|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the name of my boyfriend is începe să înveți
|
|
|
|
|
I take forty minutes by bus începe să înveți
|
|
eu levo quarenta minutos de ônibus
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu estou com inveja de você
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He went to church with his girlfriend. începe să înveți
|
|
Foi a uma igreja com a sua namorada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu me encontro com os meus amigos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This is very interesting. începe să înveți
|
|
Isso é muito interessante.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
hardly, nearly, practically I worked for almost a year in the manufacure in Portugal. începe să înveți
|
|
Trabalhei quase um ano na fábrica em Portugal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My parents took a lot of photos. începe să înveți
|
|
muita muitos Os meus pais tiraram muitas fotografias.
|
|
|
It's generated by faith, nourished by hope, sharpened by imagination and strengthened by enthusiasm. începe să înveți
|
|
por+o / por+a / pelos pelas É gerada pela fé, nutrida pela esperança, aguçada pela imaginação e fortalecida pelo entusiasmo.
|
|
|
You should visit the cathedral, too. începe să înveți
|
|
Você também deveria visitar a catedral.
|
|
|
We're a little disappointed. începe să înveți
|
|
Estamos um pouco decepcionados.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think it's important that we talk about your expectations. începe să înveți
|
|
É importante conversarmos sobre suas expectativas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
distant from both persons that building has eight floors începe să înveți
|
|
aqueles aquela aqueles / aquilo aquele prédio tem oito andares
|
|
|
our friends are in trouble începe să înveți
|
|
nossos amigos estão com problema
|
|
|
the beaches of this city are beautiful începe să înveți
|
|
destas deste destes as praias desta cidade são bonitas
|
|
|
choose the answer for each question începe să înveți
|
|
selecione a resposta adequada para cada pergunta
|
|
|
I was hungry so I went to eat something. începe să înveți
|
|
Estava com fome, então fui comer alguma coisa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
this is Dr António Soares începe să înveți
|
|
este é o dr António Soares
|
|
|
those are children of Dr Soares începe să înveți
|
|
estes são os filhos do dr Soares
|
|
|
Pay attention to the teacher. începe să înveți
|
|
Presta atenção ao professor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
there are there are 4 chairs in the room începe să înveți
|
|
informal - tem 4 cadeiras na sala formal - há 4 cadeiras na sala
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The detective found out the truth of the case. începe să înveți
|
|
O detetive descobriu a verdade do caso.
|
|
|
His suspicions were false. începe să înveți
|
|
as suspeitas dele eram falsas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
they meet each other a few days later începe să înveți
|
|
eles se encontram alguns dias mais tarde
|
|
|
the next day, in the afternoon, Mr Marques returns to the company începe să înveți
|
|
no dia seguinte, á tarde, o sr. Marques volta à empresa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
situação é formal ou informal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
1: muito prazer 2: igualmente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ever, once, sometime, any time I don't know if they've ever understood it. începe să înveți
|
|
Não sei se alguma vez compreenderam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Você está pronto para sair?
|
|
|
o dossie is still not ready începe să înveți
|
|
o dossiê ainda não está pronto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I can't come because I'm sick. începe să înveți
|
|
Não posso vir porque estou doente.
|
|
|
They wouldn't be taking us so far on such a dangerous trip. începe să înveți
|
|
Não nos levariam tão longe numa viagem tão perigosa.
|
|
|
I have to take my medication every day. începe să înveți
|
|
Tenho que tomar a minha medicação todos os dias.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The previous night I had slept like never before. începe să înveți
|
|
Na noite anterior dormira como nunca.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tenho pressa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tenho vontade
|
|
|
every day I drink the same thing începe să înveți
|
|
todo dia eu bebo a mesma coisa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
as "yes" începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
We're having a party today. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
do the favor of... verb+ing începe să înveți
|
|
(fazer) façam (plural)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Many of these do not work because there is a need for authentication. începe să înveți
|
|
Muitos destes não funcionam pois há necessidade de autenticação.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Consegue soletrar o seu nome?
|
|
|
I always run before breakfast. începe să înveți
|
|
Corro sempre antes do café da manhã.
|
|
|
It's bad luck to start a journey on a Saturday. începe să înveți
|
|
Dá azar começar uma viagem no sábado.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
maybe they want to talk about it. începe să înveți
|
|
talvez eles querem falar sobre isso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
around începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A vida tem que ser vivida.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
you can turn off the television începe să înveți
|
|
pode desligar a televisão
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I write postcards to friends începe să înveți
|
|
escrevo postais aos amigos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele está falando mal dos outros
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
coraz it's getting harder and harder începe să înveți
|
|
está ficando cada vez mais difícil
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
beautiful apartment next to the sea We must stay together in difficult times. începe să înveți
|
|
bonito apartamento junto ao mar Devemos permanecer juntos nos momentos difíceis.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she shares the cake with the brothers începe să înveți
|
|
ela divide o bolo com os irmãos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think it will be a good show începe să înveți
|
|
acho que vai ser bom espectáculo
|
|
|
it's been a long time since I go to a concert începe să înveți
|
|
há muito tempo que não vou a um concerto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
racja începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
he can speak many languages începe să înveți
|
|
ele sabe falar muitas línguas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I apologize for the delay începe să înveți
|
|
peço desculpa pelo atraso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
they bring the books in the briefcase începe să înveți
|
|
eles trazem os livros na pasta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we all laugh at the jokes he tells începe să înveți
|
|
todos rimos das piadas que ele conta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eles vêm conosco até em casa
|
|
|
the leaves fall and the trees are bare începe să înveți
|
|
as folhas caem e as árvores ficam nuas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The police found several clues. începe să înveți
|
|
A polícia encontrou várias pistas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ustalić cokolwiek începe să înveți
|
|
|
|
|
we like to spend a pleasant time in a restaurant with good food, while chatting începe să înveți
|
|
gostamos de passar um tempo agradável num restaurante com uma boa comida, enquanto conversamos
|
|
|
in the morning I get up at 8:00 începe să înveți
|
|
de manhã me levanto ás 8:00
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ninguém fez os exercícios
|
|
|
how many hugs did Ana give Bruno? începe să înveți
|
|
quantos abraços a Ana deu no Bruno?
