|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
koszty zakończonych prac rozwojowych începe să înveți
|
|
costs of research and development
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inne wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
zaliczki na wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
grunty (w tym prawo wieczystego użytkowania gruntu) începe să înveți
|
|
land (of which: perpetual usufruct of land)
|
|
|
budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej începe să înveți
|
|
buildings, premises and civil engineering structures
|
|
|
urządzenia techniczne i maszyny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tangible assets under construction
|
|
|
zaliczki na środki trwałe w budowie începe să înveți
|
|
advances for tangible assets under construction
|
|
|
należności długoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
amounts due from related undertakings
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
amounts due from other undertakings
|
|
|
inwestycje długoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
długoterminowe aktywa finansowe începe să înveți
|
|
long-term financial assets
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
długoterminowe rozliczenia międzyokresowe începe să înveți
|
|
long-term prepayments and accruals
|
|
|
aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego începe să înveți
|
|
deferred income tax assets
|
|
|
inne rozliczenia międzyokresowe începe să înveți
|
|
other prepayments and accruals
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
półprodukty i produkty w toku începe să înveți
|
|
semi-finished products and work in progress
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nalezności krótkoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
należności od jednostek powiązanych începe să înveți
|
|
amounts due from related undertakings
|
|
|
z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty începe să înveți
|
|
trade receivables witha maturity of
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nalezności od pozostałych jednostek începe să înveți
|
|
amounts due from other undertakings
|
|
|
nalezności z tytułu podatków, dotacji, cełubezpieczeń społecznych i zadrowotnych oraz innych świadczeń începe să înveți
|
|
receivables relative to taxes, subsidies, customs duties, social and health insurances, and other benefits
|
|
|
należności dochodzone na drodze sądowej începe să înveți
|
|
receivables under litigation
|
|
|
inwestycje krótkoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
krótkoterminowe aktywa finansowe începe să înveți
|
|
short-term financial assets
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inne krótkoterminowe aktywa finansowe începe să înveți
|
|
other short-term financial assets
|
|
|
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne începe să înveți
|
|
cash and other money assets
|
|
|
środki pieniężne w kasie i na rachunku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
other cash and cash equivalents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe începe să înveți
|
|
short-term prepayments and accruals
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kapitał (fundusz) podstawowy începe să înveți
|
|
|
|
|
należne wpłaty na kapitał podstawowy (wielkość ujemna) începe să înveți
|
|
Called up share capital (negative figure)
|
|
|
Udziały (akcje) własne (wielkość ujemna) începe să înveți
|
|
Own Shares (negative figure)
|
|
|
Kapitał (fundusz) zapasowy începe să înveți
|
|
Capital reserve (fund)/ supplementary capital
|
|
|
Kapitał (fundusz) z aktualizacji wyceny începe să înveți
|
|
revaluation reserve (fund)
|
|
|
Pozostałe kapitały (fundusze) rezerwowe începe să înveți
|
|
Other capital reserves (funds)
|
|
|
zysk (strata) z lat ubiegłych începe să înveți
|
|
Profit (loss) brought forward
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna) începe să înveți
|
|
write-offs from net profit during the financial year (negative figure)
|
|
|
