|
Întrebare |
Răspuns |
Przeprowadziliśmy customer needs analysis przed wdrożeniem. începe să înveți
|
|
We conducted customer needs analysis before implementation.
|
|
|
System wspiera customer profiling dla sprzedaży. începe să înveți
|
|
The system supports customer profiling for sales.
|
|
|
zarządzanie relacjami z klientami (CRM) Korzystamy z CRM do zarządzania relacjami. începe să înveți
|
|
customer relationship management (CRM) We use customer relationship management (CRM) software.
|
|
|
zarządzanie relacjami z klientami (CRM) CRM pomaga w automatyzacji obsługi klienta. începe să înveți
|
|
customer relationship management (CRM) CRM helps automate customer relationship management.
|
|
|
Dbamy o długoterminowe customer relationships. începe să înveți
|
|
We care about long-term customer relationships.
|
|
|
Nasza strategia zwiększa customer retention. începe să înveți
|
|
Our strategy improves customer retention.
|
|
|
Analizujemy czynniki wpływające na customer retention. începe să înveți
|
|
We analyze factors affecting customer retention.
|
|
|
Wyniki customer satisfaction poprawiły się po zmianach. începe să înveți
|
|
Customer satisfaction scores improved after changes.
|
|
|
Stosujemy customer segmentation w działaniach marketingowych. începe să înveți
|
|
We use customer segmentation in marketing activities.
|
|
|
Zespół customer service pracuje całą dobę. începe să înveți
|
|
The customer service team works 24/7.
|
|
|
Przedstawiamy success customer stories na stronie. începe să înveți
|
|
We present customer stories on our website.
|
|
|
Customer support szybko reaguje na zgłoszenia. începe să înveți
|
|
Customer support responds quickly to requests.
|
|
|
Data analysis wskazała nowe trendy na rynku. începe să înveți
|
|
Data analysis identified new trends in the market.
|
|
|
Dane potwierdzają skuteczność nowej kampanii. începe să înveți
|
|
Data confirms the effectiveness of the new campaign.
|
|
|
Tworzymy data visualizations dla zarządu. începe să înveți
|
|
We create data visualizations for the board.
|
|
|
marketing oparty na danych Nasz zespół wdrożył data-driven marketing w kampaniach. începe să înveți
|
|
Our team implemented data-driven marketing in campaigns.
|
|
|
segmentacja oparta na danych Stosujemy data-driven segmentation w sprzedaży B2B. începe să înveți
|
|
We use data-driven segmentation in B2B sales.
|
|
|
Zbliża się deadline na złożenie raportu. începe să înveți
|
|
The deadline for submitting the report is approaching.
|
|
|
Musimy szybko deal with tym problemem. începe să înveți
|
|
We need to deal with this issue quickly.
|
|
|
spadek średniej wartości transakcji Odnotowaliśmy decline in average deal size w Q1. începe să înveți
|
|
decline in average deal size We observed a decline in average deal size in Q1.
|
|
|
Nasz dział customer support działa całodobowo. începe să înveți
|
|
Our customer support operates 24/7.
|
|
|
Data analysis wykazała nowe możliwości sprzedaży. începe să înveți
|
|
Data analysis revealed new sales opportunities.
|
|
|
Dane potwierdzają skuteczność tej strategii. începe să înveți
|
|
Data confirms the effectiveness of this strategy.
|
|
|
Przygotowaliśmy data visualizations na spotkanie zarządu. începe să înveți
|
|
We prepared data visualizations for the board meeting.
|
|
|
marketing oparty na danych Nasza kampania oparta jest na data-driven marketing. începe să înveți
|
|
Our campaign is based on data-driven marketing.
|
|
|
segmentacja oparta na danych Data-driven segmentation pozwala lepiej targetować klientów. începe să înveți
|
|
Data-driven segmentation allows for better client targeting.
|
|
|
Zbliżamy się do deadline projektu. începe să înveți
|
|
We’re approaching the project deadline.
|
|
|
Musimy deal with nieoczekiwanym problemem logistycznym. începe să înveți
|
|
We need to deal with an unexpected logistics issue.
|
|
|
spadek średniej wartości transakcji Odnotowaliśmy decline in average deal size w Q2. începe să înveți
|
|
decline in average deal size We observed a decline in average deal size in Q2.
|
|
|
spadek utrzymania klientów Obserwujemy decline in customer retention w segmencie premium. începe să înveți
|
|
decline in customer retention We observe a decline in customer retention in the premium segment.
|
|
|
Mamy decline in sales w ostatnim kwartale. începe să înveți
|
|
We’re seeing a decline in sales this quarter.
|
|
|
Musimy jasno define objectives na przyszły rok. începe să înveți
|
|
We need to clearly define objectives for next year.
|
|
|
delegować odpowiedzialność Ważne jest, aby delegate responsibility w zespole. începe să înveți
|
|
It’s important to delegate responsibility within the team.
|
|
|
Menedżerowie powinni skupić się na delegating tasks. începe să înveți
|
|
Managers should focus on delegating tasks.
|
|
|
Dział analiz opracowuje demand forecasting na 2025. începe să înveți
|
|
The analysis team is preparing demand forecasting for 2025.
|
|
|
segmentacja demograficzna Stosujemy demographic segmentation w kampaniach online. începe să înveți
|
|
We use demographic segmentation in online campaigns.
|
|
|
Uwzględniamy depreciation w planie finansowym. începe să înveți
|
|
We include depreciation in the financial plan.
|
|
|
Chcemy dalej develop nowe funkcje w produkcie. începe să înveți
|
|
We want to further develop new product features.
|
|
|
Ustaliliśmy development goals dla całego zespołu. începe să înveți
|
|
We have set development goals for the entire team.
|
|
|
Nasza strategia oparta jest na differentiation of services. începe să înveți
|
|
Our strategy is based on differentiation of services.
|
|
|
Wystartowaliśmy nową digital campaign na rynki zagraniczne. începe să înveți
|
|
We launched a new digital campaign for international markets.
|
|
|
Oferujemy kompleksowe digital solutions dla B2B. începe să înveți
|
|
We provide comprehensive digital solutions for B2B.
|
|
|
Wdrożyliśmy digital transformation w procesach HR. începe să înveți
|
|
We implemented digital transformation in HR processes.
|
|
|
Naszym największym wyzwaniem jest direct competition. începe să înveți
|
|
Our biggest challenge is direct competition.
|
|
|
Chciałbym discuss propozycję umowy. începe să înveți
|
|
I’d like to discuss the contract proposal.
|
|
|
Disruptive technology zmienia branżę finansową. începe să înveți
|
|
Disruptive technology is changing the financial sector.
|
|
|
podział odpowiedzialności Na początku projektu ustaliliśmy dividing responsibilities. începe să înveți
|
|
dividing responsibilities We set dividing responsibilities at the start of the project.
|
|
|
nie spełnia naszych oczekiwań Obecna oferta does not meet our expectations. începe să înveți
|
|
does not meet our expectations The current offer does not meet our expectations.
|
|
|
Czy przedstawiony plan does that make sense dla wszystkich? începe să înveți
|
|
Does that plan make sense to everyone?
|
|
|
czy to spełnia Państwa oczekiwania? Czy przedstawiona propozycja does this meet your expectations? începe să înveți
|
|
does this meet your expectations? Does this proposal meet your expectations?
|
|
|
Zanotowaliśmy drop in conversion po zmianie strony. începe să înveți
|
|
We observed a drop in conversion after the website update.
|
|
|
podczas tej prezentacji omówię During this presentation I will cover key market trends. începe să înveți
|
|
during this presentation I will cover Podczas tej prezentacji omówię kluczowe trendy rynkowe.
|
|
|
Wprowadzamy dynamic pricing w sprzedaży online. începe să înveți
|
|
We are implementing dynamic pricing in online sales.
|
|
|
Stawiamy na regularne knowledge sharing w zespole. începe să înveți
|
|
We focus on regular knowledge sharing within the team.
|
|
|
Nasze rozwiązanie przyciąga early adopters w branży. începe să înveți
|
|
Our solution attracts early adopters in the industry.
|
|
|
Effective collaboration skraca czas wdrożenia. începe să înveți
|
|
Effective collaboration shortens implementation time.
|
|
|
Wdrożenie systemu przyniosło efficiency increase o 20%. începe să înveți
|
|
The system implementation resulted in a 20% efficiency increase.
|
|
|
zaangażowanie emocjonalne Budujemy emotional engagement poprzez storytelling. începe să înveți
|
|
We build emotional engagement through storytelling.
|
|
|
zakończenie z podsumowaniem Chciałbym zakończyć ending with a takeaway. începe să înveți
|
|
I’d like to end with a takeaway.
|
|
|
Social media campaign przyniosła engagement increase. începe să înveți
|
|
The social media campaign resulted in engagement increase.
|
|
|
zarządzanie zaangażowaniem System CRM wspiera engagement management klientów. începe să înveți
|
|
The CRM system supports engagement management of clients.
|
|
|
Prezentację rozpoczęliśmy od engaging opening. începe să înveți
|
|
We started the presentation with an engaging opening.
