments.
|
|
|
Nowe rozwiązania pozwalają oszczędzać zasoby. începe să înveți
|
|
New solutions help conserve resources.
|
|
|
Asystentka koordynuje harmonogramy spotkań. începe să înveți
|
|
The assistant coordinates meeting schedules.
|
|
|
System automatycznie koryguje odchylenia w planie. începe să înveți
|
|
The system automatically corrects deviations in the schedule.
|
|
|
Prezentacja w pełni omówiła ten temat. începe să înveți
|
|
The presentation fully covered the topic.
|
|
|
współpracować z dostawcami Musimy negocjować z dostawcami lepsze warunki. începe să înveți
|
|
We need to deal with suppliers to negotiate better terms.
|
|
|
Dział finansowy finalizuje budżet na przyszły rok. începe să înveți
|
|
The finance department is finalizing the budget for next year.
|
|
|
obsługiwać zapytania klientów Biuro obsługi klienta obsługuje zapytania klientów. începe să înveți
|
|
handle customer inquiries The customer service office handles customer inquiries.
|
|
|
Zarząd inwestuje w poprawę warunków pracy. începe să înveți
|
|
improve working conditions The management is investing in improving working conditions.
|
|
|
W przyszłym miesiącu uruchamiamy nową kampanię reklamową. începe să înveți
|
|
We are launching a new advertising campaign next month.
|
|
|
monitorować satysfakcję klientów Dział marketingu monitoruje satysfakcję klientów po zakupie. începe să înveți
|
|
monitor customer satisfaction The marketing department monitors customer satisfaction after purchase.
|
|
|
Spróbujmy negocjować lepszą umowę z partnerem. începe să înveți
|
|
Let’s try to negotiate a better deal with the partner.
|
|
|
Firma stale optymalizuje swoje zasoby produkcyjne. începe să înveți
|
|
The company continuously optimizes its production resources.
|
|
|
Kierownik nadzoruje codzienne operacje w zakładzie. începe să înveți
|
|
The manager oversees daily operations at the plant.
|
|
|
przygotować porządek spotkania Sekretarka przygotowała porządek spotkania. începe să înveți
|
|
The secretary prepared the meeting agenda.
|
|
|
przetwarzać opinie klientów Zespół analizuje i przetwarza opinie klientów. începe să înveți
|
|
process customer feedback The team processes customer feedback.
|
|
|
Po dyskusji doszliśmy do wniosku. începe să înveți
|
|
We reached a conclusion after the discussion.
|
|
|
obniżać koszty operacyjne Musimy znaleźć sposób na obniżenie kosztów operacyjnych. începe să înveți
|
|
We need to find ways to reduce operational costs.
|
|
|
zgłaszać problemy techniczne Proszę zgłaszać wszelkie problemy techniczne do IT. începe să înveți
|
|
Please report any technical issues to IT.
|
|
|
Prawnik przegląda umowę przed podpisaniem. începe să înveți
|
|
The lawyer reviews the agreement before signing.
|
|
|
Jutro będę prowadził prezentację dla zarządu. începe să înveți
|
|
I will run a presentation for the board tomorrow.
|
|
|
planować regularne spotkania Zaplanujmy regularne spotkania co miesiąc. începe să înveți
|
|
schedule regular meetings Let’s schedule regular meetings every month.
|
|
|
W tej sprawie warto zasięgnąć porady eksperta. începe să înveți
|
|
It’s worth seeking expert advice on this matter.
|
|
|
Ważne jest wyznaczenie jasnych celów dla zespołu. începe să înveți
|
|
It is important to set clear goals for the team.
|
|
|
upraszczać procesy wewnętrzne Pracujemy nad uproszczeniem procesów wewnętrznych. începe să înveți
|
|
simplify internal processes We are working on simplifying internal processes.
|
|
|
rozwiązywać problemy techniczne Dział IT rozwiązuje problemy techniczne na bieżąco. începe să înveți
|
|
The IT department solves technical problems on an ongoing basis.
|
|
|
Proszę dokładnie określić warunki umowy. începe să înveți
|
|
Please specify the contract terms clearly.
|
|
|
Jutro oficjalnie rozpoczynamy projekt. începe să înveți
|
|
We officially start the project tomorrow.
