|
Întrebare |
Răspuns |
Co więcej, klienci oczekują szybszej odpowiedzi. începe să înveți
|
|
Furthermore, clients expect a faster response.
|
|
|
Wyniki nie były idealne; niemniej jednak projekt zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
niemniej jednak The results were not perfect; nevertheless, the project was a success.
|
|
|
Mamy mniejsze koszty, dlatego nasz wynik jest lepszy. începe să înveți
|
|
We have lower costs, therefore our result is better.
|
|
|
Projekt został zaakceptowany, tak więc możemy zacząć. începe să înveți
|
|
The project was approved, thus we can start.
|
|
|
Nie dostarczyli danych, w konsekwencji raport jest opóźniony. începe să înveți
|
|
They didn’t provide the data, consequently the report is delayed.
|
|
|
Spotkanie trwało, tymczasem zespół pracował nad zadaniem. începe să înveți
|
|
The meeting was going on, meanwhile the team worked on the task.
|
|
|
Nie było budżetu, w związku z tym projekt został wstrzymany. începe să înveți
|
|
There was no budget, hence the project was stopped.
|
|
|
Po pierwsze, musimy ustalić priorytety. începe să înveți
|
|
Firstly, we need to set priorities.
|
|
|
Po drugie, sprawdzimy dostępność sal. începe să înveți
|
|
Secondly, we will check the availability of rooms.
|
|
|
Podsumowując, wynik jest lepszy niż rok temu. începe să înveți
|
|
In summary, the result is better than last year.
|
|
|
Czy byłoby możliwe przesunięcie spotkania na jutro? începe să înveți
|
|
Would it be possible to move the meeting to tomorrow?
|
|
|
Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedź. începe să înveți
|
|
I’d appreciate a quick reply.
|
|
|
Czy moglibyśmy porozmawiać jutro rano? începe să înveți
|
|
Could we talk tomorrow morning?
|
|
|
czy nie miałby Pan nic przeciwko Czy nie miałby Pan nic przeciwko krótkiej rozmowie? începe să înveți
|
|
Would you mind a short call?
|
|
|
Zastanawiałem się, czy mogliby Państwo wysłać ofertę. începe să înveți
|
|
I was wondering if you could send the offer.
|
|
|
Po spotkaniu ustaliliśmy trzy punkty do zrealizowania. începe să înveți
|
|
We agreed on three action items after the meeting.
|
|
|
Brak budżetu to główny blocker dla projektu. începe să înveți
|
|
Lack of budget is the main blocker for the project.
|
|
|
Zespół przygotował roadmapę na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
The team prepared a roadmap for the next quarter.
|
|
|
Raport końcowy to kluczowy deliverable projektu. începe să înveți
|
|
The final report is the key deliverable of the project.
|
|
|
W przyszłym tygodniu mamy spotkanie kick-off. începe să înveți
|
|
Next week we have the kick-off meeting.
|
|
|
Zróbmy krótkie wrap-up na koniec dnia. începe să înveți
|
|
Let’s do a quick wrap-up at the end of the day.
|
|
|
Na początku dam krótki overview projektu. începe să înveți
|
|
At the beginning, I’ll give a short overview of the project.
|
|
|
Zacznę od wyników sprzedaży. începe să înveți
|
|
I’ll start with the sales results.
|
|
|
Będzie też hands-on z aplikacją. începe să înveți
|
|
There will also be a hands-on with the app.
|
|
|
Jak ustaliliśmy, spotkanie odbędzie się jutro. începe să înveți
|
|
As discussed, the meeting will take place tomorrow.
|
|
|
W nawiązaniu do naszej rozmowy wysyłam szczegóły. începe să înveți
|
|
Further to our call, I’m sending the details.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wysłałem e-mail z BCC do działu prawnego. începe să înveți
|
|
I sent the email with BCC to the legal team.
|
|
|
Przejrzyjmy plan jeszcze raz. începe să înveți
|
|
Let’s run through the plan once more.
|
|
|
Musimy lock in cenę przed końcem miesiąca. începe să înveți
|
|
We need to lock in the price before the end of the month.