|
|
|
look in Portugal it is not like that începe să înveți
|
|
olha que em Portugal não e assim
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sinceramente acho que sim
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
with nothing in the hands începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
many people are totally against bullfighting începe să înveți
|
|
muitas pessoas são totalmente contra a tourada
|
|
|
|
well... începe să înveți
|
|
|
|
|
but do you want to go anyway? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
stanowić część Bullfighting is part of Portuguese culture începe să înveți
|
|
a tourada faz parte da cultura portuguesa
|
|
|
I received your gift by mail începe să înveți
|
|
recebi seu presente por correio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele deu um beijo a cada um
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I really enjoyed seeing them începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
yesterday there was some movie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
zazdro! începe să înveți
|
|
|
|
|
what do you expect (wait for) in the future? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ambas (fem)
|
|
|
|
przypadkiem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
I let it fall începe să înveți
|
|
|
|
|
annoyance, nuisance, hussle începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
odnośnie (czegoś) with regard to natural beauty începe să înveți
|
|
no que diz respeito à beleza natural
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
z powodu Rio de Janeiro is also well known for its Carnival începe să înveți
|
|
o rio de Janeiro é igualmente muito conhecido por causa de seu Carnaval
|
|
|
|
in addition Soccer is, besides Carnival, the biggest passion of Brazilians începe să înveți
|
|
o futebol é, além do Carnaval, a maior paixão dos brasileiros
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vai embora
|
|
|
the car takes 10 minutes to school începe să înveți
|
|
o carro demora 10 minutos até a escola
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aqueles sapatos custam...
|
|
|
these shoes are too small. Don't you have any bigger ones? începe să înveți
|
|
estes sapatos são muito pequenos. não tem outros maiores?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
O dono da loja é simpático.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w związku z tym so they couldn't go by car începe să înveți
|
|
portanto eles não puderam ir de carro
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we couldn't do almost anything începe să înveți
|
|
não pudemos fazer quase nada
|
|
|
they always run up the stairs începe să înveți
|
|
eles sobem sempre as escadas correndo
|
|
|
|
wiadomości/dziennik we always listen to the 9:00 news începe să înveți
|
|
nós ouvimos sempre o noticiário das 9:00
|
|
|
they take a walk in the park începe să înveți
|
|
eles dão um passeio pelo parque
|
|
|
if he drinks coffee, he doesn't sleep well începe să înveți
|
|
se ele toma café, não dorme bem
|
|
|
he doesn't know how to do anything alone începe să înveți
|
|
ele não sabe fazer nada sozinho
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the exception to the rule începe să înveți
|
|
|
|
|
Well, I guess that solves the mystery of the bullet hole in my gas tank. începe să înveți
|
|
Parece que isso resolve o mistério do furo de bala no meu depósito.
|
|
|
I ask for everyone's attention începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sometimes he misses the 9:00 bus începe să înveți
|
|
às vezes ele perde o ônibus das 9:00
|
|
|
he always asks his colleagues for help începe să înveți
|
|
ele pede sempre ajuda aos colegas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
lista kolejkowa începe să înveți
|
|
|
|
|
the works among hundreds of proposals începe să înveți
|
|
os trabalhos entre centenas de propostas
|
|
|
|
oprócz along with originality, it was scientific rigor începe să înveți
|
|
a par da originalidade, foi rigor científico
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
different from each other începe să înveți
|
|
diferentes uns dos outros
|
|
|
If it rains, we will go to the cinema. începe să înveți
|
|
Se chover, vamos ao cinema.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Well, I didn't want to spend so much money. începe să înveți
|
|
pois é, não queria gastar tanto dinheiro
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fill in this form, please începe să înveți
|
|
preencha este impresso, se faz favor
|
|
|
anyway, we'll be in touch soon începe să înveți
|
|
de qualquer modo, nos contatamos logo
|
|
|
I have the address here in the form începe să înveți
|
|
tenho a morada aqui no impresso
|
|
|
it's just a shame there are so many people începe să înveți
|
|
só é pena ter tanta gente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
at the beginning of sentences începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
My friend gave me some good advice. începe să înveți
|
|
dar + um conselho A minha amiga deu-me um bom conselho.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
he finished arraving începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm going by car, you can come with me începe să înveți
|
|
eu vou de carro, podem vir comigo
|
|
|
I helped my friend buy the car începe să înveți
|
|
eu ajudei o meu amigo a comprar o carro
|
|
|
|
around, około începe să înveți
|
|
|
|
|
|
tymczasem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
manicure începe să înveți
|
|
|
|
|
|
nic dziwnego începe să înveți
|
|
|
|
|
I wanted to change my look începe să înveți
|
|
|
|
|
I'll stop by your house later începe să înveți
|
|
eu passo por sua casa logo mais
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
users only have to pay a small user fee începe să înveți
|
|
os utentes só tem de pagar uma pequena taxa moderadora
|
|
|
however, many people complain that sometimes you have to wait too long începe să înveți
|
|
no entanto, muitas são as pessoas que se queixam do facto de, por vezes, se ter de esperar demasiado tempo
|
|
|
she came through the student exchange program începe să înveți
|
|
ela veio através do programa de intercâmbio de estudantes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she went to the information desk începe să înveți
|
|
ela se dirigiu ao balcão de informações
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
od czasu do czasu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
trasa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I wanted to pick up this order in the post office începe să înveți
|
|
queria levantar esta encomenda
|
|
|
it is agreed/it is settled începe să înveți
|
|
|
|
|
thank you but it's impossible începe să înveți
|
|
agradeço, mas é impossível
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
é uma pena, mas não posso ir
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
resolver + bezokolicznik (R)
|
|
|
|
the end of warranty începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the praise, the compliment începe să înveți
|
|
|
|
|
I always think about them începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wpadnij do domu jutro începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
because they didn't tell him/her anything începe să înveți
|
|
porque não lhe disseram nada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't know if there's time începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we got together around 8 am începe să înveți
|
|
juntamos por volta das 8h
|
|
|
during the rest of the year începe să înveți
|
|
|
|
|
i'll tell (write) you next time începe să înveți
|
|
eu digo-te da próxima vez
|
|
|
if we don't like it, let's go începe să înveți
|
|
se não gostamos, vamos embora
|
|
|
I already know which street is începe să înveți
|
|
|
|
|
|
shortly soon we will open another restaurant începe să înveți
|
|
em breve vamos abrir outro restaurante
|
|
|
|
it used to it used to be more difficult to study abroad începe să înveți
|
|
antigamente era mais difícil estudar no estrangeiro
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we miss the beach so much czujemy duży brak plaży începe să înveți
|
|
sentimos muito a falta da praia
|
|
|