|
|
|
angażowanie członków zespołu Szkolenia pomagają w engaging team members. începe să înveți
|
|
Trainings help with engaging team members.
|
|
|
Firma pozyskała dodatkowe equity od inwestorów. începe să înveți
|
|
The company raised additional equity from investors.
|
|
|
Spotkania face-to-face pomagają w establishing rapport. începe să înveți
|
|
Face-to-face meetings help in establishing rapport.
|
|
|
Musimy evaluate efekty kampanii przed kolejną rundą. începe să înveți
|
|
We need to evaluate the campaign results before the next round.
|
|
|
wszystko idzie zgodnie z planem Everything is going according to plan w realizacji projektu. începe să înveți
|
|
everything is going according to plan Everything is going according to plan in project execution.
|
|
|
Zespół udało się exceed the target w sprzedaży Q2. începe să înveți
|
|
The team managed to exceed the target in Q2 sales.
|
|
|
Wyniki sprzedaży są exceeding expectations. începe să înveți
|
|
Sales results are exceeding expectations.
|
|
|
Networking rozpoczęliśmy od exchanging business cards. începe să înveți
|
|
exchanging business cards We started networking by exchanging business cards.
|
|
|
Czas na execute strategię na nowym rynku. începe să înveți
|
|
It’s time to execute the strategy for the new market.
|
|
|
Przygotowaliśmy executive presentation na poniedziałek. începe să înveți
|
|
We prepared the executive presentation for Monday.
|
|
|
Chcemy rozszerzyć współpracę z obecnymi partnerami. începe să înveți
|
|
We want to expand cooperation with existing partners.
|
|
|
Rozpoczynamy expansion na rynek Bliskiego Wschodu. începe să înveți
|
|
We are starting expansion into the Middle East market.
|
|
|
Nasza kultura wspiera experimentation i innowacje. începe să înveți
|
|
Our culture supports experimentation and innovation.
|
|
|
System premii oparty jest na extrinsic motivation. începe să înveți
|
|
The bonus system is based on extrinsic motivation.
|
|
|
Opracowaliśmy financial plan na kolejne 3 lata. începe să înveți
|
|
We developed a financial plan for the next 3 years.
|
|
|
Financial result za Q3 przewyższył prognozy. începe să înveți
|
|
The financial result for Q3 exceeded forecasts.
|
|
|
Opublikowano financial results za cały rok. începe să înveți
|
|
The financial results for the full year have been published.
|
|
|
Przygotowano financial statement dla inwestorów. începe să înveți
|
|
The financial statement was prepared for investors.
|
|
|
Sales manager będzie first point of contact dla klienta. începe să înveți
|
|
The sales manager will be the first point of contact for the client.
|
|
|
Zakup maszyn zwiększył fixed assets firmy. începe să înveți
|
|
The purchase of machines increased the company’s fixed assets.
|
|
|
Zredukowaliśmy fixed costs o 10%. începe să înveți
|
|
We reduced fixed costs by 10%.
|
|
|
Chciałbym follow up with klientem po spotkaniu. începe să înveți
|
|
I’d like to follow up with the client after the meeting.
|
|
|
Wysłaliśmy follow-up po spotkaniu. începe să înveți
|
|
We sent a follow-up after the meeting.
|
|
|
Zaplanowaliśmy follow-up after the meeting na przyszły tydzień. începe să înveți
|
|
follow-up after the meeting We scheduled a follow-up after the meeting for next week.
|
|
|
Obecnie jesteśmy na etapie following up z klientem. începe să înveți
|
|
We are currently following up with the client.
|
|
|
Nowa forecast zakłada wzrost sprzedaży o 10%. începe să înveți
|
|
The new forecast assumes 10% sales growth.
|
|
|
Zespół przygotowuje forecasting na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
The team is preparing forecasting for the next quarter.
|
|
|
z naszego punktu widzenia From our point of view, decyzja była słuszna. începe să înveți
|
|
From our point of view, the decision was correct.
|
|
|
Wdrożenie innowacji pozwoliło nam gain an edge. începe să înveți
|
|
Implementing innovation helped us gain an edge.
|
|
|
Zbieramy dane o preferencjach klientów. începe să înveți
|
|
We gather data on customer preferences.
|
|
|
Audyt obejmował general ledger firmy. începe să înveți
|
|
The audit included the company’s general ledger.
|
|
|
Stosujemy geographic segmentation w kampaniach. începe să înveți
|
|
We apply geographic segmentation in our campaigns.
|
|
|
Nowa strategia pozwala get ahead of the competition. începe să înveți
|
|
get ahead of the competition The new strategy helps us get ahead of the competition.
|
|
|
Ważne jest, aby get along with the client od początku. începe să înveți
|
|
get along with the client It’s important to get along with the client from the start.
|
|
|
Projekt musi get back on track po opóźnieniach. începe să înveți
|
|
The project needs to get back on track after delays.
|
|
|
wracając do głównego tematu Getting back to the main point, musimy podjąć decyzję. începe să înveți
|
|
getting back to the main point Getting back to the main point, we need to make a decision.
|
|
|
strategia wejścia na rynek Opracowaliśmy go-to-market strategy dla nowego produktu. începe să înveți
|
|
We developed a go-to-market strategy for the new product.
|
|
|
Goal achievement zespołu wyniosła 95%. începe să înveți
|
|
The team’s goal achievement was 95%.
|
|
|
Raport pokazuje wysoki poziom goal achievement. începe să înveți
|
|
The report shows a high level of goal achievement.
|
|
|
Przeprowadzamy goal achievement assessment co kwartał. începe să înveți
|
|
goal achievement assessment We conduct goal achievement assessment quarterly.
|
|
|
Goal cascading usprawnia zarządzanie celami w firmie. începe să înveți
|
|
Goal cascading improves goal management in the company.
|
|
|
Skuteczna goal communication zwiększa zaangażowanie. începe să înveți
|
|
Effective goal communication increases engagement.
|
|
|
wskaźnik realizacji celów Nasz goal completion rate wyniósł 92% w Q2. începe să înveți
|
|
Our goal completion rate was 92% in Q2.
|
|
|
Goal execution odbywa się zgodnie z harmonogramem. începe să înveți
|
|
Goal execution is proceeding according to schedule.
|
|
|
Rozpoczęliśmy goal planning na kolejny rok. începe să înveți
|
|
We started goal planning for the next year.
|
|
|
Zespół skupił się na goal prioritization w strategii. începe să înveți
|
|
The team focused on goal prioritization in the strategy.
|
|
|
Gross margin utrzymuje się na stabilnym poziomie. începe să înveți
|
|
The gross margin remains stable.
|
|
|
Gross profit wzrósł o 15% w Q3. începe să înveți
|
|
Gross profit increased by 15% in Q3.
|
|
|
Naszym celem jest grow the business na rynkach zagranicznych. începe să înveți
|
|
Our goal is to grow the business in foreign markets.
|
|
|
Obserwujemy growth w segmencie B2B. începe să înveți
|
|
We are observing growth in the B2B segment.
|
|
|
Growth forecasts wskazują na 10% wzrost sprzedaży. începe să înveți
|
|
Growth forecasts indicate 10% sales growth.
|
|
|
Utrzymujemy growth momentum od początku roku. începe să înveți
|
|
We have maintained growth momentum since the beginning of the year.
|
|
|
Growth rate wyniósł 12% w skali roku. începe să înveți
|
|
The growth rate was 12% year-on-year.
|
|
|
Przygotowaliśmy growth strategy na nowe rynki. începe să înveți
|
|
We prepared a growth strategy for new markets.
|
|
|
Szkolimy zespół w handling complaints. începe să înveți
|
|
We train the team in handling complaints.
|
|
|
mieć wszystko dopięte na ostatni guzik Mamy all the ducks in a row przed prezentacją. începe să înveți
|
|
have all the ducks in a row We have all the ducks in a row before the presentation.
|
|
|
segment o najwyższej marży Skupiamy się na highest margin segment dla B2B. începe să înveți
|
|
We focus on the highest margin segment for B2B.
|
|
|
najwyższy wzrost rok do roku Firma odnotowała highest year-on-year growth w historii. începe să înveți
|
|
highest year-on-year growth The company recorded the highest year-on-year growth ever.
|
|
|
Podczas prezentacji skupiliśmy się na highlighting values. începe să înveți
|
|
We focused on highlighting values during the presentation.
|
|
|
How about if we przesunęli spotkanie na jutro? începe să înveți
|
|
How about if we move the meeting to tomorrow?
|
|
|
Human element w obsłudze klienta jest kluczowy. începe să înveți
|
|
The human element in customer service is crucial.
|
|
|
Przygotowaliśmy hybrid presentation na konferencję. începe să înveți
|
|
We prepared a hybrid presentation for the conference.
|
|
|
idealny profil klienta (ICP) Stworzyliśmy ideal customer profile dla nowej oferty. începe să înveți
|
|
ideal customer profile (ICP) We created an ideal customer profile (ICP) for the new offer.
|
|
|
If I may add, mamy jeszcze jedną propozycję. începe să înveți
|
|
If I may add, we have one more proposal.