|
|
|
Firma chce scale up produkcję. începe să înveți
|
|
The company wants to scale up production.
|
|
|
Produkt zostanie stopniowo wycofany. începe să înveți
|
|
The product will be phased out.
|
|
|
Spotkanie kick off zaczyna się o 9:00. începe să înveți
|
|
The kick-off meeting starts at 9 a.m.
|
|
|
Powiedział, że projekt jest gotowy. începe să înveți
|
|
He said that the project was ready.
|
|
|
Powiedziała mi, że klient zaakceptował ofertę. începe să înveți
|
|
She told me that the client had accepted the offer.
|
|
|
Zapytał, czy możemy przesunąć termin. începe să înveți
|
|
He asked if we could move the deadline.
|
|
|
Wspomnieli, że potrzebują więcej danych. începe să înveți
|
|
They mentioned that they needed more data.
|
|
|
Poinformował nas, że spotkanie jest odwołane. începe să înveți
|
|
He informed us that the meeting was cancelled.
|
|
|
Powiedział, że projekt jest gotowy. începe să înveți
|
|
He said that the project was ready.
|
|
|
Powiedziała mi, że klient zaakceptował ofertę. începe să înveți
|
|
She told me that the client had accepted the offer.
|
|
|
Zapytał, czy możemy przesunąć termin. începe să înveți
|
|
Zapytał, czy... He asked if we could move the deadline.
|
|
|
Wspomnieli, że potrzebują więcej danych. începe să înveți
|
|
They mentioned that they needed more data.
|
|
|
Poinformował nas, że spotkanie jest odwołane. începe să înveți
|
|
He informed us that the meeting was cancelled.
|
|
|
Gdybym był na twoim miejscu... Gdybym był na twoim miejscu, porozmawiałbym z klientem. începe să înveți
|
|
If I were you, I would... If I were you, I would talk to the client.
|
|
|
Szkoda, że nie mamy więcej czasu. începe să înveți
|
|
Szkoda, że...
|
|
|
Gdyby tylko dane były gotowe. începe să înveți
|
|
If only the data were ready.
|
|
|
Raport, który został wysłany... Raport, który został wysłany wczoraj, jest niekompletny. începe să înveți
|
|
The report, which was sent... The report, which was sent yesterday, is incomplete.
|
|
|
Osoba, która prowadzi projekt, jest nowa. începe să înveți
|
|
The person who leads the project is new.
|
|
|
Po spotkaniu ustaliliśmy trzy punkty do zrealizowania. începe să înveți
|
|
We agreed on three action items after the meeting.
|
|
|
Brak budżetu to główny blocker dla projektu. începe să înveți
|
|
Lack of budget is the main blocker for the project.
|
|
|
Zespół przygotował roadmapę na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
The team prepared a roadmap for the next quarter.
|
|
|
Raport końcowy to kluczowy deliverable projektu. începe să înveți
|
|
The final report is the key deliverable of the project.
|
|
|
Na początku dam krótki overview projektu. începe să înveți
|
|
At the beginning, I’ll give a short overview of the project.
|
|
|
Zacznę od wyników sprzedaży. începe să înveți
|
|
zacznę od I’ll start with the sales results.
|
|
|
Będzie też hands-on z aplikacją. începe să înveți
|
|
There will also be a hands-on with the app.
|
|
|
Jak ustaliliśmy, spotkanie odbędzie się jutro. începe să înveți
|
|
As discussed, the meeting will take place tomorrow.
|
|
|
W nawiązaniu do naszej rozmowy wysyłam szczegóły. începe să înveți
|
|
Further to our call, I’m sending the details.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wysłałem e-mail z BCC do działu prawnego. începe să înveți
|
|
I sent the email with BCC to the legal team.
|
|
|
Przejrzyjmy plan jeszcze raz. începe să înveți
|
|
Let’s run through the plan once more.
|
|
|
Udało nam się zabezpieczyć niższą cenę na następne 12 miesięcy începe să înveți
|
|
We managed to lock in a lower price for the next 12 months.