we miss our friends so much începe să înveți
|
|
temos muitas saudades dos nossos amigos
|
|
|
|
ścielił łóżko începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele tomava banho de chuveiro
|
|
|
at night he used to have dinner early and then go to bed începe să înveți
|
|
à noite jantava cedo e em seguida se deitava
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
(fem) tell some advantages and disadvantages of both începe să înveți
|
|
refira algumas vantagens e desvantagens de ambas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
when i was still a student i went to school on foot începe să înveți
|
|
quando eu ainda era estudante, eu ia à escola a pé
|
|
|
at ten months they were already talking începe să înveți
|
|
aos dez meses elas já falavam
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
(during phone call) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
And though it's hard for me to believe, you don't know it. începe să înveți
|
|
E apesar de ser difícil para mim acreditar, vocês não sabem disso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
don't believe the predictions începe să înveți
|
|
não acredita nas previsões
|
|
|
|
Ale nuda începe să înveți
|
|
|
|
|
we need to choose the place începe să înveți
|
|
falta-nos escolher o lugar
|
|
|
unfortunately I don't have time începe să înveți
|
|
infelizmente não tenho tempo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dava para você me levar para casa?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I had a terrible nightmare începe să înveți
|
|
tive um pesadelo terrível
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a minha casa estava pegando fogo
|
|
|
could not get the computer to work începe să înveți
|
|
não conseguiu pôr o computador para funcionar
|
|
|
|
z powodu uncontrolled fires due to excessive heat începe să înveți
|
|
incêndios sem control devido a calor excessivo
|
|
|
earthquake kills more than 100 începe să înveți
|
|
terramoto causa mais de 100 mortos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hoje não estou nos meus dias
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
what's going on around you începe să înveți
|
|
o que se passa em seu redor
|
|
|
more than half of the population începe să înveți
|
|
mais de metade da população
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pois aqui eu não fico de jeito nenhum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wyrzuty sumienia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
nie wiem ale się wypowiem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
in addition besides, many of them don't even know what to do începe să înveți
|
|
além disso, muitas delas nem sabem o que fazer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
thinking about it, he separated 10 tips with ideas for you to enjoy during your free time începe să înveți
|
|
pensando nisso, ele separou 10 dicas com ideas para você aproveitar durante o seu tempo livre
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
it's worth taking advantage In that case, it's worth taking a few hours after work începe să înveți
|
|
nesse caso, vale aproveitar algumas horinha após o expediente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
there's nothing worse than începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
as séries que você deixou passar
|
|
|
this is the time to put it into practice începe să înveți
|
|
essa é a hora de colocar em prática
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
deixe de lado os aplicativos de comida
|
|
|
handicrafts give more focus and stimulate creativity începe să înveți
|
|
trabalhos manuais dão mais foco e estimulam a criatividade
|
|
|
My loss could be your profit. începe să înveți
|
|
O meu prejuízo pode ser o seu lucro.
|
|
|
Staying at home is no excuse not to exercise. începe să înveți
|
|
ficar em casa não é disculpa para não se exercitar
|
|
|
My slow movements calmed the dog. începe să înveți
|
|
Os meus movimentos lentos acalmaram o cão.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
that's the opposite of what I want. începe să înveți
|
|
Isso é o oposto do que eu quero.
|
|
|
I'll try to reroute the plasma flow. începe să înveți
|
|
Tentarei redirecionar o fluxo de plasma.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
there weren't many people începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w zasadzie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
postęp începe să înveți
|
|
|
|
|
that which you can't always have începe să înveți
|
|
aquilo que nem sempre dá para ter
|
|
|
however, to meet the current needs of customers începe să înveți
|
|
contudo, para atender as atuais necessidades dos clientes...
|
|
|
we don't know if it's going to happen or when începe să înveți
|
|
não sabemos se vai passar nem quando
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
visibilidade pelas mídias sociais
|
|
|
which has helped a lot in this beginning începe să înveți
|
|
o que tem ajudado bastante neste começo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
things can change from now on începe să înveți
|
|
as coisas podem mudar daqui pra frente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
does not meet expectations începe să înveți
|
|
não atende as expectativas
|
|
|
what is the role of product labels începe să înveți
|
|
qual é o papel dos rótulos dos produtos
|
|
|
it is common to think of nothing but the purchase of the object of desire itself începe să înveți
|
|
é comum não pensarmos em nada além da compra do objeto de desejo em si
|
|
|
This book is an excellent choice for a present. începe să înveți
|
|
Este livro é uma ótima escolha para um presente.
|
|
|
the proper disposal method începe să înveți
|
|
a forma de descarta adequada
|
|
|
My friend is a huge support. începe să înveți
|
|
O meu amigo é um enorme apoio.
|
|
|
|
just because use only the water needed începe să înveți
|
|
usar apenas a água necessária
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
consertá-los se quebrarem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
that can lead you to buy more than you need începe să înveți
|
|
que podem levá-lo a comprar mais do que necessita
|
|
|
In that sense, it could be anything începe să înveți
|
|
nesse sentido, pode ser qualquer coisa mesmo
|
|
|
another interesting question from minimalism, isn't it? începe să înveți
|
|
outra pergunta interessante do minimalismo, não é mesmo?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
your money has gone down the drain începe să înveți
|
|
seu dinheiro já foi pelo ralo
|
|
|
|
in light of this/given this/wobec tego given this, we must consider: why 5 sets of cups? începe să înveți
|
|
diante disso, devemos ponderar: para que 5 jogos de xícaras?
|
|
|
After all, we are not the same person as 5 or 10 years ago începe să înveți
|
|
afinal de contas, não somos as mesmas pessoas de 5 ou 10 anos atrás
|
|
|
as you may have already noticed începe să înveți
|
|
como você já deve ter notado
|
|
|
minimalism is nothing more than the famous "less is more" începe să înveți
|
|
o minimalismo nada mais é do que o famoso "menos é mais"
|
|
|
speaking of reusing things, do you want to save money without fooling yourself? începe să înveți
|
|
por falar em reutilizar coisas, quer economizar sem ficar se enganando?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the installments, benefits începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
desperdiçar uma oportunidade
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reply to this message as soon as possible începe să înveți
|
|
nos responda esta mensagem o quanto antes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Temos que nos encontrar de novo.
|
|
|
pick up trash on the beach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
czytnik e-booków The reader was fascinated by the story. începe să înveți
|
|
O leitor ficou fascinado com a história.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Se calhar devíamos fazer uma vaquinha.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
word of mouth advertising We get our sales mostly from word of mouth. începe să înveți
|
|
Nossas vendas são feitas principalmente através de propaganda boca a boca.