|
|
|
wzmacniać pozycję rynkową Nowy produkt wzmocni naszą pozycję rynkową. începe să înveți
|
|
strengthen market position The new product will strengthen our market position.
|
|
|
Dyrektor złożył rezygnację ze stanowiska. începe să înveți
|
|
The director submitted his resignation.
|
|
|
nadzorować raporty finansowe Główny księgowy nadzoruje przygotowanie raportów finansowych. începe să înveți
|
|
supervise financial reports The chief accountant supervises financial reports preparation.
|
|
|
podjąć natychmiastowe działania W sytuacji kryzysowej należy podjąć natychmiastowe działania. începe să înveți
|
|
Immediate action must be taken in a crisis situation.
|
|
|
Codziennie śledzimy postęp projektu. începe să înveți
|
|
We track project progress daily.
|
|
|
szkolić nowych pracowników HR szkoli nowych pracowników przez pierwszy miesiąc. începe să înveți
|
|
HR trains new employees during their first month.
|
|
|
aktualizować dane finansowe Co miesiąc aktualizujemy dane finansowe. începe să înveți
|
|
We update financial records monthly.
|
|
|
weryfikować dane klientów Proszę zweryfikować dane klienta w systemie. începe să înveți
|
|
verify client information Please verify the client information in the system.
|
|
|
odwiedzać partnerów biznesowych Regularnie odwiedzamy naszych partnerów biznesowych. începe să înveți
|
|
We regularly visit our business partners.
|
|
|
Doradca wita nowych klientów w biurze. începe să înveți
|
|
The advisor welcomes new clients at the office.
|
|
|
Klient wypłacił środki ze swojego konta. începe să înveți
|
|
withdraw funds from the account The client withdrew funds from the account.
|
|
|
sporządzać raporty finansowe Każdego kwartału sporządzamy raporty finansowe. începe să înveți
|
|
We write financial reports every quarter.
|
|
|
zachęcać do proaktywnej postawy Firma zachęca pracowników do proaktywnej postawy. începe să înveți
|
|
encourage proactive behavior The company encourages proactive behavior among employees.
|
|
|
zapewniać ciągłość biznesową Plan kryzysowy ma zapewnić ciągłość biznesową. începe să înveți
|
|
ensure business continuity The contingency plan aims to ensure business continuity.
|
|
|
szacować przyszłe przychody Dział finansowy szacuje przyszłe przychody na 2025 rok. începe să înveți
|
|
The finance department estimates future revenue for 2025.
|
|
|
analizować trendy rynkowe Analitycy regularnie analizują trendy rynkowe. începe să înveți
|
|
Analysts regularly examine market trends.
|
|
|
wymieniać się doświadczeniem zawodowym Spotkanie pozwala na wymianę doświadczenia zawodowego. începe să înveți
|
|
exchange professional experience The meeting allows participants to exchange professional experience.
|
|
|
rozszerzać obecność międzynarodową Firma planuje rozszerzyć swoją obecność międzynarodową. începe să înveți
|
|
expand international presence The company plans to expand its international presence.
|
|
|
wyjaśniać przepisy podatkowe Księgowy wyjaśnia przepisy podatkowe klientom. începe să înveți
|
|
The accountant explains tax regulations to clients.
|
|
|
Centrum obsługi klienta wydłużyło godziny pracy. începe să înveți
|
|
The customer service center extended its service hours.
|
|
|
stawiać czoła nieoczekiwanym wyzwaniom Zespół musiał stawić czoła nieoczekiwanym wyzwaniom. începe să înveți
|
|
face unexpected challenges The team had to face unexpected challenges.
|
|
|
ułatwiać rozwiązywanie problemów Spotkanie miało na celu ułatwienie rozwiązywania problemów. începe să înveți
|
|
facilitate problem solving The meeting aimed to facilitate problem solving.
|
|
|
finalizować kontrakty międzynarodowe Podpisano i sfinalizowano kilka kontraktów międzynarodowych. începe să înveți
|
|
finalize international contracts Several international contracts were finalized.
|
|
|
stosować najlepsze praktyki Firma wdraża najlepsze praktyki zarządzania projektami. începe să înveți
|
|
The company follows best project management practices.