|
|
|
Firma chce scale up produkcję. începe să înveți
|
|
The company wants to scale up production.
|
|
|
Produkt zostanie stopniowo wycofany. începe să înveți
|
|
The product will be phased out.
|
|
|
Spotkanie kick off zaczyna się o 9:00. începe să înveți
|
|
The kick-off meeting starts at 9 a.m.
|
|
|
Zacznijmy działać od małego projektu. începe să înveți
|
|
Let’s get the ball rolling with a small project.
|
|
|
W dłuższej perspektywie to się opłaci. începe să înveți
|
|
In the long run, it will pay off.
|
|
|
Potrzebujemy, żebyś pomyślał nieszablonowo. începe să înveți
|
|
myśleć nieszablonowo We need you to think outside the box.
|
|
|
Jeśli klient odrzuci ofertę, wrócimy do początku. începe să înveți
|
|
If the client rejects the offer, we’re back to square one.
|
|
|
Spotkajmy się jutro, żeby się skontaktować. începe să înveți
|
|
Let’s touch base tomorrow to catch up.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Miło Pana/Panią poznać osobiście Miło Pana poznać osobiście. începe să înveți
|
|
It’s great to finally meet in person It’s great to finally meet in person.
|
|
|
Słyszałeś o nowym projekcie? începe să înveți
|
|
Did you hear about the new project?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What do you think about it? What do you think about it?
|
|
|
To brzmi ciekawie, opowie Pan więcej? începe să înveți
|
|
That sounds interesting, could you tell me more?
|
|
|
Moim zdaniem powinniśmy spróbować nowego podejścia. începe să înveți
|
|
In my opinion, we should try a new approach.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia oferta jest konkurencyjna. începe să înveți
|
|
From my perspective, the offer is competitive.
|
|
|
Główny powód to brak budżetu. începe să înveți
|
|
The main reason is the lack of budget.
|
|
|
Zaletą jest..., ale wadą... Zaletą jest cena, ale wadą krótki termin. începe să înveți
|
|
One advantage is..., but the drawback is... One advantage is the price, but the drawback is the short deadline.
|
|
|
Powinniśmy rozważyć wejście na nowy rynek. începe să înveți
|
|
We should consider entering a new market.
|
|
|
Moglibyśmy zbadać inne opcje. începe să înveți
|
|
Moglibyśmy zbadać We could explore other options.
|
|
|
W odniesieniu do kosztów, musimy być ostrożni. începe să înveți
|
|
W odniesieniu do With regard to costs, we need to be careful.
|
|
|
Byłoby to możliwe, gdyby... Byłoby to możliwe, gdybyście wydłużyli termin. începe să înveți
|
|
We’d be willing to... if you could... We’d be willing to proceed if you could extend the deadline.
|
|
|
Spróbujmy znaleźć kompromis w sprawie ceny. începe să înveți
|
|
Let’s find a middle ground Let’s find a middle ground on the price.
|
|
|
Z perspektywy długoterminowej Z perspektywy długoterminowej ta opcja jest tańsza. începe să înveți
|
|
From a long-term perspective From a long-term perspective, this option is cheaper.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze, żeby osiągnąć cel. începe să înveți
|
|
We are on the right track to achieve the goal.
|
|
|
Zespół pracuje pod presją czasu. începe să înveți
|
|
The team is working under pressure.
|
|
|
Musimy trzymać rękę na pulsie kosztów. începe să înveți
|
|
We need to keep track of the costs.
|
|
|
Jeśli nie skończymy dziś, zaczniemy się spóźniać. începe să înveți
|
|
If we don’t finish today, we will fall behind.
|
|
|
Potrzebuję to przemyśleć do jutra. începe să înveți
|
|
I need to sleep on it until tomorrow.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
How was your trip to Warsaw?