|
|
|
If I understand correctly, chodzi o nowy budżet. începe să înveți
|
|
if I understand correctly If I understand correctly, it’s about the new budget.
|
|
|
Planujemy implement nowe narzędzie w CRM. începe să înveți
|
|
We plan to implement a new tool in CRM.
|
|
|
wdrożenie nowej strategii Rozpoczynamy implementation of the new strategy w Q1. începe să înveți
|
|
implementation of the new strategy We are starting the implementation of the new strategy in Q1.
|
|
|
Określiliśmy implementation timeline na 3 miesiące. începe să înveți
|
|
We set the implementation timeline for 3 months.
|
|
|
Firma skupia się na implementing innovation w sprzedaży. începe să înveți
|
|
The company focuses on implementing innovation in sales.
|
|
|
Działania są prowadzone in line with the strategy. începe să înveți
|
|
in line with the strategy The actions are in line with the strategy.
|
|
|
In my opinion powinniśmy zwiększyć budżet. începe să înveți
|
|
In my opinion, we should increase the budget.
|
|
|
Odnotowaliśmy increase in customer base w Q2. începe să înveți
|
|
increase in customer base We recorded an increase in customer base in Q2.
|
|
|
Naszym celem jest increase market share o 5%. începe să înveți
|
|
Our goal is to increase market share by 5%.
|
|
|
Zauważono indicator drop w efektywności kampanii. începe să înveți
|
|
An indicator drop was observed in campaign effectiveness.
|
|
|
Każdy pracownik ma jasno określone individual goals. începe să înveți
|
|
Each employee has clearly defined individual goals.
|
|
|
Zarząd zdecydował się initiate nowy projekt. începe să înveți
|
|
The management decided to initiate a new project.
|
|
|
Innovation napędza nasz rozwój na rynku. începe să înveți
|
|
Innovation drives our growth on the market.
|
|
|
Wspieramy innovation culture w całej organizacji. începe să înveți
|
|
We support innovation culture throughout the organization.
|
|
|
Rozpoczęliśmy innovation deployment w produkcji. începe să înveți
|
|
We started innovation deployment in production.
|
|
|
Otworzyliśmy innovation hub w Warszawie. începe să înveți
|
|
We opened an innovation hub in Warsaw.
|
|
|
Startupy korzystają z naszego innovation incubator. începe să înveți
|
|
Startups use our innovation incubator.
|
|
|
Firma osiągnęła wysoki poziom innovation maturity. începe să înveți
|
|
The company has reached a high level of innovation maturity.
|
|
|
Nasz zespół stosuje innovative approach w negocjacjach. începe să înveți
|
|
Our team uses an innovative approach in negotiations.
|
|
|
Przeprowadzono internal audit w dziale finansowym. începe să înveți
|
|
An internal audit was conducted in the finance department.
|
|
|
Poprawiliśmy internal communication w organizacji. începe să înveți
|
|
We improved internal communication in the organization.
|
|
|
Program rozwoju wzmacnia intrinsic motivation pracowników. începe să înveți
|
|
The development program strengthens employees’ intrinsic motivation.
|
|
|
Zarząd planuje introduce changes w polityce cenowej. începe să înveți
|
|
The board plans to introduce changes in pricing policy.
|
|
|
przedstawiać się sobie nawzajem Spotkanie rozpoczęło się od introducing each other. începe să înveți
|
|
The meeting started with introducing each other.
|
|
|
Na początku spotkania było introducing yourself. începe să înveți
|
|
At the beginning of the meeting, it was about introducing yourself.
|
|
|
Firma pozyskała kolejną investment na rozwój. începe să înveți
|
|
The company secured another investment for growth.
|
|
|
sytuacja korzystna dla obu stron To it’s a win-win dla nas i klienta. începe să înveți
|
|
It’s a win-win for us and the client.
|
|
|
Musimy keep up the pace wdrożenia. începe să înveți
|
|
We need to keep up the pace of implementation.
|
|
|
Naszym kluczowym klientem jest jeden z liderów branży. începe să înveți
|
|
Our key account is one of the industry leaders.
|
|
|
zarządzanie kluczowymi klientami Prowadzimy key account management w strukturze B2B. începe să înveți
|
|
We conduct key account management in the B2B structure.
|
|
|
Określiliśmy key actions na najbliższy miesiąc. începe să înveți
|
|
We defined key actions for the coming month.
|
|
|
kluczowe obszary do poprawy Raport wskazuje key areas for improvement w obsłudze klienta. începe să înveți
|
|
key areas for improvement The report shows key areas for improvement in customer service.
|
|
|
Omówiliśmy key changes w strategii marketingowej. începe să înveți
|
|
We discussed key changes in the marketing strategy.
|
|
|
Key figures zostały przedstawione w raporcie. începe să înveți
|
|
The key figures were presented in the report.
|
|
|
kluczowe wskaźniki efektywności Śledzimy key performance indicators w CRM. începe să înveți
|
|
key performance indicators We monitor key performance indicators in the CRM.
|
|
|
KPI pokazują stały wzrost sprzedaży. începe să înveți
|
|
key performance indicators The key performance indicators show steady sales growth.
|
|
|
Podsumuję teraz key takeaways z dzisiejszego spotkania. începe să înveți
|
|
I’ll now summarize the key takeaways from today’s meeting.
|
|
|
największy udział w sprzedaży Ten segment ma largest sales share w firmie. începe să înveți
|
|
This segment has the largest sales share in the company.
|
|
|
Pozyskaliśmy 50 nowych leadów w kampanii. începe să înveți
|
|
We generated 50 new leads in the campaign.
|
|
|
kampania generowania leadów Uruchomiliśmy nową lead generation campaign dla SaaS. începe să înveți
|
|
We launched a new lead generation campaign for SaaS.
|
|
|
Lead growth utrzymuje się na wysokim poziomie. începe să înveți
|
|
Lead growth remains at a high level.
|
|
|
Zespół wdrożył skuteczne pielęgnowanie leadów începe să înveți
|
|
The team implemented an effective lead nurturing process.
|
|
|
Prowadzimy lead qualification na etapie pre-sales. începe să înveți
|
|
We conduct lead qualification at the pre-sales stage.
|
|
|
Leadership support kluczowe w transformacji firmy. începe să înveți
|
|
Leadership support is crucial in company transformation.
|
|
|
Let me show you nowy raport finansowy. începe să înveți
|
|
Let me show you the new financial report.
|
|
|
zacznę od przedstawienia agendy Let me start by outlining the agenda for today. începe să înveți
|
|
let me start by outlining the agenda Pozwól, że zacznę od przedstawienia agendy na dziś.
|
|
|
zadajmy kilka kluczowych pytań Let’s ask a few key questions zanim podejmiemy decyzję. începe să înveți
|
|
let’s ask a few key questions Let’s ask a few key questions before making a decision.
|
|
|
Let’s close this today i przejdźmy dalej. începe să înveți
|
|
Let’s close this today and move forward.
|
|
|
Let’s define the goals together na ten projekt. începe să înveți
|
|
let’s define the goals together Let’s define the goals together for this project.
|
|
|
Let’s define the next step przed wdrożeniem. începe să înveți
|
|
let’s define the next step Let’s define the next step before implementation.
|
|
|
Let’s discuss the next step na spotkaniu zarządu. începe să înveți
|
|
let’s discuss the next step Let’s discuss the next step at the board meeting.
|
|
|
zróbmy ostateczne podsumowanie Zróbmy ostateczne podsumowanie przed prezentacją dla klienta. începe să înveți
|
|
Let’s do a final recap before the client presentation.
|
|
|
Let’s focus on kluczowych klientach. începe să înveți
|
|
Let’s focus on key clients.
|
|
|
Let’s get to the point i podsumujmy propozycję. începe să înveți
|
|
Let’s get to the point and summarize the proposal.
|
|
|
Let’s go into the details dotyczących budżetu. începe să înveți
|
|
let’s go into the details Let’s go into the details regarding the budget.
|
|
|
Let’s move on do kolejnego tematu. începe să înveți
|
|
Let’s move on to the next topic.
|
|
|
przejdźmy do następnego punktu Let’s move on to the next point na agendzie. începe să înveți
|
|
let’s move on to the next point Let’s move on to the next point on the agenda.
|
|
|
spróbujmy dojść do kompromisu Let’s move toward a compromise w negocjacjach. începe să înveți
|
|
let’s move toward a compromise Let’s move toward a compromise in negotiations.
|
|
|
zanotujmy to jako zadanie Let’s note this as an action point na kolejne spotkanie. începe să înveți
|
|
let’s note this as an action point Let’s note this as an action point for the next meeting.
|
|
|
Let’s stick to the agenda, mamy napięty grafik. începe să înveți
|
|
let’s stick to the agenda Let’s stick to the agenda, we’re on a tight schedule.
|
|
|
Let’s sum this up przed końcem spotkania. începe să înveți
|
|
Let’s sum this up before the end of the meeting.
|
|
|
Liabilities firmy wzrosły w Q2. începe să înveți
|
|
The company’s liabilities increased in Q2.