|
|
|
zdobywać przewagę konkurencyjną Inwestycje w innowacje zapewniają przewagę konkurencyjną. începe să înveți
|
|
Investments in innovation provide a competitive edge.
|
|
|
zajmować się kwestiami prawnymi Dział prawny zajmuje się kwestiami prawnymi spółki. începe să înveți
|
|
The legal department handles the company’s legal matters.
|
|
|
identyfikować potencjalne ryzyka Audyt pozwolił zidentyfikować potencjalne ryzyka. începe să înveți
|
|
The audit identified potential risks.
|
|
|
wdrażać kontrolę finansową Firma wdrożyła nowe mechanizmy kontroli finansowej. începe să înveți
|
|
implement financial controls The company implemented new financial controls.
|
|
|
poprawiać utrzymanie klientów Program lojalnościowy poprawia utrzymanie klientów. începe să înveți
|
|
The loyalty program improves client retention.
|
|
|
zwiększać moce produkcyjne Budowa nowej fabryki zwiększy moce produkcyjne. începe să înveți
|
|
increase production capacity The new factory will increase production capacity.
|
|
|
Firma natychmiast poinformowała odpowiednie władze. începe să înveți
|
|
The company immediately informed the authorities.
|
|
|
instalować systemy zabezpieczeń Biuro zainstalowało nowe systemy zabezpieczeń. începe să înveți
|
|
The office installed new security systems.
|
|
|
wprowadzać nowe procedury Wprowadzono nowe procedury jakościowe. începe să înveți
|
|
New procedures were introduced.
|
|
|
angażować zewnętrznych konsultantów Projekt angażuje zewnętrznych konsultantów. începe să înveți
|
|
involve external consultants The project involves external consultants.
|
|
|
dołączać do sieci globalnych Firma dołączyła do kilku sieci globalnych. începe să înveți
|
|
The company joined several global networks.
|
|
|
uzasadniać decyzje inwestycyjne Kierownictwo musi uzasadnić decyzje inwestycyjne. începe să înveți
|
|
justify investment decisions The management has to justify investment decisions.
|
|
|
wprowadzać innowacyjne rozwiązania Firma wprowadziła innowacyjne rozwiązania na rynek. începe să înveți
|
|
launch innovative solutions The company launched innovative solutions to the market.
|
|
|
prowadzić projekty strategiczne Dyrektor prowadzi kilka projektów strategicznych. începe să înveți
|
|
The director leads several strategic projects.
|
|
|
utrzymywać silną reputację Marka dąży do utrzymania silnej reputacji na rynku începe să înveți
|
|
maintain strong reputation The brand strives to maintain a strong reputation in the market
|
|
|
zarządzać relacjami z klientami CRM pomaga zarządzać relacjami z klientami. începe să înveți
|
|
manage customer relations CRM helps to manage customer relations.
|
|
|
realizować cele finansowe Spółka osiągnęła wszystkie cele finansowe. începe să înveți
|
|
The company met all financial targets.
|
|
|
monitorować zmiany regulacyjne Dział prawny monitoruje zmiany regulacyjne. începe să înveți
|
|
monitor regulatory changes The legal department monitors regulatory changes.
|
|
|
negocjować nowe partnerstwa Firma negocjuje nowe partnerstwa strategiczne. începe să înveți
|
|
negotiate new partnerships The company negotiates new partnerships.
|
|
|
oferować kompleksowe usługi Oferujemy kompleksowe usługi dla biznesu. începe să înveți
|
|
offer comprehensive services We offer comprehensive services for businesses.
|
|
|
optymalizować procesy firmowe Nowy system pozwala optymalizować procesy firmowe. începe să înveți
|
|
optimize company processes The new system helps optimize company processes.
|
|
|
pokonywać trudności finansowe Firma pokonała poważne trudności finansowe. începe să înveți
|
|
overcome financial difficulties The company overcame financial difficulties.
|
|
|
uczestniczyć w targach międzynarodowych Firma regularnie uczestniczy w targach międzynarodowych. începe să înveți
|
|
participate in international fairs The company regularly participates in international fairs.
|
|
|
przeprowadzać analizę finansową Analitycy przeprowadzili dokładną analizę finansową. începe să înveți
|
|
perform financial analysis Analysts performed a thorough financial analysis.