|
|
|
|
research începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Does this still fit me or does it suits me? începe să înveți
|
|
isso ainda combina comigo ou me atende?
|
|
|
|
wahania our preferences are going to shuffle with the time începe să înveți
|
|
nossas preferências vão sofrendo oscilações com o tempo
|
|
|
here for us, I don't think he did începe să înveți
|
|
cá pra nós, não acho que ele fez
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
This generation is creative. începe să înveți
|
|
|
|
|
just want and do your part începe să înveți
|
|
basta querer e fazer sua parte
|
|
|
Have you ever thought about how much water is wasted when we take long showers? începe să înveți
|
|
você já pensou em quanta água é desperdiçada quando tomamos banhos muito demorados?
|
|
|
wasting unnecessary energy începe să înveți
|
|
gastando uma energia desnecessária
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
change the cell phone with each new release începe să înveți
|
|
trocar o celular a cada novo lançamento
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
(index) începe să înveți
|
|
crescimento dos índices de enchentes
|
|
|
however, these animals cannot always be commercialized începe să înveți
|
|
entretanto, nem sempre esses animais podem ser comercializados
|
|
|
How about doing your part and passing on these ideas? începe să înveți
|
|
que tal fazer sua parte e repassar essas ideias?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Acceptance can take a lot of different forms. începe să înveți
|
|
A aceitação pode tomar diferentes formas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Is the government sufficiently committed to care for the environment? începe să înveți
|
|
o governo está suficientemente comprometido com cuidado com o meio ambiente?
|
|
|
required by the European Union începe să înveți
|
|
exigido pelo União europeia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w skrócie Some things to consider in summary are as follows începe să înveți
|
|
Algumas coisas a considerar em resumo são as seguintes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Many teenagers and even children wear lenses. începe să înveți
|
|
Muitos adolescentes e até mesmo crianças usam lentes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
about everything, above all freedom, physical integrity and, above all life, are among the rights of animals începe să înveți
|
|
a liberdade, a integridade física e, sobretudo a vida, estão entre os direitos do animais
|
|
|
humans and animals are the same when it comes to sensitivity to pain and psychical suffering începe să înveți
|
|
humanos e bichos são iguais quando se trata de sensibilidade à dor e ao sofrimento psíquico.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
In my understanding, it's a bad idea to leave the house at night. începe să înveți
|
|
No meu entendimento, é má ideia sair de casa à noite.
|
|
|
|
to do that for this, it is up to humans to protect and care for animals începe să înveți
|
|
para isso, cabe aos humanos o dever de proteger e cuidar dos animais
|
|
|
among the notes in the document wskazania începe să înveți
|
|
entre os apontamentos no documento
|
|
|
taking into account that all animals have rights începe să înveți
|
|
levando em consideração que todos os animais possuem direitos
|
|
|
the declaration defined the ten main assumptions for caring for pets. începe să înveți
|
|
a declaração definiu as dez principais premissas para cuidar dos pets.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the animals must be defended by law începe să înveți
|
|
os animais devem ser defendidos por lei
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
os fins de semana são para descansar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Our products comply with international standards. începe să înveți
|
|
Os nossos produtos cumprem padrões internacionais.
|
|
|
He solved the problem in an elegant way. începe să înveți
|
|
Ele resolveu o problema de uma maneira elegante.
|
|
|
|
instead of începe să înveți
|
|
|
|
|
anyway you already have it plural începe să înveți
|
|
de qualquer forma vocês já o tem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu estou de acordo com ela
|
|
|
Nature does not create such rare occurrences without purpose. începe să înveți
|
|
A Natureza não cria raras ocorrências sem propósito.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
as if they have no rights începe să înveți
|
|
como se não tivessem direitos
|
|
|
wedding parties are boring începe să înveți
|
|
as festas de casamento são chatas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
people who have a chronic tendency to feel lonely and isolated are at high risk for depression începe să înveți
|
|
as pessoas que tem uma tendência crônica a se sentirem solitárias e isoladas tem um alto risco de sofrer de depressão
|
|
|
positive human-animal interactions seem to be related to changes in physiological variables începe să înveți
|
|
interações homem-animal positivas parecem estar relacionadas a alterações nas variáveis fisiológicas
|
|
|
He gave me a sample of the perfume. începe să înveți
|
|
Ele deu-me uma amostra do perfume.
|
|
|
research has shown an association between pet ownership and enhanced/improved social support începe să înveți
|
|
pesquisas demonstraram um associação entre a posse de animais de estimação é suporte social aprimorado
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
just watching fish lowers blood pressure in people about to undergo surgery începe să înveți
|
|
apenas observar peixes diminui a pressão sanguínea em pessoas prestes a serem submetidas a cirurgia
|
|
|
whatever the purpose of the cat or dog, he will always be ready to give love începe să înveți
|
|
seja qual for a finalidade de seja qual for a finalidade do gato ou cão, ele estará sempre pronto para dar amor
|
|
|
animals distract tutors drawing attention to a playful and fun moment începe să înveți
|
|
animais distraem os tutores chamando a atenção para um momento lúdico e divertido
|
|
|
the healing power of touch is indisputable începe să înveți
|
|
o poder curativo do toque é indiscutível
|
|
|
he cannot make any responsible decisions anymore, and someone has to take charge. începe să înveți
|
|
Ele não pode mais tomar nenhuma decisão responsável, e alguém precisa assumir o controle.