|
|
|
Przeprowadziliśmy linking goals to KPIs dla zespołów. începe să înveți
|
|
We conducted linking goals to KPIs for the teams.
|
|
|
słuchanie potrzeb klienta Listening to customer needs jest kluczowe w sprzedaży. începe să înveți
|
|
listening to customer needs Listening to customer needs is crucial in sales.
|
|
|
Przygotowaliśmy live presentation dla inwestorów. începe să înveți
|
|
We prepared a live presentation for investors.
|
|
|
Nowa lokalizacja daje logistical advantage w dostawach. începe să înveți
|
|
The new location gives a logistical advantage in deliveries.
|
|
|
długoterminowa współpraca Dążymy do long-term cooperation z partnerami. începe să înveți
|
|
We aim for long-term cooperation with partners.
|
|
|
Wyznaczyliśmy long-term goals na 3 lata. începe să înveți
|
|
We set long-term goals for 3 years.
|
|
|
Long-term goals obejmują ekspansję zagraniczną. începe să înveți
|
|
Long-term goals include international expansion.
|
|
|
Long-term goals koncentrują się na lojalności klientów. începe să înveți
|
|
Long-term goals focus on customer loyalty.
|
|
|
Pracujemy nad long-term strategies dla nowych rynków. începe să înveți
|
|
We are working on long-term strategies for new markets.
|
|
|
niski współczynnik konwersji Kampania ma low conversion rate w tym miesiącu. începe să înveți
|
|
The campaign has a low conversion rate this month.
|
|
|
segment lojalnych klientów Loyal customer segment generuje największe przychody. începe să înveți
|
|
The loyal customer segment generates the highest revenue.
|
|
|
Zespół przygotował macroenvironment analysis dla zarządu. începe să înveți
|
|
macroenvironment analysis The team prepared a macroenvironment analysis for the board.
|
|
|
On był main character całej kampanii promocyjnej. începe să înveți
|
|
He was the main character of the entire campaign.
|
|
|
Subskrypcje to nasze main revenue stream. începe să înveți
|
|
Subscriptions are our main revenue stream.
|
|
|
Maintaining relationships z klientami jest priorytetem. începe să înveți
|
|
maintaining relationships Maintaining relationships with clients is a priority.
|
|
|
Chciałbym make a point o strategii cenowej. începe să înveți
|
|
I’d like to make a point about the pricing strategy.
|
|
|
sprawić, by odbiorcy czuli się częścią historii Storytelling helps to make the audience feel part of the story. începe să înveți
|
|
make the audience feel part of the story Storytelling pomaga sprawić, by odbiorcy czuli się częścią historii.
|
|
|
Konferencja była świetna do making connections. începe să înveți
|
|
The conference was great for making connections.
|
|
|
Zarządzam zespołem sprzedaży na region CEE. începe să înveți
|
|
I manage the sales team for the CEE region.
|
|
|
Management accounting wspiera planowanie finansowe. începe să înveți
|
|
Management accounting supports financial planning.
|
|
|
Firma wdrożyła management by objectives w zespołach. începe să înveți
|
|
The company implemented management by objectives in teams.
|
|
|
zarządzanie napięciem w zespole Szkolenie dotyczyło managing team tension w projektach. începe să înveți
|
|
The training was about managing team tension in projects.
|
|
|
Utrzymujemy stabilną margin w każdym kwartale. începe să înveți
|
|
We maintain a stable margin each quarter.
|
|
|
Margin na produktach premium wzrosła. începe să înveți
|
|
The margin on premium products increased.
|
|
|
Market analysis pokazuje rosnący potencjał w regionie. începe să înveți
|
|
Market analysis shows growing potential in the region.
|
|
|
Warunki rynkowe zmieniają się bardzo szybko începe să înveți
|
|
The market condition is changing very fast
|
|
|
Firma osiągnęła market dominance w swojej branży. începe să înveți
|
|
The company achieved market dominance in its industry.
|
|
|
Wysoka market entry barrier utrudnia konkurencję. începe să înveți
|
|
A high market entry barrier makes competition difficult.
|
|
|
strategia wejścia na rynek Opracowaliśmy market entry strategy na nowe rynki. începe să înveți
|
|
We developed a market entry strategy for new markets.
|
|
|
Firma planuje market expansion na Bliski Wschód. începe să înveți
|
|
The company plans market expansion into the Middle East.
|
|
|
Wprowadziliśmy market innovation w ofercie B2B. începe să înveți
|
|
We introduced market innovation in our B2B offering.
|
|
|
Market insight pomógł w dostosowaniu strategii. începe să înveți
|
|
Market insight helped adjust the strategy.
|
|
|
Nasza firma jest market leader w swojej kategorii. începe să înveți
|
|
Our company is the market leader in its category.
|
|
|
Firma utrzymuje pozycję market leader w regionie CEE. începe să înveți
|
|
The company maintains market leader position in the CEE region.
|
|
|
Produkt odpowiada na realną market need. începe să înveți
|
|
The product addresses a real market need.
|
|
|
Skupiamy się na market niche w sektorze premium. începe să înveți
|
|
We focus on a market niche in the premium sector.
|
|
|
Market niche daje nam przewagę konkurencyjną. începe să înveți
|
|
The market niche gives us a competitive edge.
|
|
|
Określiliśmy market positioning na Q3. începe să înveți
|
|
We defined our market positioning for Q3.
|
|
|
Przeprowadziliśmy market research przed startem kampanii. începe să înveți
|
|
We conducted market research before launching the campaign.
|
|
|
Market segmentation pozwala lepiej targetować klientów. începe să înveți
|
|
Market segmentation allows better client targeting.
|
|
|
Stosujemy market segmentation według branż. începe să înveți
|
|
We use market segmentation by industry.
|
|
|
Analizujemy market segmentation pod kątem cenowym. începe să înveți
|
|
We analyze market segmentation from a pricing perspective.
|
|
|
Wdrażamy market segmentation w kampaniach B2B. începe să înveți
|
|
We implement market segmentation in B2B campaigns.
|
|
|
Nasz market share wzrósł o 5% w ostatnim kwartale. începe să înveți
|
|
Our market share increased by 5% last quarter.
|
|
|
Obserwujemy spadek market share konkurencji. începe să înveți
|
|
We observe a decrease in competitors’ market share.
|
|
|
Raport wskazuje na market threats związane z regulacjami. începe să înveți
|
|
The report highlights market threats related to regulations.
|
|
|
Nowa marketing campaign ruszy w przyszłym miesiącu. începe să înveți
|
|
The new marketing campaign will launch next month.
|
|
|
Tworzymy marketing content dla kampanii na LinkedIn. începe să înveți
|
|
We create marketing content for LinkedIn campaigns.
|
|
|
Pracujemy nad pełną marketing integration online i offline. începe să înveți
|
|
We are working on full marketing integration online and offline.
|
|
|
Marketing investments przyniosły wzrost leadów. începe să înveți
|
|
Marketing investments resulted in lead growth.
|
|
|
Marża oparta jest na markup 20%. începe să înveți
|
|
The margin is based on a 20% markup.
|
|
|
czy mogę coś zasugerować? May I suggest something regarding the budget? începe să înveți
|
|
Czy mogę coś zasugerować w kwestii budżetu?
|
|
|
czy mogę coś zasugerować? May I suggest something before we move forward? începe să înveți
|
|
Czy mogę coś zasugerować, zanim pójdziemy dalej?
|
|
|
May I take a moment to explain the numbers? începe să înveți
|
|
Czy mogę na chwilę wyjaśnić liczby?
|
|
|
Wyznaczamy measurable goal na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
We set measurable goals for the next quarter.
|
|
|
Meeting planning odbywa się z dwutygodniowym wyprzedzeniem. începe să înveți
|
|
Meeting planning takes place two weeks in advance.
|
|
|
Pracujemy nad message alignment w komunikacji marki. începe să înveți
|
|
We are working on message alignment in brand communication.
|
|
|
Prezentacja zakończyła się message with a moral. începe să înveți
|
|
The presentation ended with a message with a moral.
|
|
|
Stosujemy micro-segmentation w targetowaniu kampanii. începe să înveți
|
|
We apply micro-segmentation in campaign targeting.
|
|
|
Musimy monitor efektywności kampanii na bieżąco. începe să înveți
|
|
We need to monitor campaign effectiveness constantly.
|
|
|
monitorowanie satysfakcji klienta Wdrażamy system monitoring customer satisfaction. începe să înveți
|
|
monitoring customer satisfaction We are implementing a customer satisfaction monitoring system.
|
|
|
monitorowanie wydajności zespołu Manager prowadzi monitoring team performance co tydzień. începe să înveți
|
|
monitoring team performance The manager conducts monitoring team performance weekly.
|
|
|
Szkolenia skupiają się na motivating the team. începe să înveți
|
|
Trainings focus on motivating the team.
|
|
|
Rozwijamy multichannel sales w sektorze e-commerce. începe să înveți
|
|
We are developing multichannel sales in e-commerce.
|
|
|
Chcemy negotiate lepsze warunki umowy. începe să înveți
|
|
We want to negotiate better contract terms.
