|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
another/a different kettle of fish
|
|
|
czuć się jak ryba wyjęta z wody/czuć się nieswojo începe să înveți
|
|
to feel like a fish out of water
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
there are plenty other fish in the sea
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć coś innego na głowie începe să înveți
|
|
to have other/bigger fish to fry
|
|
|
bardzo poważna osoba/sztywniak începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oszukany/pod wpływem złudzeń începe să înveți
|
|
|
|
|
nadwrażliwy/przeczulony/spanikowany începe să înveți
|
|
|
|
|
ostracyzowany/odsunięty przez innych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podatny na wpływy/łatwowierny începe să înveți
|
|
|
|
|
nie na miejscu/nieodpowiedni începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmartwiony/zatroskany/w tarapatach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zmieszany/zdezorientowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
reagujący/odpowiadający/czuły începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uciążliwy/przeszkadzający începe să înveți
|
|
|
|
|
podzielony/niezdecydowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nieprzystosowany/niedopasowany începe să înveți
|
|
|
|
|
nieodpowiedni do sytuacji începe să înveți
|
|
round peg in a square hole
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
status quo/niezmienny stan rzeczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
liczący - nie umiejący liczyć începe să înveți
|
|
|
|
|
cudowne dziecko (geniusz) începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba odnosząca sukcesy w biznesie; młody, ambitny începe să înveți
|
|
|
|
|
cicha woda/osoba tajemnicza începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba lubiąca pracę zespołową începe să înveți
|
|
|
|
|
jajogłowy/teoretyk/intelektualista începe să înveți
|
|
|
|
|
wszechstronnie uzdolniony începe să înveți
|
|
|
|
|
popisywanie się/osoba popisująca się începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba nieobliczalna/osoba szalona începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kojarzyć fakty/składać w całość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wpaść (na pomysł, na rozwiazanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
zrozumieć/rozwiązać jakiś problem/wykombinować începe să înveți
|
|
|
|
|
wymyślić coś/wynajdować (na przykład wytłumaczenie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przemyśleć/przeanalizować coś începe să înveți
|
|
|
|
|
nieuważny/roztargniony/lekceważący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obeznany/mądry/znający się na rzeczy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przeglądanie/przemyśliwanie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wiarygodny/prawdopodobny/przekonywujący începe să înveți
|
|
|
|
|
oceniać/oszacować (na przykład wartość czegoś) începe să înveți
|
|
|
|
|
usprawiedliwiać/uzasadniać începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chwytać/pojęcie na jakiś temat/zrozumienie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wymyślić coś/wyjść z inicjatywą czegoś începe să înveți
|
|
to come up with (an idea)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podciągnąć się z czegoś/odświeżyć wiedzę începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrozumieć/dosłyszeć/dostrzec începe să înveți
|
|
|
|
|
rozwiązać coś (zagadnienie, problem) începe să înveți
|
|
|
|
|
zdobywać informacje poprzez czytanie, research începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawdzać informacje/obczajać (wzrokiem) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyładować się (skądś)/wbić (gdzieś) începe să înveți
|
|
|
|
|
zrozumieć coś/wykombinować coś/rozwiązać (problem) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyróżniać się/odstawać/odznaczać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabraknąć komuś czegoś/nie mieć czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
utożsamiać się z czymś/kojarzyć się z czymś începe să înveți
|
|
associated with something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spojrzeć na coś z szerszej perspektywy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
po zastanowieniu/po namyśle începe să înveți
|
|
|
|
|
brać pod uwagę/uwzględnić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejść od razu do rzeczy/prosto do celu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
give something consideration
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take sth into consideration
|
|
|
powracający/powtarzający sie (na przykład sen) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w przekonaniu, że/w nadziei, że/wierząc, że începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przychodzić do głowy/na myśl începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zdać rekację z czegoś/wyjaśnić începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
z uwzględnieniem/przez wzgląd na începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
stać pod znakiem zapytania începe să înveți
|
|
|
|
|
wątpliwości co do/budzić wątpliwość începe să înveți
|
|
|
|
|
ponad wszelkie wątpliwości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dzielić włos na czworo/rozważać nieistotne szczegóły începe să înveți
|
|
|
|
|
znać się na rzeczy/wiedzieć co i jak începe să înveți
|
|
|
|
|
zachować przytomność umysłu începe să înveți
|
|
have one’s wits about sth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymać kogoś w nieświadomości începe să înveți
|
|
keep somebody in the dark
|
|
|
szczegóły przysłaniają istotę rzeczy începe să înveți
|
|
not see the wood for the trees
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mieć podstaw/uzasadnienia începe să înveți
|
|
to not have a leg to stand on
|
|
|
wątpliwy/podejrzany/naciągany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
popularny pogląd/powszechna mądrość na temat czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
popularny, powszechny pogląd/opinia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
intuicyjna prawda - w znaczeniu niepotwierdzony powszechny pogląd uchodzący za logiczny i prawdziwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obalić/udowodnić nieprawdziwość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie chwal dnia przed zachodem słońca începe să înveți
|
|
you shouldn't count your chickens before they're hatched
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brak wiadomości to dobra wiadomość începe să înveți
|
|
|
|
|
nigdy nie jest za późno na poprawę începe să înveți
|
|
it’s never to late to mend
|
|
|
prawie robi wielką różnicę (jeśli coś się nie udało, to nie ma znaczenia ile brakowało) începe să înveți
|
|
a miss is as good as a mile
|
|
|
nieszczęścia chodzą parami/z deszczu pod rynnę începe să înveți
|
|
it never rains but it pours
|
|
|
uczynki mówią wiecej niż słowa începe să înveți
|
|
actions speak louder tham words
|
|
|
nie od razu Rzym zbudowano începe să înveți
|
|
Rome wasn't built in a day
|
|
|
kiedy kota nie ma, myszy harcują începe să înveți
|
|
when the cat’s away the mice will play
|
|
|
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak one începe să înveți
|
|
when in Rome, do as the Romans do
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you shouldn’t make mountains out of molehills
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zły robotnik zawsze wini narzędzia începe să înveți
|
|
a bad workman always blames his tools
|
|
|
więcej pośpiechu, mniej prędkości/spieszyć się powoli începe să înveți
|
|
|
|
|
If someone does you a favor, you should take the chance to repay it începe să înveți
|
|
one good turn deserves another
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
two’s company, three is a crowd
|
|
|
nie taki groźny jak go malują/więcej szczeka niż gryzie începe să înveți
|
|
his bark is worse than his bite
|
|
|
wiele rąk czyli pracę lżejszą începe să înveți
|
|
many hands make light work
|
|
|
zbyt wiele kucharek zepsuje rosół începe să înveți
|
|
too many cooks spoil the broth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
you should strike while the iron is hot
|
|
|
duma kroczy przed upadkiem începe să înveți
|
|
pride comes before a fall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lakoniczny (oschły)/zwięzły începe să înveți
|
|
|
|
|
treściwy, zwięzły (któtki, ale na temat; przemyślany) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an eye for an eye, a tooth for a tooth
|
|
|
lepszy wróbel a garści niż gołąb na dachu începe să înveți
|
|
a bird in a hand is worth two in a bush
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obrazowy/ilustrowany/graficzny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zachwalać, podziwiać, wkscytować się czymś începe să înveți
|
|
|
|
|
tyrada/narzekanie, pretensje începe să înveți
|
|
|
|
|
wypowiadać się szczerze, co się myśli începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