|
|
|
the responsibility involved in caring for an animal plays a role in helping people începe să înveți
|
|
a responsabilidade envolvida em cuidar de um animal desempenha um papel em ajudar as pessoas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
this leads to throwing the animals away începe să înveți
|
|
isso leva a jogar os animais fora
|
|
|
We are taking risks even trying to live together. începe să înveți
|
|
Estamos correndo riscos até mesmo tentando viver juntos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bons indicadores da qualidade
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Estou dando uma pesquisada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't have the strength începe să înveți
|
|
|
|
|
a very specific convention începe să înveți
|
|
uma convenção muito específica
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Reading books increases knowledge. începe să înveți
|
|
Ler livros aumenta o conhecimento.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
first place in the contest începe să înveți
|
|
primeiro lugar no concurso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
we have to improvise as we go along începe să înveți
|
|
temos de improvisar à medida que avançamos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
desde que você seja feliz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
not at all începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
you fit to be a businessman începe să înveți
|
|
você serve para ser empresário
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the living room serves as a bedroom începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm not suited to work here începe să înveți
|
|
eu não sirvo para trabalhar aqui
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
accept it, you are not fit to be a singer începe să înveți
|
|
aceite, você não serve para ser cantor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
não me chame de mentiroso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm going out at these times începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I no longer hide the rush începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu vou contar pra tudo mundo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she gave us one more chance începe să înveți
|
|
ela nos deu mais uma oportunidade
|
|
|
The procedure was not followed. începe să înveți
|
|
O procedimento não foi cumprido.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she welcomed me with open arms începe să înveți
|
|
ela me recebeu de braços abertos
|
|
|
I never ask my parents for money începe să înveți
|
|
eu nunca peço dinheiro para os meus pais pedir algo para/a alguém
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
if it's going to be cloudy... începe să înveți
|
|
|
|
|
we will no longer be able to ride horses începe să înveți
|
|
não vamos mais poder andar a cavalo
|
|
|
There was no disagreement over who should drive. începe să înveți
|
|
Não houve discordância sobre quem deveria dirigir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
if you visit Brasilia, we insist that you stay with us începe să înveți
|
|
se você visitAR Brasília, fazemos questão de receber você
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
she really is the good tennis player începe să înveți
|
|
ela é mesmo a boa jogadora de tênis
|
|
|
-I bought a house on the beach. începe să înveți
|
|
-eu comprei uma casa na praia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a maneira de uso mais recorrente
|
|
|
even if I don't accept your choice well, I will continue by your side începe să înveți
|
|
mesmo não aceitando bem sua escolha, continuarei do seu lado
|
|
|
he almost always makes the same pronunciation mistakes începe să înveți
|
|
ele quase sempre comete os mesmos erros de pronúncia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
from the room, we could see the sea începe să înveți
|
|
do quarto, nos víamos o mar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
in other words, you didn't understand anything începe să înveți
|
|
ou seja, você não entendeu nada
|
|
|
I saw the animation we talked about the other day începe să înveți
|
|
eu vi a animação da qual falamos outro dia
|
|
|
to want, to be willing to you didn't see the movie because you didn't feel like it începe să înveți
|
|
vocês não viram o filme porque vocês não tinham vontade
|
|
|
luckily the tickets weren't sold out începe să înveți
|
|
por sorte as entradas não estavam esgotadas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
estávamos na última fileira
|
|
|
By the way, could you let me know... începe să înveți
|
|
a propósito, poderia me informar...
|
|
|
I wake up at seven in the morning every day to my alarm clock ringing începe să înveți
|
|
eu acordo às sete horas da manhã todos os dias com o toque do meu despertador
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu planejo mentalmente meus passos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele faz muitas travessuras
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
me visto para ir à academia
|
|
|
I'm getting married and I insist on your presence începe să înveți
|
|
eu vou me casar e faço questão da sua presença
|
|
|
I put on sunscreen to go to the beach începe să înveți
|
|
eu passo protetor solar para ir à praia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
while waiting for me, Sheila drank a whole beer începe să înveți
|
|
enquanto me esperava, Sheila tomou uma cerveja inteira
|
|
|
yesterday I was recommended a new animation începe să înveți
|
|
ontem me recomendaram uma animação nova
|
|
|
the animation is by a very young director începe să înveți
|
|
a animação é de um diretor muito jovem
|
|
|
he himself wrote the script and composed the soundtrack începe să înveți
|
|
ele mesmo escreveu o roteiro e compôs a trilha sonora
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
don't you have any pity your poor wife? începe să înveți
|
|
você não tem pena da sua pobre mulher?
|
|
|
the housing crisis is terrible! începe să înveți
|
|
a crise imobiliária está fogo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm going to take the shower to remove the dirt from the trip începe să înveți
|
|
vou tomar a ducha para tirar a sujeira da viagem
|
|
|
we were lying down chatting until just now începe să înveți
|
|
estávamos deitados batendo papo até agora há pouco
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Let me know when you board and are about to leave începe să înveți
|
|
Me avise quando embarcar e estiver para sair
|
|
|
take good care of the wedding dress! începe să înveți
|
|
capriche no vestido do casamento!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
aliás, a propósito
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
siać spustoszenie începe să înveți
|
|
|
|
|
she owns a lot of furniture începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
next to you I look like a big person începe să înveți
|
|
do seu lado pareço uma pessoa grande
|
|
|
my poor friend's house has leaks începe să înveți
|
|
a casa da minha pobre amiga tem goteiras
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
class, group I'm the poor friend of the gang începe să înveți
|
|
eu sou o amigo pobre da turma
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the house was as beautiful as the owner începe să înveți
|
|
a casa ficou bonita que nem a dona
|
|
|
The crowd shouted his name. începe să înveți
|
|
A multidão gritava o nome dele.
|
|
|
this crisis makes life difficult începe să înveți
|
|
esse crise acaba com a vida
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't know yet if we will do today începe să înveți
|
|
não sei se o faremos ainda hoje
|
|
|
you don't always say what you think începe să înveți
|
|
nem sempre vocês dizem o que pensam
|
|
|
rumor has it that they have an affair there is a rumor going around... începe să înveți
|
|
corre o boato de que eles têm um caso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
que desculpa esfarrapada!
|
|
|
it's said he is cheating on his girlfriend începe să înveți
|
|
dizeram que ele engana a namorada
|
|
|
I said I can't stand this farce anymore începe să înveți
|
|
eu disse que não aguento mais essa farsa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm tired of making up so many excuses începe să înveți
|
|
cansei de inventar tanta desculpa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
logo com aquela mosca morta?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nós dissemos que era tudo mentira
|
|
|
I said I couldn't stand living like that anymore începe să înveți
|
|
eu disse que não aguentava mais viver assim
|
|
|
|
oni mają rację începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
porém, no entanto, entretanto
|
|
|
without however punishing you începe să înveți
|
|
sem contudo prejudicar você
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a medida que confirmo a necessidade
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
you know what, enough lies începe să înveți
|
|
quer saber, chega de mentira
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu não aguento guardar segredo
|
|
|
besides being dark everything is good începe să înveți
|
|
fora ser escuro tudo é bom
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
todas, todos, todo mundo - specific things that you can name eu como toda a pizza todos os dias
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
não "conhecem"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
quando eu estiver dormindo
|
|
|
differentiate good from evil începe să înveți
|
|
|
|
|
the power to erase a single event from world history începe să înveți
|
|
o poder de apagar um único acontecimento da história mundial
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
spółgłoska silent consonants, in other words, those that are not followed by a vowel, have no sound in Portuguese. începe să înveți
|
|
as consoantes mudas, ou seja, aquelas que não são seguidas de uma vogal, não têm som em português.