|
|
|
Negotiations z partnerem trwały kilka tygodni. începe să înveți
|
|
The negotiations with the partner lasted several weeks.
|
|
|
Net income firmy wzrósł o 12% w Q3. începe să înveți
|
|
|
|
|
Net quarterly result przekroczył prognozy. începe să înveți
|
|
The net quarterly result exceeded forecasts.
|
|
|
Net result za cały rok przewyższył założenia. începe să înveți
|
|
The net result for the year exceeded expectations.
|
|
|
Buduję network of contacts na konferencjach branżowych. începe să înveți
|
|
I’m building a network of contacts at industry conferences.
|
|
|
New market entrant szybko zdobył udział w rynku. începe să înveți
|
|
The new market entrant quickly gained market share.
|
|
|
liczba zamkniętych transakcji Number of closed deals wzrosła o 15% w Q2. începe să înveți
|
|
The number of closed deals increased by 15% in Q2.
|
|
|
Wprowadziliśmy offer adjustment na podstawie feedbacku. începe să înveți
|
|
We made an offer adjustment based on feedback.
|
|
|
Nowy produkt ma lepszy offer fit dla MŚP. începe să înveți
|
|
The new product has a better offer fit for SMEs.
|
|
|
System umożliwia offer personalization w sprzedaży online. începe să înveți
|
|
The system allows offer personalization in online sales.
|
|
|
Na tym wykresie widzimy wzrost sprzedaży w Q2. începe să înveți
|
|
On this chart we can see sales growth in Q2.
|
|
|
Onboarding process trwa 2 tygodnie dla nowych pracowników. începe să înveți
|
|
The onboarding process lasts 2 weeks for new employees.
|
|
|
Musimy omówić bieżace zadania na ten tydzień începe să înveți
|
|
We need to discuss the ongoing tasks for this week.
|
|
|
Kampania wygenerowała online sales growth o 30%. începe să înveți
|
|
The campaign generated 30% online sales growth.
|
|
|
Pracujemy nad zwiększeniem online visibility marki. începe să înveți
|
|
We are working on increasing the brand’s online visibility.
|
|
|
Kampania e-mailowa miała open rate 45%. începe să înveți
|
|
The email campaign had a 45% open rate.
|
|
|
Operating budget na 2025 został zatwierdzony. începe să înveți
|
|
The operating budget for 2025 has been approved.
|
|
|
Operating expenses wzrosły o 10% w Q1. începe să înveți
|
|
Operating expenses increased by 10% in Q1.
|
|
|
Analizujemy operating expenses (OPEX) w raportach kwartalnych. începe să înveți
|
|
operating expenses (OPEX) We analyze operating expenses (OPEX) in quarterly reports.
|
|
|
Operating profit wzrósł w wyniku optymalizacji. începe să înveți
|
|
Operating profit increased due to optimization.
|
|
|
Operating revenue przekroczyło 10 mln euro. începe să înveți
|
|
Operating revenue exceeded €10 million.
|
|
|
Nowe oprogramowanie daje operational advantage nad konkurencją. începe să înveți
|
|
The new software gives us an operational advantage over competitors.
|
|
|
Wyznaczyliśmy operational goal na każdy dział. începe să înveți
|
|
We set an operational goal for each department.
|
|
|
Operational goals obejmują poprawę efektywności. începe să înveți
|
|
Operational goals include improving efficiency.
|
|
|
Nowy raport wskazuje na nowe opportunities rozwoju. începe să înveți
|
|
The new report indicates new growth opportunities.
|
|
|
nasze podejście opiera się na Nasze podejście wynika z analizy zachowań klientów. începe să înveți
|
|
Our approach is based on customer behavior analysis.
|
|
|
naszym głównym argumentem jest Głównym argumentem jest szybkie wdrożenie systemu. începe să înveți
|
|
Our main argument is fast system implementation.
|
|
|
nasze stanowisko pozostaje bez zmian Nadal podtrzymujemy wcześniejsze warunki współpracy. începe să înveți
|
|
our position remains unchanged Our position remains unchanged regarding cooperation terms.
|
|
|
nasza propozycja opiera się na Oferta opiera się na indywidualnych potrzebach klienta. începe să înveți
|
|
Our proposal is based on the client’s individual needs.
|
|
|
nasza propozycja jest elastyczna Możemy dostosować ofertę do sytuacji rynkowej. începe să înveți
|
|
Our proposal is flexible depending on the market situation.
|
|
|
Zespoły są przygotowane do rozpoczęcia wdrożenia. începe să înveți
|
|
Our teams are ready to start the implementation.
|
|
|
Nasza strategia przewiduje rozwój na nowych rynkach. începe să înveți
|
|
Our vision assumes expansion into new markets.
|
|
|
strategia wyprzedzania konkurencji Przyjęliśmy strategię szybszego działania niż konkurencja. începe să înveți
|
|
We adopted an outpacing strategy against competitors.
|
|
|
Naszym głównym celem jest poprawa satysfakcji klienta. începe să înveți
|
|
Our overarching goal is to improve customer satisfaction.
|
|
|
Zarząd czuwa nad wdrożeniem nowej strategii. începe să înveți
|
|
The board will oversee execution of the new strategy.
|
|
|
Wprowadzamy niższe ceny, aby szybko zdobyć klientów. începe să înveți
|
|
We apply penetration pricing to quickly acquire clients.
|
|
|
Ocena wyników zostanie przeprowadzona po zakończeniu projektu. începe să înveți
|
|
Performance evaluation will be conducted after project completion.
|
|
|
zarządzanie efektywnością Nowy system poprawi kontrolę wydajności pracy zespołów. începe să înveți
|
|
The new system improves performance management of teams.
|
|
|
Przygotowaliśmy szczegółowy raport podsumowujący wyniki. începe să înveți
|
|
We prepared a detailed performance report.
|
|
|
Spotkanie służyło omówieniu dotychczasowych rezultatów. începe să înveți
|
|
The meeting was a performance review of current results.
|
|
|
Wyznaczyliśmy nowe cele na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
We set new performance targets for the next quarter.
|
|
|
Rozpocząłem prezentację krótką historią z doświadczenia. începe să înveți
|
|
I started the presentation with a personal story.
|
|
|
Oferty są dostosowywane do profilu klienta. începe să înveți
|
|
The offers are tailored through personalization.
|
|
|
Klienci VIP otrzymują indywidualną obsługę. începe să înveți
|
|
VIP clients receive personalized service.
|
|
|
Chciałbym wrócić do tematu poruszonego na początku. începe să înveți
|
|
I’d like to pick up on the point raised earlier.
|
|
|
Testujemy nowe rozwiązanie na wybranym rynku. începe să înveți
|
|
We’re testing the new solution in a pilot project.
|
|
|
Koncentrujemy się na budowaniu bazy potencjalnych klientów. începe să înveți
|
|
We focus on pipeline development of prospects.
|
|
|
Opracowaliśmy szczegółowy harmonogram działań. începe să înveți
|
|
We developed a detailed plan of actions.
|
|
|
Porównaliśmy planowane cele z faktycznymi wynikami. începe să înveți
|
|
We compared plan vs actual performance.
|
|
|
Kluczowe jest dobre podejście do tych negocjacji. începe să înveți
|
|
It’s important to play it right in these negotiations.
|
|
|
Proszę pamiętać o terminie wdrożenia. începe să înveți
|
|
Please note the implementation deadline.
|
|
|
proszę spojrzeć na wykres Proszę spojrzeć na wyniki przedstawione na wykresie. începe să înveți
|
|
please take a look at this chart Please take a look at this chart showing the results.
|
|
|
Zapewniamy klientom pomoc także po zakupie. începe să înveți
|
|
We provide post-sale support to clients.
|
|
|
Produkty klasy premium mają wyższą cenę. începe să înveți
|
|
Premium pricing applies to high-end products.
|
|
|
Przygotujemy ofertę na jutrzejsze spotkanie. începe să înveți
|
|
We will prepare the offer for tomorrow’s meeting.
|
|
|
Nasze rozwiązanie jest tańsze od konkurencji. începe să înveți
|
|
Our solution has a price advantage over competitors.
|
|
|
Dla części klientów cena stanowi barierę zakupu. începe să înveți
|
|
For some clients, price is a barrier to purchase.
|
|
|
Dostosowujemy ceny w zależności od rynku. începe să înveți
|
|
We apply price differentiation across markets.
|
|
|
Klienci płacą różne stawki w zależności od segmentu. începe să înveți
|
|
We apply price discrimination between segments.
|
|
|
Przesyłam aktualny cennik na przyszły kwartał. începe să înveți
|
|
Please find attached the updated price list.
|
|
|
Produkt został wyceniony na optymalnym poziomie. începe să înveți
|
|
The product was positioned at the right price point.
|
|
|
Mamy wyższe pozycjonowanie cenowe. începe să înveți
|
|
Our price positioning is higher.
|
|
|
Stosujemy techniki psychologiczne przy ustalaniu cen. începe să înveți
|
|
We use price psychology in pricing decisions.
|
|
|
Wprowadziliśmy czasowe obniżki dla wybranych pakietów. începe să înveți
|
|
We applied a temporary price reduction for selected packages.