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy Dawno się nie widzieliśmy, jak się masz? începe să înveți
|
|
Long time no see, how are you?
|
|
|
Co Pan/Pani robi w wolnym czasie? Co robisz w wolnym czasie? începe să înveți
|
|
What do you do in your free time? What do you do in your free time?
|
|
|
To świetna okazja do poznania nowych partnerów. începe să înveți
|
|
It’s a great opportunity to... It’s a great opportunity to meet new partners.
|
|
|
Cieszę się, że tu jestem. începe să înveți
|
|
|
|
|
Z tego, co widzę, wyniki są dobre. începe să înveți
|
|
As far as I can see, the results are good.
|
|
|
Wydaje się, że projekt jest opóźniony. începe să înveți
|
|
It seems that the project is delayed.
|
|
|
Jestem przekonany, że uda nam się wygrać. începe să înveți
|
|
I’m convinced that we can win.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy... Nie jestem pewien, czy to dobry moment. începe să înveți
|
|
I’m not sure if this is the right time.
|
|
|
Możemy podpisać umowę, pod warunkiem że zmienicie termin. începe să înveți
|
|
We can sign the contract, provided that you change the deadline.
|
|
|
W porównaniu z ubiegłym rokiem wynik jest lepszy. începe să înveți
|
|
Compared to last year, the result is better.
|
|
|
Aby zwiększyć sprzedaż, musimy obniżyć ceny. începe să înveți
|
|
In order to increase sales, we need to lower prices.
|
|
|
Z naszej strony wszystko jest gotowe. începe să înveți
|
|
On our side, everything is ready.
|
|
|
Byłoby trudno zaakceptować... Byłoby trudno zaakceptować wyższą cenę. începe să înveți
|
|
It would be hard to accept... It would be hard to accept a higher price.
|
|
|
Musimy znaleźć rozwiązanie Musimy znaleźć rozwiązanie, które pasuje obu stronom. începe să înveți
|
|
We need to find a solution We need to find a solution that works for both sides.
|
|
|
Musimy zamknąć sprzedaż w tym tygodniu. începe să înveți
|
|
We need to close the deal this week.
|
|
|
Trafiłeś w sedno mówiąc o kosztach. începe să înveți
|
|
You hit the nail on the head when talking about the costs.
|
|
|
piłka jest po twojej stronie Teraz piłka jest po waszej stronie. începe să înveți
|
|
the ball is in your court The ball is in your court now.
|
|
|
Spójrzmy na duży obraz, a nie tylko na szczegóły. începe să înveți
|
|
Let’s look at the big picture, not just the details.
|
|
|
Nie stać nas na kolejne opóźnienia. începe să înveți
|
|
We can’t afford to have more delays.
|
|
|
Przejdźmy do rzeczy, nie mamy dużo czasu. începe să înveți
|
|
przejść do rzeczy Let’s get to the point, we don’t have much time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
As you can see, the results are growing.
|
|
|
Głównym punktem jest poprawa jakości. începe să înveți
|
|
The key point is to improve quality.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What is the key takeaway?
|
|
|
Ustalmy teraz kolejne kroki. începe să înveți
|
|
uzgodnić coś wspólnie, mieć wspólne zdanie. Let’s agree on the next steps.
|
|
|
Mamy 10% wzrost rok do roku. începe să înveți
|
|
We have 10% year-over-year growth.
|
|
|
Osiągnęliśmy cel kwartalny. începe să înveți
|
|
We reached the quarterly target.
|
|
|
Wynik finansowy jest lepszy od oczekiwań. începe să înveți
|
|
The financial result is better than expected.
|
|
|
Użyjmy benchmarku branżowego. începe să înveți
|
|
Let’s use the industry benchmark.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
return on investment (ROI) The return on investment is very high.
|
|
|
Muszę zająć się tą sprawą dzisiaj. începe să înveți
|
|
I need to deal with this issue today.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za sprzedaż. începe să înveți
|
|
I’m responsible for sales.
|
|
|
Utrzymajmy kontakt po spotkaniu. începe să înveți
|
|
Let’s stay in touch after the meeting.
|
|
|
Będę dostępny jutro po południu. începe să înveți
|
|
I’ll be available tomorrow afternoon.
|
|
|
Wyślę przypomnienie o terminie. începe să înveți
|
|
I’ll send a reminder about the deadline.
|
|
|
Musimy podjąć decyzję dziś. începe să înveți
|
|
We need to make a decision today.