|
|
|
|
samogłoska începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
przeciwnik începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
imagine camping on a very cold night începe să înveți
|
|
imagine fazendo acampamento numa noite de muito frio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
When someone mentions it, try to avoid the subject. începe să înveți
|
|
Quando alguém mencionar, tente evitar o assunto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the heritage, estate, equity estate is always difficult to divide during divorce începe să înveți
|
|
patrimônio é sempre difícil para dividir durante o divórcio
|
|
|
religions always give a sense of relief that we are not going to die începe să înveți
|
|
religiões sempre dão uma sensação de alívio que não vamos morrer
|
|
|
religions were created based on fear of death and fear of the unknown începe să înveți
|
|
as religiões foram criadas baseadas no medo da morte e medo do desconhecido
|
|
|
religions are based on greed and the only goal is to gain power începe să înveți
|
|
as religiões são baseadas na ambição e um único objetivo é ganhar poder
|
|
|
a bad influence on people începe să înveți
|
|
uma influência ruim para pessoas destinatário
|
|
|
the boss is the central target of gossip începe să înveți
|
|
o chefe é objetivo central das fofocas
|
|
|
because of parental attention, they develop faster începe să înveți
|
|
por causa da atenção dos pais, eles se desenvolvem mais rápido
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opportunity to meet people începe să înveți
|
|
oportunidade para conhecer pessoas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
but, although, even though începe să înveți
|
|
|
|
|
The procedure was not followed. începe să înveți
|
|
O procedimento não foi cumprido.
|
|
|
|
be aware of sth The notion of happiness is very subjective. începe să înveți
|
|
A noção de felicidade é muito subjetiva.
|
|
|
people know how to do this are aware of începe să înveți
|
|
as pessoas têm noção de como fazer isso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eles veem - presente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
social networks influence politics începe să înveți
|
|
as redes sociais têm influência na política
|
|
|
Are you for or against abortion? începe să înveți
|
|
você é a favor ou contra o aborto?
|
|
|
Are you for or against gun ownership? începe să înveți
|
|
você é a favor ou contra o porte de armas?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
he has no problem achieving goals începe să înveți
|
|
ele não tem problemas EM atingir objetivos
|
|
|
feel more comfortable in social situations începe să înveți
|
|
sente-se mais confortável em situações sócias
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
maintenance responsibility începe să înveți
|
|
responsabilidade de manutenção
|
|
|
the feeling that Brazilians have is that you work and your life does not prosper începe să înveți
|
|
a sensação que o brasileiro é de que você trabalha e sua vida não prospera
|
|
|
The victim gave a statement to the police. începe să înveți
|
|
A vítima prestou um depoimento à polícia.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I'm always a failure in this family. începe să înveți
|
|
Sou sempre um fracasso nesta família.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nós envelhecemos mais rápido
|
|
|
time is more merciless with women than with men începe să înveți
|
|
o tempo é mais impiedoso com as mulheres do que com os homens
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
you have a chance to decide începe să înveți
|
|
você tem possibilidade DE decidir
|
|
|
|
makes easy when euthanasia is planned it makes it easier for everyone începe să înveți
|
|
quando a eutanásia é planejada facilita para todos
|
|
|
it is very difficult to have a law that is good for all cases începe să înveți
|
|
é muito difícil ter uma lei que seja boa para todos os casos
|
|
|
I stopped taking the pills începe să înveți
|
|
eu parei DE tomar os comprimidos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
in the rhythm of the heart începe să înveți
|
|
|
|
|
she is torn between her love of music and her obligations începe să înveți
|
|
ela fica dividida entre seu amor pela música e suas obrigações
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
o que é importante de verdade
|
|
|
he walks away from his home începe să înveți
|
|
ele passeia longe de sua casa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
drut kolczasty / zawierać znajomość though the field's barbed-air fence separates them, the boys strike up a forbidden friendship. începe să înveți
|
|
embora a cerca de are farpado do campo os separem, os meninos começam uma amizade proibida
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Simba's evil uncle plans to steal Mufasa's throne and sets up an ambush începe să înveți
|
|
o tio malvado de Simba, planeja roubar o trono de Mufasa e cria uma emboscada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
they start to fight for survival începe să înveți
|
|
eles passam a lutar pela sobrevivência causa eles passam a lutar PARA sobreviver (finalidade)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
for you to hear new accents începe să înveți
|
|
para você ouvir novos sotaques
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't regret anything I've done începe să înveți
|
|
eu não me arrependo de nada que fiz
|
|
|
Everything in life is learning începe să înveți
|
|
tudo na vida é aprendizado
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu não era como eu sou agora
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
it's possible they don't like it as much as I do începe să înveți
|
|
é possível que eles não gostem como/quanto eu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pope John did not fight pedophiles începe să înveți
|
|
papa João não lutou contra pedófilos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
a language that sounds ugly începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
repentance, regret, remorse începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the habit you need to lose începe să înveți
|
|
a mania que precisa perder o hábito
|
|
|
one thing you need to postpone and another thing you need to move forward in your life începe să înveți
|
|
uma coisa que precisa adiar e outra que precisa adiantar na sua vida
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I think he did it on purpose începe să înveți
|
|
acho que ele fez isso DE propósito
|
|
|
Diego will have to deliberately take a long time to go home today because it's his car's rotation day începe să înveți