|
|
|
Klienci w tym segmencie są bardzo wrażliwi na cenę. începe să înveți
|
|
Customers in this segment show high price sensitivity.
|
|
|
Cennik ustalamy na podstawie analizy rynku. începe să înveți
|
|
Price setting is based on market analysis.
|
|
|
strategia zbierania śmietanki Nowości wprowadzamy z wysoką ceną na start. începe să înveți
|
|
We apply price skimming for new product launches.
|
|
|
Oferta nie może przekroczyć pewnego poziomu cenowego. începe să înveți
|
|
The offer cannot exceed the price threshold.
|
|
|
Przeprowadziliśmy szczegółową analizę cenową. începe să înveți
|
|
We conducted a thorough pricing analysis.
|
|
|
Dajemy klientom możliwość negocjacji cen. începe să înveți
|
|
We offer pricing flexibility to clients.
|
|
|
Firma zaktualizowała swoją politykę cenową. începe să înveți
|
|
The company updated its pricing policy.
|
|
|
Wprowadziliśmy promocje cenowe na nowe pakiety. începe să înveți
|
|
We introduced pricing promotion for new packages.
|
|
|
Opracowaliśmy nową strategię ustalania cen. începe să înveți
|
|
We developed a new pricing strategy.
|
|
|
Aktualizujemy strategię cenową dla zagranicznych rynków. începe să înveți
|
|
We are updating the pricing strategy for foreign markets.
|
|
|
priorytety na ten kwartał Główne cele na ten kwartał już wyznaczono. începe să înveți
|
|
priorities for this quarter The priorities for this quarter have been set.
|
|
|
Preferujemy aktywne podejście do obsługi klientów. începe să înveți
|
|
We take a proactive approach to customer service.
|
|
|
Nasi handlowcy oferują proaktywną obsługę klienta. începe să înveți
|
|
Our sales team offers proactive service.
|
|
|
Część procesów została zautomatyzowana. începe să înveți
|
|
Some processes have undergone process automation.
|
|
|
Prowadzimy cyfryzację obsługi administracyjnej. începe să înveți
|
|
We are implementing process digitalization in administration.
|
|
|
Wprowadziliśmy nową innowację w zarządzaniu projektami. începe să înveți
|
|
We introduced process innovation in project management.
|
|
|
Dzięki optymalizacji przyspieszyliśmy realizację zamówień. începe să înveți
|
|
Process optimization helped us speed up order processing.
|
|
|
Pracujemy nad nową wersją systemu. începe să înveți
|
|
We are working on product development of the new system.
|
|
|
Nowy moduł w aplikacji to efekt innowacji produktowej. începe să înveți
|
|
The new app module is a result of product innovation.
|
|
|
Przeanalizowaliśmy wyniki na podstawie P&L. începe să înveți
|
|
profit and loss statement We analyzed results based on the profit and loss statement.
|
|
|
Rentowność projektu przekroczyła nasze założenia. începe să înveți
|
|
The project’s profitability exceeded our assumptions.
|
|
|
Monitorujemy wskaźniki rentowności kwartalnie. începe să înveți
|
|
We monitor profitability ratios quarterly.
|
|
|
Zespół raportuje szybkie postępy w projekcie. începe să înveți
|
|
The team reports fast progress on the project.
|
|
|
Regularnie śledzimy postęp wdrożenia. începe să înveți
|
|
We conduct regular progress monitoring of the implementation.
|
|
|
Korzystamy z nowego systemu do zarządzania projektami. începe să înveți
|
|
We use a new project management system.
|
|
|
Prognozowane przychody na ten rok są wyższe o 15%. începe să înveți
|
|
Projected revenue for this year is 15% higher.
|
|
|
Wprowadziliśmy niższe ceny w ramach promocji. începe să înveți
|
|
promotional pricing strategy We applied a promotional pricing strategy.
|
|
|
Rozmawiamy obecnie z kilkoma nowymi klientami. începe să înveți
|
|
We are currently speaking with several new prospects.
|
|
|
Przeprowadziliśmy wstępną kwalifikację potencjalnych klientów. începe să înveți
|
|
We completed prospect qualification.
|
|
|
Testujemy nowe rozwiązanie w wersji prototypowej. începe să înveți
|
|
We are testing the solution through prototyping.
|
|
|
segmentacja psychograficzna Segmentujemy klientów wg ich stylu życia i wartości. începe să înveți
|
|
psychographic segmentation We use psychographic segmentation based on lifestyle and values.
|
|
|
Zaktualizowaliśmy prognozy na kolejny kwartał. începe să înveți
|
|
We updated the quarterly forecast.
|
|
|
Naszym celem kwartalnym jest zwiększenie sprzedaży. începe să înveți
|
|
Our quarterly goal is to increase sales.
|
|
|
Cele kwartalne zostały zatwierdzone przez zarząd. începe să înveți
|
|
Quarterly goals have been approved by the board.
|
|
|
Osiągnęliśmy wzrost sprzedaży o 8% w tym kwartale. începe să înveți
|
|
We achieved 8% quarterly growth in sales.
|
|
|
Spotkanie kwartalne odbędzie się w przyszłym tygodniu. începe să înveți
|
|
The quarterly meeting will take place next week.
|
|
|
Raportujemy kwartalny postęp prac projektowych. începe să înveți
|
|
We are reporting quarterly progress on the project.
|
|
|
Przygotowaliśmy raport za ostatni kwartał. începe să înveți
|
|
We prepared the quarterly report.
|
|
|
Raport kwartalny został przedstawiony zarządowi. începe să înveți
|
|
The quarterly report was presented to the board.
|
|
|
Spotkanie służyło kwartalnej analizie wyników. începe să înveți
|
|
The meeting was held for a quarterly review of results.
|
|
|
Zapewniamy klientom błyskawiczną obsługę. începe să înveți
|
|
We offer clients quick response time.
|
|
|
Udało nam się osiągnąć kompromis z partnerem. începe să înveți
|
|
We managed to reach an agreement with the partner.
|
|
|
Skontaktuję się z nimi w tej sprawie. începe să înveți
|
|
I will reach out to someone about this matter.
|
|
|
dotrzeć do grupy docelowej Kampania trafiła dokładnie do naszej grupy odbiorców. începe să înveți
|
|
reaching the target audience The campaign successfully reached the target audience.
|
|
|
Reaktywne podejście często opóźnia rozwiązanie problemu. începe să înveți
|
|
A reactive approach often delays problem-solving.
|
|
|
Dzisiejszy case study oparte jest na prawdziwych danych. începe să înveți
|
|
Today’s case study is based on real experience.
|
|
|
Zaczął prezentację od historii z własnego życia. începe să înveți
|
|
He started the presentation with a real-life story.
|
|
|
Zwiększyła się wartość należności handlowych. începe să înveți
|
|
The value of receivables has increased.
|
|
|
Budujemy długofalowe, korzystne relacje biznesowe. începe să înveți
|
|
We build long-term reciprocal relationships in business.
|
|
|
Ostatni miesiąc przyniósł rekordowe wyniki sprzedaży. începe să înveți
|
|
We had a record-breaking month in sales.
|
|
|
Ustaliliśmy punkty odniesienia do oceny postępów. începe să înveți
|
|
We set reference points for evaluating progress.
|
|
|
Przygotowaliśmy nowe prognozy po zmianie kursów walut. începe să înveți
|
|
We conducted reforecasting after currency changes.
|
|
|
regularne spotkania zespołu Odbywamy cotygodniowe spotkania zespołowe. începe să înveți
|
|
We hold regular team meetings every week.
|
|
|
Firma spełnia wszystkie wymagania prawne. începe să înveți
|
|
The company meets all regulatory compliance requirements.
|
|
|
System CRM wspiera zarządzanie relacjami z klientami. începe să înveți
|
|
The CRM system supports relationship management.
|
|
|
Stawiamy na budowanie długoterminowych relacji z klientami. începe să înveți
|
|
We focus on relationship marketing with clients.
|
|
|
zarządzanie zespołem zdalnym Skutecznie zarządzamy zespołami pracującymi zdalnie. începe să înveți
|
|
We successfully handle remote team management.
|
|
|
Raport zostanie przedstawiony na najbliższym spotkaniu. începe să înveți
|
|
The report will be presented at the next meeting.
|
|
|
System ułatwia codzienne raportowanie wyników. începe să înveți
|
|
The system simplifies daily reporting of results.
|
|
|
Firma zyskała przewagę dzięki opinii klientów. începe să înveți
|
|
The company gained a reputational advantage through customer feedback.
|
|
|
Po wdrożeniu poprosimy o opinię klientów. începe să înveți
|
|
We will request feedback after implementation.
|
|
|
Inwestujemy więcej środków w dział R&D. începe să înveți
|
|
research and development (R&D) We are investing more in research and development (R&D).
|
|
|
Szybko wdrażamy zmiany po uwagach klientów. începe să înveți
|
|
We are responding to feedback quickly.
|
|
|
odpowiadanie na zapytania Nasz dział obsługi szybko reaguje na zapytania klientów. începe să înveți
|
|
Our customer service is responding to inquiries quickly.