|
|
|
przygotowywać oferty inwestycyjne Bank przygotowuje oferty inwestycyjne dla klientów. începe să înveți
|
|
prepare investment offers The bank prepares investment offers for clients.
|
|
|
chronić własność intelektualną Firma chroni swoją własność intelektualną. începe să înveți
|
|
protect intellectual property The company protects its intellectual property.
|
|
|
Nowy produkt pomoże zdobyć nowe rynki. începe să înveți
|
|
The new product will help reach new markets.
|
|
|
raportować wyniki biznesowe Zarząd raportuje kwartalne wyniki biznesowe. începe să înveți
|
|
The board reports quarterly business results.
|
|
|
Co więcej, projekt zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
Moreover, the project was successful.
|
|
|
Dodatkowo planujemy zwiększyć zatrudnienie. începe să înveți
|
|
In addition, we plan to increase employment.
|
|
|
Co więcej, otrzymaliśmy nowe zamówienia. începe să înveți
|
|
What’s more, we received new orders.
|
|
|
Nie tylko sprzedajemy, ale także doradzamy. începe să înveți
|
|
We not only sell but also provide consulting.
|
|
|
Poza tym mamy jeszcze inne propozycje. începe să înveți
|
|
Besides, we have other proposals.
|
|
|
Firma rozwija produkcję jak również sprzedaż. începe să înveți
|
|
The company develops production as well as sales.
|
|
|
Przede wszystkim dziękujemy za współpracę. începe să înveți
|
|
First of all, we thank you for your cooperation.
|
|
|
Na początek chciałbym podsumować cele. începe să înveți
|
|
To begin with, I would like to summarize the goals.
|
|
|
Następnie przeanalizujemy wyniki. începe să înveți
|
|
Then we will analyze the results.
|
|
|
Spotkanie, a potem podpisanie umowy. începe să înveți
|
|
A meeting, and afterwards signing the contract.
|
|
|
Ostatecznie udało się osiągnąć porozumienie. începe să înveți
|
|
Eventually, an agreement was reached.
|
|
|
W międzyczasie przygotuję dokumenty. începe să înveți
|
|
In the meantime, I will prepare the documents.
|
|
|
Projekt został opóźniony z powodu awarii. începe să înveți
|
|
The project was delayed because of a breakdown.
|
|
|
Spotkanie zostało odwołane z powodu pogody. începe să înveți
|
|
The meeting was canceled due to the weather.
|
|
|
Nie mogliśmy rozpocząć, ponieważ brakowało danych. începe să înveți
|
|
We couldn’t start since we lacked data.
|
|
|
Nie było sygnału, dlatego nie zadzwoniłem. începe să înveți
|
|
There was no signal, that’s why I didn’t call.
|
|
|
Z tego powodu podjęliśmy inną decyzję. începe să înveți
|
|
For this reason, we made a different decision.
|
|
|
Oferta była atrakcyjna, jednak odmówiliśmy. începe să înveți
|
|
The offer was attractive, however, we declined.
|
|
|
Koszty są wysokie, z drugiej strony jakość świetna. începe să înveți
|
|
Costs are high; on the other hand, the quality is excellent.
|
|
|
Chociaż padało, poszliśmy na spotkanie. începe să înveți
|
|
Although it rained, we went to the meeting.
|
|
|
Mimo że było trudno, zakończyliśmy projekt. începe să înveți
|
|
Even though it was hard, we finished the project.
|
|
|
Było ryzyko, niemniej jednak podjęliśmy decyzję. începe să înveți
|
|
There was a risk; nevertheless, we made the decision.
|
|
|
On zarządza sprzedażą, natomiast ja marketingiem. începe să înveți
|
|
He manages sales whereas I handle marketing.
|
|
|
Podsumowując, projekt zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
In conclusion, the project was a success.
|
|
|
Podsumowując, wszystko poszło zgodnie z planem. începe să înveți
|
|
To sum up, everything went according to plan.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, klienci są zadowoleni. începe să înveți
|
|
All in all, the clients are satisfied.
|
|
|
Krótko mówiąc, mamy zielone światło. începe să înveți
|
|
In short, we have the green light.
|
|
|
Ogólnie oceniam ten projekt pozytywnie. începe să înveți
|
|
Overall, I rate this project positively.