|
|
Diego terá que demorar propositadamente para voltar pra casa hoje porque é dia do rodízio do carro dele
|
|
|
yesterday they had a serious fight, but today they reconciled începe să înveți
|
|
ontem eles tiveram uma briga séria, mas hoje já se reconciliaram
|
|
|
they made a shack / scene in the restaurant începe să înveți
|
|
elas fizeram barraco /cena no restaurante fazer um escândalo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu faço aniversário em 20 de março
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
fazer cócegas causar risadas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
the masseuse squeezed my feet începe să înveți
|
|
a massagista apertou meus pés
|
|
|
I was married for 20 years începe să înveți
|
|
eu fui casada por 20 anos fui, nie era - bo określony czas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
living together începe să înveți
|
|
|
|
|
I take medicine 5 times a week începe să înveți
|
|
eu tomo remédio 5 vezes POR semana por - frequency
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
projeto PARA compartilhar livros para - objetive
|
|
|
thank you for being here with me începe să înveți
|
|
obrigada POR estar aqui comigo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pela = por + a
|
|
|
sorry for not responding quickly începe să înveți
|
|
desculpe POR não responder rápido desculpe POR
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pelo = por + o
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I have been thinking that... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
since, provided, ever since începe să înveți
|
|
|
|
|
I study Portuguese TO speak better începe să înveți
|
|
estudo português PARA falar melhor objetivo
|
|
|
I bought a toy for my dog începe să înveți
|
|
comprei um brinquedo PARA meu cachorro destinatário (recipient)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
PARA + O
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
reason There must be an explanation, a reason. începe să înveți
|
|
Deve ter uma explicação, uma justificativa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele fez isso antes do que eu mais cedo do que eu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
por + a, caminho
|
|
|
we passed by him in the market but he didn't see us începe să înveți
|
|
nos passamos POR ele no mercado, mas ele não nos viu
|
|
|
- where/how did he get in? - he entered through the parking lot începe să înveți
|
|
- por onde ele entrou? - ele entrou pelo estacionamento POR - caminho
|
|
|
this value must be divided by two începe să înveți
|
|
esse valor deve ser dividido POR dois divisão, multiplicação
|
|
|
I want to change meat for vegetables începe să înveți
|
|
quero trocar carne POR verduras
|
|
|
she wants to change her pants for a blue shirt începe să înveți
|
|
ela quer trocar a calça pela camiseta azul POR + A
|
|
|
lived in Krakow for 11 years începe să înveți
|
|
morou em Cracóvia POR 11 anos tempo em passado e futuro
|
|
|
she will do the presentation. The presentation will be made by her începe să înveți
|
|
ela fará a apresentação. A apresentação será feita por ela
|
|
|
we travel to Australia twice a year începe să înveți
|
|
nos viajamos para A Austrália duas vezes POR ano
|
|
|
the farm was invaded by amazon ants începe să înveți
|
|
a fazenda foi invadida pelas formigas Amazonas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
this book was written by him începe să înveți
|
|
este livro foi escrito POR ele
|
|
|
I study English for 2 hours every day începe să înveți
|
|
estudo inglês por 2 horas todos os dias
|
|
|
tribute, honor, commemoration this tribute is for mother's day începe să înveți
|
|
essa homenagem é PARA dia das mães
|
|
|
she sold her jewelry to pay the bills începe să înveți
|
|
ela vendeu as joias dela PARA pagar as contas
|
|
|
they take Portuguese classes every day to improve their performance începe să înveți
|
|
eles fazem aulas de português todos os dias PARA melhorar o desempenho deles
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
they start fighting to save people începe să înveți
|
|
eles passam a lutar PARA salvar pessoas
|
|
|
I'll pick up an order at the concierge începe să înveți
|
|
vou pegar uma encomenda na portaria
|
|
|
they will bring my furniture from the warehouse începe să înveți
|
|
eles vão trazer meus móveis do armazém
|
|
|
I'm going to get the milk at the hortifruti începe să înveți
|
|
vou buscar o leite no hortifruti pegar=buscar
|
|
|
let's take our things to the other apartment începe să înveți
|
|
vamos levar nossas coisas para o outro apartamento
|
|
|
did you take my headphones? începe să înveți
|
|
|
|
|
did you get what i asked you for in the market? începe să înveți
|
|
você pegou o que eu te pedi no mercado?
|
|
|
I'm going to grab a coffee at the bakery începe să înveți
|
|
vou pegar um café na padaria
|
|
|
I have to pick up my mom at the airport începe să înveți
|
|
tenho que ir buscar minha mãe no aeroporto
|
|
|
we are interested in the same things începe să înveți
|
|
temos interesse pelas mesmas coisas
|
|
|
Are you interested in politics? începe să înveți
|
|
você se interessa por política?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
vamos andar de mãos dadas
|
|
|
I sold my husband's cables începe să înveți
|
|
eu vendi os cabos do meu marido
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I have to take the first step începe să înveți
|
|
tenho que dar primeiro passo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't like it when they behave like that începe să înveți
|
|
não gosto quando eles se comportam assim
|
|
|
I would like you to bring începe să înveți
|
|
gostaria QUE você trouxeSSE
|
|
|
I wanted her to FEEL that the project was hers too. începe să înveți
|
|
queria QUE ela sentiSSE que o projeto também era dela.
|
|
|
what do you do with so much pleasure that you could even do it for free? începe să înveți
|
|
o que você faz com tanto prazer que poderia até fazer de graça?
|
|
|
I wish she was more considerate începe să înveți
|
|
gostaria que ela fosse mais atenciosa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gostaria que ela estivesse aqui gostaria que + sse
|
|
|
what was the most generous attitude you had in your life? începe să înveți
|
|
qual foi a atitude mais generosa que você teve na sua vida?
|
|
|
He does not accept criticism. începe să înveți
|
|
Ele não aceita uma crítica.
|
|
|
By the way, have you signed the documents yet? începe să înveți
|
|
por falar nisso, aliás, a propósito aliás, você já assinou os documentos?