|
|
|
Przeprowadziliśmy szczegółową analizę wyników kampanii. începe să înveți
|
|
We conducted a detailed results analysis of the campaign.
|
|
|
wyniki są zgodne z planem Obecne wyniki realizacji projektu są zgodne z harmonogramem. începe să înveți
|
|
results are in line with the plan The current project results are in line with the plan.
|
|
|
W raporcie znajduje się wykres przedstawiający wyniki sprzedaży. începe să înveți
|
|
The report includes a results chart for sales performance.
|
|
|
Podczas spotkania przedstawiliśmy prezentację wyników kwartalnych. începe să înveți
|
|
We delivered the quarterly results presentation at the meeting.
|
|
|
Zoptymalizowaliśmy kampanie, wdrażając strategie retargetingu. începe să înveți
|
|
We optimized campaigns by implementing retargeting strategies.
|
|
|
Przychody firmy systematycznie rosną. începe să înveți
|
|
The company’s revenue is growing steadily.
|
|
|
Odnotowaliśmy wzrost przychodów w każdym kwartale. începe să înveți
|
|
We have seen revenue growth each quarter.
|
|
|
Przygotowaliśmy wstępne szacunki przychodów na 2025 rok. începe să înveți
|
|
We prepared revenue estimation for 2025.
|
|
|
przychody rosną stabilnie Przychody rosną w stałym tempie od kilku lat. începe să înveți
|
|
revenues are growing steadily Revenues are growing steadily year after year.
|
|
|
Podejmując decyzję, powinniśmy uwzględnić ryzyka rynkowe. începe să înveți
|
|
risks should be considered Market risks should be considered when making the decision.
|
|
|
Na początku projektu ustaliliśmy jasny podział ról. începe să înveți
|
|
We defined clear role distribution at the project start.
|
|
|
Rola lidera jest kluczowa przy wdrażaniu zmian. începe să înveți
|
|
The role of the leader is crucial in implementing changes.
|
|
|
Umówiliśmy się na krótką rozmowę przy kawie po konferencji. începe să înveți
|
|
We scheduled a coffee chat after the conference.
|
|
|
W tym kwartale osiągnęliśmy rekordowy wynik sprzedaży. începe să înveți
|
|
We achieved record sales this quarter.
|
|
|
Zwiększamy aktywność sprzedażową w nowych segmentach. începe să înveți
|
|
We are increasing sales activity in new segments.
|
|
|
Rozbudowujemy kanały sprzedaży online i offline. începe să înveți
|
|
We are expanding both online and offline sales channels.
|
|
|
Skróciliśmy średni czas zamknięcia transakcji. începe să înveți
|
|
We shortened the average sales cycle.
|
|
|
Ostatnio zanotowaliśmy niewielki spadek sprzedaży. începe să înveți
|
|
We recently experienced a slight sales decline.
|
|
|
Monitorujemy efektywność zespołu handlowego. începe să înveți
|
|
We are monitoring sales effectiveness of the team.
|
|
|
Wyniki sprzedaży za maj są już dostępne. începe să înveți
|
|
The sales figures for May are now available.
|
|
|
Przygotowaliśmy nową prognozę sprzedaży na kolejny rok. începe să înveți
|
|
We prepared a new sales forecast for the next year.
|
|
|
Optymalizujemy poszczególne etapy lejka sprzedaży. începe să înveți
|
|
We are optimizing stages of the sales funnel.
|
|
|
Nasze cele sprzedażowe na ten rok są ambitne. începe să înveți
|
|
Our sales goals for this year are ambitious.
|
|
|
Osiągnęliśmy 20-procentowy wzrost sprzedaży rok do roku. începe să înveți
|
|
We achieved 20% sales growth year-on-year.
|
|
|
Strategia przyniosła stabilny wzrost sprzedaży. începe să înveți
|
|
The strategy delivered steady sales growth.
|
|
|
Lider sprzedaży koordynuje działania całego zespołu. începe să înveți
|
|
The sales leader role coordinates team activities.
|
|
|
Obecnie rozwijamy pipeline sprzedaży na nowe rynki. începe să înveți
|
|
We are currently developing the sales pipeline for new markets.
|
|
|
Wprowadziliśmy specjalną promocję na sezon letni. începe să înveți
|
|
We launched a summer sales promotion.
|
|
|
Wyniki sprzedaży za ten kwartał są bardzo dobre. începe să înveți
|
|
The sales results for this quarter are very good.
|
|
|
wyniki sprzedaży przekroczyły prognozy Wyniki sprzedaży znacznie przewyższyły nasze przewidywania. începe să înveți
|
|
sales results exceeded forecasts Sales results exceeded forecasts significantly.
|
|
|
Opracowaliśmy nową strategię sprzedażową dla rynku B2B. începe să înveți
|
|
We developed a new sales strategy for the B2B market.
|
|
|
Naszym celem sprzedażowym jest zwiększenie udziału w rynku. începe să înveți
|
|
Our sales target is to increase market share.
|
|
|
Zespół sprzedażowy przeszedł szkolenie z negocjacji. începe să înveți
|
|
The sales team completed negotiation training.
|
|
|
Działamy obecnie na bardzo nasyconym rynku. începe să înveți
|
|
We currently operate in a saturated market.
|
|
|
Przygotowujemy plan skalowania firmy na nowe rynki. începe să înveți
|
|
We are preparing a plan for scaling the business into new markets.
|
|
|
Wykonaliśmy szczegółową analizę segmentu docelowego. începe să înveți
|
|
We carried out a detailed segment analysis.
|
|
|
Dokonaliśmy wyboru najbardziej perspektywicznego segmentu. începe să înveți
|
|
We made a segment selection of the most promising target group.
|
|
|
Naszym celem jest sprzedawać więcej produktów premium. începe să înveți
|
|
Our goal is to sell more premium products.
|
|
|
Na początku roku wyznaczamy cele dla każdego działu. începe să înveți
|
|
We set goals for each department at the beginning of the year.
|
|
|
osadzić historię w kontekście Chciałbym najpierw osadzić tę historię w szerszym kontekście. începe să înveți
|
|
I’d like to first set the story in context.
|
|
|
Kluczowe na starcie projektu jest jasne ustalanie oczekiwań. începe să înveți
|
|
Setting expectations is crucial at the project start.
|
|
|
Obecnie skupiamy się na ustalaniu priorytetów działań. începe să înveți
|
|
We are now focusing on setting priorities.
|
|
|
Nasza współpraca opiera się na wspólnych wartościach. începe să înveți
|
|
Our cooperation is based on shared values.
|
|
|
dzielenie się doświadczeniem Na spotkaniu dzieliliśmy się doświadczeniami z wdrożeń. începe să înveți
|
|
We were sharing experience from previous implementations.
|
|
|
Organizujemy warsztaty służące dzieleniu się wiedzą. începe să înveți
|
|
We organize workshops for sharing knowledge.
|
|
|
Na ten kwartał ustaliliśmy konkretne cele krótkoterminowe. începe să înveți
|
|
We set specific short-term goals for this quarter.
|
|
|
Skupiamy się teraz głównie na celach krótkoterminowych. începe să înveți
|
|
We are currently focused on short-term goals.
|
|
|
strategie krótkoterminowe Na niestabilnym rynku często stosujemy strategie krótkoterminowe. începe să înveți
|
|
We often apply short-term strategies in unstable markets.
|
|
|
okazywanie zainteresowania Klient wyraźnie okazywał zainteresowanie naszą ofertą. începe să înveți
|
|
The client was clearly showing interest in our offer.
|
|
|
znaczące różnice między regionami Dane pokazują znaczące różnice między regionami sprzedaży. începe să înveți
|
|
significant differences between regions The data shows significant differences between regions.
|
|
|
Spotkanie rozpoczęliśmy od krótkiego small talku. începe să înveți
|
|
We started the meeting with some small talk.
|
|
|
Podczas prezentacji warto zwracać uwagę na uśmiech i mowę ciała. începe să înveți
|
|
During the presentation, pay attention to smile and body language.
|
|
|
jak dotąd uzgodniliśmy, że Jak dotąd uzgodniliśmy, że projekt ruszy w maju. începe să înveți
|
|
So far we’ve agreed that the project will start in May.
|
|
|
Naszym zadaniem jest szybko rozwiązywać pojawiające się problemy. începe să înveți
|
|
Our task is to solve problems as they arise.
|
|
|
rozwiązywanie problemów klientów Nasz dział supportu specjalizuje się w rozwiązywaniu problemów klientów. începe să înveți
|
|
We specialize in solving customer issues.
|
|
|
rozwiązywanie problemów zespołu Spotkania 1:1 pomagają w rozwiązywaniu problemów zespołu. începe să înveți
|
|
One-on-one meetings help in solving team issues.
|
|
|
Podczas prezentacji staram się mówić obrazami. începe să înveți
|
|
I try to speak in images during presentations.
|
|
|
Chcemy przyspieszyć proces decyzyjny. începe să înveți
|
|
We want to speed up the process of decision-making.