|
|
|
Moim zdaniem powinniśmy poczekać. începe să înveți
|
|
In my opinion, we should wait.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia to dobre rozwiązanie. începe să înveți
|
|
From my point of view, it’s a good solution.
|
|
|
Uważam, że powinniśmy to wdrożyć. începe să înveți
|
|
I believe that we should implement this.
|
|
|
Przypuszczam, że zakończymy jutro. începe să înveți
|
|
I suppose we will finish tomorrow.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, nie mam zastrzeżeń. începe să înveți
|
|
As far as I’m concerned, I have no objections.
|
|
|
Na przykład w Niemczech obowiązują inne zasady. începe să înveți
|
|
For example, in Germany, the rules are different.
|
|
|
Na przykład możemy rozpocząć w lipcu. începe să înveți
|
|
For instance, we may start in July.
|
|
|
Współpracujemy z firmami takimi jak Bosch i Siemens. începe să înveți
|
|
We cooperate with companies such as Bosch and Siemens.
|
|
|
Szczególnie ważne są koszty transportu. începe să înveți
|
|
Transport costs are especially important.
|
|
|
W szczególności musimy przeanalizować budżet. începe să înveți
|
|
In particular, we need to review the budget.
|
|
|
Co więcej, zwiększyliśmy sprzedaż o 10%. începe să înveți
|
|
Moreover, we increased sales by 10%.
|
|
|
Dodatkowo otrzymaliśmy nowe zlecenia. începe să înveți
|
|
In addition, we received new orders.
|
|
|
Co więcej, klient przedłużył kontrakt. începe să înveți
|
|
What’s more, the client extended the contract.
|
|
|
Nie tylko obniżyli koszty, ale także zwiększyli wydajność. începe să înveți
|
|
They not only reduced costs but also increased efficiency.
|
|
|
Poza tym możemy zaoferować wsparcie techniczne. începe să înveți
|
|
Besides, we can offer technical support.
|
|
|
Firma dostarcza sprzęt, jak również oprogramowanie. începe să înveți
|
|
The company supplies hardware as well as software.
|
|
|
Przede wszystkim dziękujemy za zaproszenie. începe să înveți
|
|
First of all, thank you for the invitation.
|
|
|
Na początek omówmy agendę spotkania. începe să înveți
|
|
To begin with, let’s review the meeting agenda.
|
|
|
Następnie przejdziemy do kolejnego etapu. începe să înveți
|
|
Then we will proceed to the next stage.
|
|
|
Potem omówimy szczegóły projektu. începe să înveți
|
|
Afterwards, we’ll discuss the project details.
|
|
|
Ostatecznie podjęliśmy decyzję o inwestycji. începe să înveți
|
|
Finally, we made the decision to invest.
|
|
|
Następnie omówimy kolejny punkt. începe să înveți
|
|
Then we will discuss the next point.
|
|
|
Później spotkamy się z klientem. începe să înveți
|
|
Afterwards, we will meet with the client.
|
|
|
W międzyczasie przygotuję raport. începe să înveți
|
|
In the meantime, I will prepare the report.
|
|
|
Spotkanie zostało przełożone z powodu pogody. începe să înveți
|
|
The meeting was postponed because of the weather.
|
|
|
Projekt został opóźniony z powodu problemów technicznych. începe să înveți
|
|
The project was delayed due to technical issues.
|
|
|
Nie rozpoczęliśmy, ponieważ nie mamy danych. începe să înveți
|
|
We haven’t started since we don’t have the data.
|
|
|
Dlatego musimy to przeanalizować jeszcze raz. începe să înveți
|
|
That’s why we need to analyze it again.
|
|
|
Z tego powodu odrzuciliśmy ofertę. începe să înveți
|
|
For this reason, we rejected the offer.
|
|
|
Oferta była dobra, jednak nie skorzystaliśmy. începe să înveți
|
|
The offer was good, however, we didn’t take it.
|
|
|
To rozwiązanie jest droższe, z drugiej strony bardziej efektywne. începe să înveți
|
|
This solution is more expensive, on the other hand, it’s more effective.
|
|
|
Chociaż mieliśmy opóźnienia, projekt zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
Although we had delays, the project was successful.