|
|
|
Obie strony osiągnęły porozumienie. începe să înveți
|
|
Both sides reached an agreement.
|
|
|
Wziął odpowiedzialność za projekt. începe să înveți
|
|
He took responsibility for the project.
|
|
|
Jutro przeprowadzimy spotkanie zespołu. începe să înveți
|
|
We will hold a team meeting tomorrow.
|
|
|
Klient poruszył temat opóźnień. începe să înveți
|
|
The client raised an issue about delays.
|
|
|
Musimy dotrzymać terminu dostawy. începe să înveți
|
|
We must meet the delivery deadline.
|
|
|
Firma poniosła dodatkowe koszty. începe să înveți
|
|
The company incurred additional costs.
|
|
|
Przedstawiliśmy klientowi nową ofertę. începe să înveți
|
|
We made the client a new offer.
|
|
|
Musimy zwiększyć sprzedaż w tym kwartale. începe să înveți
|
|
zwiększyć sprzedaż We need to increase sales this quarter.
|
|
|
Zmniejszyliśmy koszty operacyjne. începe să înveți
|
|
We reduced operating costs.
|
|
|
Wyznaczyliśmy cel kwartalny. începe să înveți
|
|
|
|
|
Osiągnęliśmy cel sprzedażowy. începe să înveți
|
|
We achieved the sales goal.
|
|
|
Zrealizowaliśmy plan marketingowy. începe să înveți
|
|
We executed the marketing plan.
|
|
|
Szef dał mi feedback po spotkaniu. începe să înveți
|
|
The boss gave me feedback after the meeting.
|
|
|
Klient uzyskał dostęp do platformy. începe să înveți
|
|
The client gained access to the platform.
|
|
|
Musimy szybko podjąć działania. începe să înveți
|
|
We need to take action quickly.
|
|
|
Zespół przeprowadził analizę rynku. începe să înveți
|
|
przeprowadzić analizę The team carried out a market analysis.
|
|
|
Rozwiązaliśmy problem z systemem. începe să înveți
|
|
We solved the problem with the system.
|
|
|
Klient złożył reklamację. începe să înveți
|
|
The client filed a complaint.
|
|
|
Zwróć uwagę na szczegóły w raporcie. începe să înveți
|
|
Pay attention to the details in the report.
|
|
|
Zdobyłem doświadczenie w sprzedaży. începe să înveți
|
|
I gained experience in sales.
|
|
|
Podjęliśmy ryzyko inwestycji. începe să înveți
|
|
We took a risk with the investment.
|
|
|
Prowadzimy rozmowy z partnerem. începe să înveți
|
|
We are conducting negotiations with the partner.
|
|
|
Podpisaliśmy kontrakt z klientem. începe să înveți
|
|
We signed a contract with the client.
|
|
|
Firma prowadzi badania nad nowym produktem. începe să înveți
|
|
The company conducts research on a new product.
|
|
|
Projekt osiągnął duży sukces. începe să înveți
|
|
The project achieved great success.
|
|
|
Musimy poprawić wydajność zespołu. începe să înveți
|
|
We need to improve team performance.
|
|
|
Złożyłem wniosek o dofinansowanie. începe să înveți
|
|
I submitted an application for funding.
|
|
|
Przygotowałem raport miesięczny. începe să înveți
|
|
I prepared the monthly report.
|
|
|
Nowa strategia wywarła wpływ na sprzedaż. începe să înveți
|
|
The new strategy had an impact on sales.
|
|
|
Nowa kampania przyciągnęła uwagę klientów. începe să înveți
|
|
The new campaign attracted customers’ attention.
|
|
|
Sklep stara się przyciągnąć klientów promocją. începe să înveți
|
|
The shop tries to attract customers with a promotion.
|
|
|
Nowy produkt zdobył rynek w 3 miesiące. începe să înveți
|
|
zdobyć rynek The new product captured the market in three months.
|
|
|
Firma planuje wejść na rynek USA. începe să înveți
|
|
The company plans to enter the US market.