|
|
|
|
jednakże you can have ice cream, but you must have lunch before începe să înveți
|
|
Contudo, porém, no entanto, entretanto butt vocês podem tomar sorvete, porém devem almoçar antes
|
|
|
|
pomimo even though it IS raining heavily outside, I need to go out începe să înveți
|
|
embora ESTEJA chovendo... apesar de ESTAR chovendo muito lá fora, preciso sair
|
|
|
|
chociaż although he IS 40 years old, his behavior is juvenile începe să înveți
|
|
apesar de TER... embora ele TENHA 40 anos, seu comportamento é juvenil
|
|
|
I will travel on the weekend even if it rains începe să înveți
|
|
ainda que eu viajarei no fim de semana mesmo que CHOVA
|
|
|
|
choćby i... I will be tired tomorrow even if I sleep early today începe să înveți
|
|
mesmo que/ dormir - eu durm(o) eu estarei cansada amanhã ainda que durma cedo hoje
|
|
|
I will pay the carpenter EVEN IF he does not WANT to be paid începe să înveți
|
|
eu pagarei o marceneiro MESMO QUE ele não QUEIRA receber pagamento
|
|
|
I know the situation is difficult, so I ask for understanding începe să înveți
|
|
então, portanto sei que a situação é difícil, por isso peço compreensão
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
w związku z tym she was starving so she went for pizza începe să înveți
|
|
por isso, então ela estava morrendo de fome, portanto foi a uma pizza
|
|
|
I, like him, don't like bowling începe să înveți
|
|
eu, assim como ele, não gosto de boliche
|
|
|
it's going to be sunny at the weekend, but/however I don't want to do anything începe să înveți
|
|
vai fazer sol no fim de semana, mas/entretanto/contudo/porém/no entanto eu não quero fazer nada entretanto contudo no entanto todavia - formal
|
|
|
|
chociaż... începe să înveți
|
|
embora, ainda que, mesmo que
|
|
|
I'm going to sell my car so I can pay my debts începe să înveți
|
|
eu vou vender meu carro para que eu POSSA pagar minhas dívidas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
let's hurry, otherwise we'll be late începe să înveți
|
|
vamos nos apressar, senão /do contrário chegaremos atrasados
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I can't stand delays in appointments începe să înveți
|
|
não suporto atrasos em compromissos
|
|
|
I will always help you unless you betray my trust începe să înveți
|
|
sempre te ajudarei a menos que traia minha confiança
|
|
|
according to the weather forecast, the temperature will reach 40 on sunday începe să înveți
|
|
de acordo com, segundo, conforme de acordo com a previsão do tempo, a temperatura chegará a 40 no domingo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
it's easy to talk about a situation when you don't live it începe să înveți
|
|
é fácil falar de uma situação quando não a vive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
how to decline an invitation? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Anna Maria Marszalek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eu gosto daquele restaurante gosto do/da/disso/desse/dessa/dele/dela/daquele/daquela
|
|
|
do you like classical music? începe să înveți
|
|
você curta música clássica?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't have much knowledge about it începe să înveți
|
|
não tenho muito conhecimento sobre isso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(elas eles) FORam
|
|
|
São Paulo is as dangerous as Rio. începe să înveți
|
|
são Paulo é tão perigoso quanto Rio.
|
|
|
Anna has as many friends as her începe să înveți
|
|
A Anna tem tantas amigas como ela
|
|
|
She has as much talent as she începe să înveți
|
|
Ela tem tanto talento quanto ela
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
força = strength, electricity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ver um sentido para a vida
|
|
|
if i am fluent in portuguese i will know more about brazilian culture începe să înveți
|
|
se eu for fluente em português, saberei mais sobre a cultura brasileira SER, elas/eles foram. ser + adjetivo (dlatego nie estar)
|
|
|
knowledge is not enough for you to change the course of things in the world începe să înveți
|
|
o conhecimento não é suficiente pra você mudar o rumo das coisas do mundo
|
|
|
acquire ideas about a certain issue/subject începe să înveți
|
|
adquirir as ideas a respeito de uma certa questão
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
knowledge can aggravate the process and keep you in inertia even longer începe să înveți
|
|
o conhecimento pode agravar o processo e te manter mais tempo ainda na inércia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
TV drama
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eles não são vistos como...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
atravessar a fronteira com...
|
|
|
|
bullshit he is not embarrassed even though he says a lot of nonsense începe să înveți
|
|
bobagem ele não está envergonhado embora ele diga muitas besteiras
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tá vendo?
|
|
|
jump to the front of the list începe să înveți
|
|
|
|
|
|
back exit începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I can't handle this weight începe să înveți
|
|
não estou aguentando este peso
|
|
|
|
absence I couldn't bear to be absent începe să înveți
|
|
ausência eu não aguentaria ficar ausente
|
|
|
change your life so suddenly începe să înveți
|
|
mudar de vida tão de repente
|
|
|
they borrowed money from me începe să înveți
|
|
eles pegaram dinheiro emprestado de mim
|
|
|
Why did they pretend they didn't see me? începe să înveți
|
|
por que eles fingiram que não me viram?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Brazilian way (in a bad sense) Let's solve things the Brazilian way începe să înveți
|
|
vamos resolver as coisas de jeitinho brasileiro
|
|
|
Brazilian way (in a bad sense) Let's solve things the Brazilian way începe să înveți
|
|
vamos resolver as coisas de jeitinho brasileiro
|
|
|
|
druk începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sarah decided to enjoy life începe să înveți
|
|
Sarah resolveu curtir a vida
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
bajka începe să înveți
|
|
fábulas
|
|
|
I need to give... / I need some time începe să înveți
|
|
eu preciso dar... / preciso DE um tempo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poderia se mover um pouquinho por favor? você poderia se mover por favor?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
além disso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
illustrate each cultural dimension wymiar kultury începe să înveți
|
|
ilustrar cada dimensão cultural
|
|
|
I seated them on one side of the large table începe să înveți
|
|
eu os acomodei de um lado da grande mesa
|
|
|
as the morning progressed începe să înveți
|
|
à medida que a manhã avançava
|
|
|
|
I was looking/staring at începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
he had no example to provide începe să înveți
|
|
ele não tinha exemplo para fornecer
|
|
|
not wanting to embarrass him I continued with my next point începe să înveți
|
|
não querendo envergonhar ele continuei com meu próximo ponto
|
|
|
he remained almost motionless as I went through the rest of my presentation începe să înveți
|
|
ele permaneceu quase imóvel enquanto eu passei pelo resto da minha apresentação
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ele assentiu educadamente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
wypowiedź po wypowiedzi începe să înveți
|
|
|
|
|
he sat up straight in his chair începe să înveți
|
|
ele endireitou-se na cadeira
|
|
|
smile confidently at the client's începe să înveți
|
|
sorrir confiante para os clientes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
it is natural to assume that... începe să înveți
|
|
|
|
|
he didn't feel comfortable expressing himself until he was forced to începe să înveți
|
|
ele não se sentia confortável se expressando até ser forçado
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
yet the stereotypical culture does not reflect the real reason behind his behavior începe să înveți
|
|
ainda a cultura estereotipada não reflete a razão real por trás do comportamento dele
|
|
|
a genuine, surprised look on his face începe să înveți
|
|
um olhar genuíno e surpreso em seu rosto
|
|
|
jumping in, interrupting others începe să înveți
|
|
pulando em cima dos outros
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
profundamente enraizado em mim
|
|
|
|
odpowiednio, zgodnie z începe să înveți
|
|
|
|
|
it was obvious that they go far beyond any easy stereotypes începe să înveți
|
|
era óbvio que eles vão muito além de quaisquer estereótipos fáceis
|
|
|
cultural context that shapes a situation începe să înveți
|
|
contexto cultural que molda uma situação
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
global warming is caused by human interference in the environment începe să înveți
|
|
o aquecimento global SE DA POR CAUSA das interferências humanas no meio ambiente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
levantamento mostra que...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