|
|
|
Mimo że było trudno, poradziliśmy sobie. începe să înveți
|
|
Even though it was difficult, we managed.
|
|
|
Było ryzyko, niemniej jednak zdecydowaliśmy się na wdrożenie. începe să înveți
|
|
There was a risk, nevertheless, we decided to implement it.
|
|
|
On zarządza sprzedażą, natomiast ja odpowiadam za marketing. începe să înveți
|
|
He manages sales whereas I am responsible for marketing.
|
|
|
Podsumowując, osiągnęliśmy założone cele. începe să înveți
|
|
In conclusion, we have achieved the set goals.
|
|
|
Podsumowując, wszystko przebiegło sprawnie. începe să înveți
|
|
To sum up, everything went smoothly.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, projekt był udany. începe să înveți
|
|
All in all, the project was successful.
|
|
|
Krótko mówiąc, nie udało się dojść do porozumienia. începe să înveți
|
|
In short, no agreement was reached.
|
|
|
Ogólnie klient jest zadowolony. începe să înveți
|
|
Overall, the client is satisfied.
|
|
|
Moim zdaniem powinniśmy zwiększyć budżet. începe să înveți
|
|
In my opinion, we should increase the budget.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia wszystko wygląda dobrze. începe să înveți
|
|
From my point of view, everything looks good.
|
|
|
Uważam, że mamy dobre szanse. începe să înveți
|
|
I believe that we have good chances.
|
|
|
Przypuszczam, że zakończymy w terminie. începe să înveți
|
|
I suppose we will finish on time.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, projekt może ruszać. începe să înveți
|
|
As far as I’m concerned, the project can start.
|
|
|
Na przykład wprowadziliśmy nowe procedury. începe să înveți
|
|
For example, we introduced new procedures.
|
|
|
Na przykład, możemy dodać więcej funkcji. începe să înveți
|
|
For instance, we can add more features.
|
|
|
Firma działa w branżach takich jak IT i logistyka. începe să înveți
|
|
The company operates in sectors such as IT and logistics.
|
|
|
Szczególnie ważna jest jakość obsługi klienta. începe să înveți
|
|
Customer service quality is especially important.
|
|
|
W szczególności warto zwrócić uwagę na koszty. începe să înveți
|
|
In particular, it is worth focusing on costs.
|
|
|
Co więcej, wyniki finansowe są lepsze niż w zeszłym roku. începe să înveți
|
|
Moreover, financial results are better than last year.
|
|
|
Dodatkowo planujemy ekspansję na nowe rynki. începe să înveți
|
|
In addition, we plan to expand into new markets.
|
|
|
Co więcej, klienci są bardzo zadowoleni. începe să înveți
|
|
What’s more, the customers are very satisfied.
|
|
|
Nie tylko poprawiliśmy sprzedaż, ale także jakość usług. începe să înveți
|
|
We not only improved sales but also service quality.
|
|
|
Poza tym zespół jest gotowy na wdrożenie zmian. începe să înveți
|
|
Besides, the team is ready to implement the changes.
|
|
|
Zapewniamy doradztwo, jak również pełne wdrożenie systemu. începe să înveți
|
|
We provide consultancy as well as full system implementation.
|
|
|
Przede wszystkim chciałbym podziękować za zaproszenie. începe să înveți
|
|
First of all, I’d like to thank you for the invitation.
|
|
|
Na początek chciałbym omówić harmonogram. începe să înveți
|
|
To begin with, I’d like to discuss the schedule.
|
|
|
Musimy to zrobić dziś, w przeciwnym razie termin zostanie przekroczony. începe să înveți
|
|
We need to do it today, otherwise the deadline will be missed.
|
|
|
Możemy kontynuować, tak długo jak będą dostępne środki. începe să înveți
|
|
We can continue as long as funds are available.
|
|
|
Zgadzamy się, pod warunkiem że umowa zostanie podpisana do piątku. începe să înveți
|
|
We agree provided that the contract is signed by Friday.
|
|
|
Nawet jeśli projekt się opóźni, nie stracimy klienta. începe să înveți
|
|
Even if the project is delayed, we won’t lose the client.
|
|
|
Na wypadek gdyby coś się zmieniło, proszę o kontakt. începe să înveți
|
|
In case anything changes, please contact me.