|
|
|
Czasem najtrudniejsze jest rozpoczęcie rozmowy z klientem. începe să înveți
|
|
Sometimes starting a conversation with a client is the hardest part.
|
|
|
Pomimo trudności, zdecydowaliśmy się trzymać kurs projektu. începe să înveți
|
|
Despite challenges, we decided to stay the course.
|
|
|
utrzymywanie kontaktu po spotkaniu Staramy się zawsze utrzymywać kontakt po spotkaniach. începe să înveți
|
|
staying in touch after a meeting We always focus on staying in touch after a meeting.
|
|
|
W prezentacji podzieliłem się historią naszych wyzwań. începe să înveți
|
|
I shared a story of challenges in the presentation.
|
|
|
Rozpoczęliśmy analizę strategiczną przed podjęciem decyzji. începe să înveți
|
|
We started strategic analysis before making a decision.
|
|
|
Zarząd podjął kilka kluczowych decyzji strategicznych. începe să înveți
|
|
The board made several important strategic decisions.
|
|
|
Podczas spotkania omówiliśmy główne kierunki strategiczne. începe să înveți
|
|
We discussed the main strategic directions at the meeting.
|
|
|
zarządzanie celami strategicznymi Wdrożyliśmy system zarządzania celami strategicznymi. începe să înveți
|
|
strategic goal management We implemented a system for strategic goal management.
|
|
|
Rozpoczęliśmy nową inicjatywę strategiczną dla rynku DACH. începe să înveți
|
|
We launched a new strategic initiative for the DACH market.
|
|
|
Na przyszły rok planujemy kilka nowych inicjatyw strategicznych. începe să înveți
|
|
We are planning several strategic initiatives for next year.
|
|
|
Wprowadzamy zmiany w naszym systemie zarządzania strategicznego. începe să înveți
|
|
We are making changes in our strategic management system.
|
|
|
Organizujemy spotkanie strategiczne dla kadry zarządzającej. începe să înveți
|
|
We are organizing a strategic meeting for the management team.
|
|
|
Naszym głównym celem strategicznym jest ekspansja zagraniczna. începe să înveți
|
|
Our main strategic objective is international expansion.
|
|
|
Cele strategiczne zostały zatwierdzone przez zarząd. începe să înveți
|
|
The strategic objectives have been approved by the board.
|
|
|
Rozpoczęliśmy cykl warsztatów planowania strategicznego. începe să înveți
|
|
We started a series of strategic planning workshops.
|
|
|
pozycjonowanie strategiczne Pracujemy nad nowym pozycjonowaniem strategicznym marki. începe să înveți
|
|
We are working on new strategic positioning for the brand.
|
|
|
pozycjonowanie strategiczne Zmieniamy pozycjonowanie strategiczne dla segmentu premium. începe să înveți
|
|
We are changing strategic positioning for the premium segment.
|
|
|
Na najbliższym spotkaniu omówimy priorytety strategiczne firmy. începe să înveți
|
|
We will discuss the company’s strategic priorities at the meeting.
|
|
|
Przygotowaliśmy wizualną mapę strategii na kolejny rok. începe să înveți
|
|
We created a visual strategy map for the next year.
|
|
|
Raz w kwartale robimy pełny przegląd strategii. începe să înveți
|
|
We conduct a full strategy review quarterly.
|
|
|
Zidentyfikowaliśmy nasze kluczowe mocne strony na rynku. începe să înveți
|
|
We identified our key strengths in the market.
|
|
|
Wyznaczyliśmy zespołowi ambitne cele na ten rok. începe să înveți
|
|
We set stretch goals for the team this year.
|
|
|
Przesłaliśmy klientowi naszą finalną ofertę. începe să înveți
|
|
We submitted an offer to the client.
|
|
|
Przyjęliśmy konkretne wskaźniki sukcesu projektu. începe să înveți
|
|
We adopted clear success indicators for the project.
|
|
|
Przedstawiliśmy historię sukcesu wdrożenia u klienta. începe să înveți
|
|
We presented a success story from one of our clients.
|
|
|
Firma przygotowuje plan sukcesji dla kluczowych stanowisk. începe să înveți
|
|
The company is working on succession planning for key positions.
|
|
|
Kierownik nadzoruje pracę całego działu sprzedaży. începe să înveți
|
|
The manager supervises the sales department.
|
|
|
Zawsze staramy się wspierać naszych partnerów w projektach. începe să înveți
|
|
We always try to support our partners in projects.
|
|
|
Rozpoczęliśmy wdrożenie nowego systemu ERP. începe să înveți
|
|
We started system implementation of the new ERP.
|
|
|
W biznesie czasem trzeba podjąć ryzyko. începe să înveți
|
|
Sometimes you have to take a risk in business.
|
|
|
Kampania została idealnie dostosowana do grupy docelowej. începe să înveți
|
|
The campaign was perfectly tailored to the target audience.
|
|
|
Naszym target audience są średnie firmy z sektora IT. începe să înveți
|
|
Our target audience is medium-sized companies in the IT sector.
|
|
|
Staramy się lepiej poznać oczekiwania grupy docelowej. începe să înveți
|
|
We try to better understand the expectations of our target audience.
|
|
|
Rozszerzamy ofertę na nowy rynek docelowy. începe să înveți
|
|
We are expanding into a new target market.
|
|
|
Naszym target market jest Europa Środkowa. începe să înveți
|
|
Our target market is Central Europe.
|
|
|
Skupiamy się na kluczowym segmencie docelowym. începe să înveți
|
|
We focus on the key target segment.
|
|
|
Optymalizujemy targetowanie w kampaniach online. începe să înveți
|
|
We are optimizing targeting in online campaigns.
|
|
|
Przygotowaliśmy nową targeting strategy dla branży hotelowej. începe să înveți
|
|
We developed a new targeting strategy for the hospitality industry.
|
|
|
Prowadzimy regularny coaching zespołowy dla managerów. începe să înveți
|
|
We conduct regular team coaching for managers.
|
|
|
Skuteczna komunikacja zespołowa jest kluczem do sukcesu. începe să înveți
|
|
Effective team communication is key to success.
|
|
|
Inwestujemy w rozwój zespołu poprzez szkolenia. începe să înveți
|
|
We invest in team development through training.
|
|
|
informacja zwrotna w zespole Regularnie zbieramy team feedback po każdym projekcie. începe să înveți
|
|
We regularly collect team feedback after each project.
|
|
|
Wyznaczyliśmy zespołowi konkretne cele na ten kwartał. începe să înveți
|
|
We set specific team goals for this quarter.
|
|
|
Team leader koordynuje pracę wszystkich działów. începe să înveți
|
|
The team leader coordinates work across departments.
|
|
|
Skuteczne team management wymaga doświadczenia. începe să înveți
|
|
Effective team management requires experience.
|
|
|
Wdrożyliśmy nowe narzędzia do zarządzania zespołem. începe să înveți
|
|
We implemented new tools for team management.
|
|
|
Organizujemy cotygodniowe team meetings online. începe să înveți
|
|
We hold weekly team meetings online.
|
|
|
Starsi pracownicy prowadzą team mentoring dla nowych członków. începe să înveți
|
|
Senior staff provide team mentoring for new members.
|
|
|
Budowanie team motivation wpływa na lepsze wyniki. începe să înveți
|
|
Building team motivation leads to better results.
|
|
|
Analizujemy team performance co miesiąc. începe să înveți
|
|
We analyze team performance monthly.
|
|
|
Wydajność zespołu znacznie wzrosła po wdrożeniu zmian. începe să înveți
|
|
Team performance improved significantly after the changes.
|
|
|
planowanie zasobów zespołu Rozpoczęliśmy team resource planning na nowy projekt. începe să înveți
|
|
We started team resource planning for the new project.
|
|
|
Promujemy team self-organization w codziennej pracy. începe să înveți
|
|
We promote team self-organization in daily work.
|
|
|
ocena umiejętności zespołu Przeprowadziliśmy team skills assessment przed wdrożeniem systemu. începe să înveți
|
|
We conducted a team skills assessment before system implementation.
|
|
|
Nowe rozwiązanie daje nam technological advantage na rynku. începe să înveți
|
|
The new solution gives us a technological advantage in the market.
|
|
|
Obserwujemy szybki technological development w naszej branży. începe să înveți
|
|
technological development We observe rapid technological development in our industry.
|
|
|
Na początku prezentacji warto zacząć od opowiadania historii. începe să înveți
|
|
It’s good to start a presentation by telling a story.
|
|
|
Dziękuję za uwagę — przejdźmy teraz do pytań. începe să înveți
|
|
thank you for your attention Thank you for your attention — let’s move on to questions.
|
|
|
Dziękuję za pozytywną decyzję w sprawie współpracy. începe să înveți
|
|
thank you for your decision Thank you for your decision regarding our cooperation.
|
|
|
Dziękuję wszystkim za cenny wkład w projekt. începe să înveți
|
|
Thank you for your input on the project.
|
|
|
dziękuję za poświęcony czas Dziękuję za czas poświęcony na dzisiejsze spotkanie. începe să înveți
|
|
Thank you for your time today.
|
|
|