|
|
|
Dobre wsparcie pomaga utrzymać klienta. începe să înveți
|
|
Good support helps retain a customer.
|
|
|
Poprawiliśmy obsługę klienta online. începe să înveți
|
|
We improved online customer service.
|
|
|
Firma zwiększyła udział w rynku o 5%. începe să înveți
|
|
The company increased its market share by 5%.
|
|
|
Dzięki innowacji zyskaliśmy przewagę. începe să înveți
|
|
We gained an advantage thanks to innovation.
|
|
|
Sprzedaż ledwo pokryła koszty. începe să înveți
|
|
Sales barely covered the costs.
|
|
|
Firma poniosła stratę w ubiegłym roku. începe să înveți
|
|
The company suffered a loss last year.
|
|
|
Projekt zaczął przynosić zysk. începe să înveți
|
|
The project started to make a profit.
|
|
|
Wyniki przewyższyły oczekiwania. începe să înveți
|
|
The results exceeded expectations.
|
|
|
Firma spłaciła dług w ciągu 2 lat. începe să înveți
|
|
The company paid off the debt in two years.
|
|
|
Start-up uzyskał finansowanie z banku. începe să înveți
|
|
The startup obtained funding from the bank.
|
|
|
Duża korporacja przejęła mniejszą firmę. începe să înveți
|
|
Duża korporacja przejęła mniejszą firmę. A big corporation acquired a smaller company.
|
|
|
Połączyliśmy siły z partnerem technologicznym. începe să înveți
|
|
We joined forces with a tech partner.
|
|
|
Przeprowadzimy szkolenie dla nowych pracowników. începe să înveți
|
|
przeprowadzić szkolenie We will conduct training for new employees.
|
|
|
Musimy zatrudnić 5 nowych pracowników. începe să înveți
|
|
We need to hire 5 new employees.
|
|
|
Firma zwolniła jednego pracownika. începe să înveți
|
|
The company fired one employee.
|
|
|
Kurs pomógł mi rozwinąć umiejętności. începe să înveți
|
|
The course helped me develop skills.
|
|
|
Nowe narzędzie zwiększyło produktywność. începe să înveți
|
|
The new tool boosted productivity.
|
|
|
Spotkanie było okazją do podzielenia się wiedzą. începe să înveți
|
|
The meeting was a chance to share knowledge.
|
|
|
zdobyć przewagę konkurencyjną Zyskaliśmy przewagę konkurencyjną dzięki cenie. începe să înveți
|
|
We gained a competitive edge through pricing.
|
|
|
Ważne jest, aby rozwijać relacje z klientami. începe să înveți
|
|
It’s important to build relationships with clients.
|
|
|
Firma utrzymuje relacje z partnerami biznesowymi. începe să înveți
|
|
The company maintains relationships with business partners.
|
|
|
Produkt spełnia wszystkie wymagania klienta. începe să înveți
|
|
The product meets all client requirements.
|
|
|
Przedstawiliśmy propozycję współpracy. începe să înveți
|
|
We presented a proposal for cooperation.
|
|
|
Rozważamy opcję współpracy z nimi. începe să înveți
|
|
We are considering an option to work with them.
|
|
|
Kierownik monitoruje postępy zespołu. începe să înveți
|
|
The manager monitors the team’s progress.
|
|
|
Projekt osiągnął ważny kamień milowy. începe să înveți
|
|
The project reached an important milestone.
|
|
|
Przygotowaliśmy harmonogram wdrożenia. începe să înveți
|
|
We prepared a schedule for the implementation.
|
|
|
Wszyscy muszą przestrzegać zasad bezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
Everyone must follow the safety rules.
|
|
|
Firma musi przestrzegać procedur prawnych. începe să înveți
|
|
The company must comply with legal procedures.
|
|
|
Nowy system zwiększył efektywność pracy. începe să înveți
|
|
The new system enhanced work efficiency.
|
|
|
Automatyzacja przyspieszyła proces raportowania. începe să înveți
|
|
Automation sped up the reporting process.
|
|
|
Zespół rozwinął strategię marketingową. începe să înveți
|
|
The team developed a marketing strategy.
|
|
|