|
|
|
Nie rozpoczniemy, chyba że dostaniemy zatwierdzenie. începe să înveți
|
|
We won’t start unless we get approval.
|
|
|
Projekt zakończył się sukcesem pomimo trudności. începe să înveți
|
|
The project was successful despite the difficulties.
|
|
|
Wdrożenie się udało, pomimo ograniczonego budżetu. începe să înveți
|
|
The implementation succeeded in spite of the limited budget.
|
|
|
Dostosowaliśmy harmonogram odpowiednio do zmian. începe să înveți
|
|
We adjusted the schedule accordingly to the changes.
|
|
|
Ewentualnie możemy rozpocząć w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
Alternatively, we can start next week.
|
|
|
Pracujemy nad projektem i jednocześnie szkolimy zespół. începe să înveți
|
|
We are working on the project and training the team at the same time.
|
|
|
Wyniki sprzedaży wzrosły, dla kontrastu koszty spadły. începe să înveți
|
|
Sales increased; by contrast, costs decreased.
|
|
|
Obie propozycje są równie dobre. începe să înveți
|
|
Both proposals are equally good.
|
|
|
Upraszczając, chodzi o oszczędności. începe să înveți
|
|
To put it simply, it’s about savings.
|
|
|
Mamy dwa cele, mianowicie: wzrost sprzedaży i redukcję kosztów. începe să înveți
|
|
We have two goals, namely: increase sales and reduce costs.
|
|
|
Niewątpliwie była to dobra decyzja. începe să înveți
|
|
Undoubtedly, it was a good decision.
|
|
|
Oczywiście uwzględnimy wasze sugestie. începe să înveți
|
|
Obviously, we will consider your suggestions.
|
|
|
Jasno określiliśmy nasze oczekiwania. începe să înveți
|
|
We clearly stated our expectations.
|
|
|
Z pewnością rozwiążemy ten problem. începe să înveți
|
|
Surely, we will solve this issue.
|
|
|
Zaskakująco, projekt został ukończony szybciej. începe să înveți
|
|
Surprisingly, the project was completed faster.
|
|
|
Wyniki były zgodne z oczekiwaniami. începe să înveți
|
|
The results were as expected.
|
|
|
Właściwie mamy już gotowy plan. începe să înveți
|
|
As a matter of fact, we already have a plan.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, klienci są zadowoleni. începe să înveți
|
|
Generally speaking, clients are satisfied.
|
|
|
To w dużym stopniu zależy od budżetu. începe să înveți
|
|
It depends to a large extent on the budget.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, firma osiągnęła sukces. începe să înveți
|
|
Overall speaking, the company succeeded.
|
|
|
biorąc wszystko pod uwagę Biorąc wszystko pod uwagę, to był dobry rok. începe să înveți
|
|
All things considered, it was a good year.
|
|
|
W porównaniu z zeszłym rokiem mamy lepsze wyniki. începe să înveți
|
|
In comparison with last year, we have better results.
|
|
|
Koszty są stosunkowo niskie. începe să înveți
|
|
Costs are comparatively low.
|
|
|
Podobnie jak w zeszłym projekcie, zastosujemy te same metody. începe să înveți
|
|
Similarly to the last project, we will apply the same methods.
|
|
|
Z reguły dostarczamy projekty na czas. începe să înveți
|
|
As a rule, we deliver projects on time.
|
|
|
Ostatecznie podjęliśmy decyzję o ekspansji. începe să înveți
|
|
Ultimately, we decided to expand.
|
|
|
Krótko mówiąc, projekt został zakończony sukcesem. începe să înveți
|
|
In brief, the project was successful.
|
|
|
W każdym przypadku będziemy gotowi. începe să înveți
|
|
In any case, we will be ready.
|
|
|
Podobnie jak wy, planujemy rozwój. începe să înveți
|
|
Likewise, we are planning development.
|
|
|
Następnie spotkamy się z klientem. începe să înveți
|
|
Subsequently, we will meet with the client.
|
|
|
Projekt zakończymy niezależnie od trudności. începe să înveți
|
|
We will complete the project regardless of difficulties.
|
|
|
Każdy dział przedstawi swoje wyniki kolejno. începe să înveți
|
|
Each department will present its results in turn.
|
|
|
