Bravo

He's a peanut but he's very strong

Jest kurduplem, ale jest bardzo silny

A football match gives no excuse for wanton violence

bezsensowny

There was a whiff of revolution abroad.

This is an entry level job position

Garage sales can be a perfect source for pre-owned cookware and kitchenware.

"it was apparent that the whole topic was off limits"

This lesson is so mind-numbing! I want to go home! and conversations is of mind-numbing tedium

Rozmowy o nużącym umyśle

He tried to soil me but my friends didn't believe him

The Countryside Commission was set up as the government's official watchdog on conservation.

Her style of playing is a throwback to the early days of jazz.

Gratuitous Violence means real or simulated graphic, realistic visual depictions of brutal acts of physical harm

These shoes are a bit too snug - do you have them in a larger size?

She spent the afternoon pruning roses.

I was just wondering where Sarah was, when, right on cue, she came in.

By ten o'clock I was feeling peckish, even though I'd had a large breakfast.

There isn't any car mechanic in the world who can fix this old heap

She was giddy with excitement.

The experience of perceiving patterns or connections in random or meaningless data.

Look, we don't have much time, so stop pissing about.

He has relinquished his claim to the throne.

This ring is a token of my love for you

Ten pierścionek jest dowodem mojej miłości do ciebie

The movie presents a poignant story of the writer's childhood

The bottom line is that we need to work harder if we want to meet the deadline.

Sednem sprawy jest to, że musimy pracować ciężej, żeby się wyrobić

Gaining a strong foothold in your chosen industry is essential for building a successful career

My English has come along

Zrobiłem postępy w angielskim

Despite the criticism, she remained unflinching in her commitment to her principles

We are not going to sugarcoat the facts for partisan gain.

That one song hooked me on the band, and now I can't stop listening to their music

Don't talk such bilge!

to keep something secret or private and not tell many people about it:

She’s a confident self-possessed public speaker.

Hall was found guilty of perjury.

I'm going to put my ear against the door and try to eavesdrop on what they are saying.

Przyłożę ucho do drzwi i spróbuję podsłuchać, co oni mówią.

She spoke with candour about her life.

There has been some conjecture about a possible merger.

conversation liberally strewn with swear words

Is exhibit C the weapon that you say was used?

A person in desperate need of help will grab hold of some help, even if it is insignificant.

Oh, you totally tripped me up with that question.

Och, całkowicie zbiłeś mnie z tropu tym pytaniem

Let's fix the price of the car, how much do you offer?

Ustalmy cenę samochodu, ile proponujesz?

Cot is a small bed for a baby or young child with high bars around the sides so that the child cannot fall out

Her face was ruddy and healthy-looking.

The bomb reduced the house to rubble.

The world is now producing large food surpluses.

Jeanne’s catering company furnished all the food for the party.

This abortion issue has always been a hot potato in our country

"he spent hours tinkering with the car"

"burglars ransacked her home"

The police are after him. UK I'm after a tie to go with this shirt. I'm sure she's after my husband.

"famous people just love being pampered"

"the unsanitary conditions in the orphanage"

"he peddled printing materials around the country"

The acrobat was very daring - he always pushed the limits of safety.

Akrobata był bardzo odważny - zawsze balansował na granicy niebezpieczeństwa.

"The offer is off the table."

I second that motion

They rejected my motion because they found it too costly.

"the ANC had demanded the restitution of land seized from black people"

The sheriff put a bounty on Billy the Kid's head.

Szeryf wyznaczył nagrodę za głowę Billy'ego Kida.

evidence that implicates him in the bombing

He beat us all in the race and then rubbed our noses in it.

The fox was very cunning. He waited until the door of the chicken coop was left open and then snuck inside.

Lis był bardzo przebiegły. Zaczekał, aż drzwi do kurnika były otwarte i wślizgnął się do środka.

His parents are quite well-off.

Jego rodzice są dość bogaci.

The smell coming from the rubbish bins was just ghastly.

Zapach wydobywający się z koszy na śmieci był koszmarny.

Simplified speech similar to child-directed speech, used by adults when speaking to others besides children, as to display affection or to belittle the intelligence of the listener.

spoke out in a plea for greater tolerance.

You have to give a brief answer.

Musisz udzielić krótkiej odpowiedzi.

We all lined up in the box office to collect our tickets for the play.

The football team lined up against its opponents, eager for the ref to blow the whistle.

A fight broke out behind me as we lined up to receive our food rations

The camphor in mothballs damages natural skins.

The people live in wretched conditions, with no running water.

a poor/miserable wretch

The men were arrested and carted off to the police station.

I hadn’t stocked up on food, so I wasn’t ready to feed Kate and her friends.

A friend of the victim was subpoenaed as a witness by lawyers representing the accused.

doręczyć komuś wezwanie do sadu

I tried to ignore their barbs about my new jacket.

Acquisitions played a pivotal role in this strategy.

High-ranking officials said there was no political meddling in the case.

The team is blessed with an ensemble of talented players.

She believes the research understates the amount of discrimination women suffer.

Cut flowers will soon wilt without water.

It takes a lot of nerve to be a bomb disposal expert.

He was hauled over the coals for coming in late for work.

You need to allow time for rest and recuperation.

Simon's washing his car again - that man's certifiable!

In those days she was certifiably the world's hottest female music star.

Michael soon learns that it is a cold sore, and he over-reacts, thinking he has herpes.

"she defiantly pledges not to fall into line with the masses"

The new spike features consist of metal sheets with sharp edges installed on guardrails between turnstiles that are intended to stop fare beaters from using the gate handrails for leverage when jumping

Peel and dice the potatoes.

The force pushes the object in an inward direction.

Andy's going through a rough patch at the moment - his wife wants a divorce.

He gave a fairly run-of-the-mill speech.

"How old do I reckon she is? I'd say 38." "Spot on."

Political punditry is harder than it looks.

You shouldn't denigrate people just because they have different beliefs from you.

He declined to name the investor, citing a non-disclosure agreement.

She's very coy about her age.

The bathroom is downstairs, but weighed against all the other great features, perhaps that isn't a dealbreaker.

I don't believe that human beings are innately evil.

Passing a written test is a prerequisite for taking the advanced course.

He hooked up with the other members of the band in Amsterdam.

His blood pressure was off the charts

"Don't worry - worse things happen at sea" is her stock expression for whenever anything goes wrong.

Blood trickled out of the corner of his mouth.

He has probably done more to further the cause of interracial harmony than any other person.

Her job is to superintend the production process.

Don't throw your apple core on the floor!

They teamed up for a charity performance.

"it transpired that millions of dollars of debt had been hidden in a complex web of transactions"

"he relinquished his managerial role to become chief executive"

"the concern she'd felt for him had wholly dissipated"

I've never known anyone be so full of beans before breakfast.

"a seamy sex scandal"

This flight of steps leads to the reception.

I decided to take/borrow a leaf out of his book and invest some money in the stock market.

I always watch TV in the evenings in order to unwind after a long day at work.

Wieczorami zawsze oglądam telewizję, żeby zrelaksować się po długim dniu w pracy.

Expect to see Fox double down on its marketing efforts to give the movie a big boost

She has more rizz than anyone I've ever met.

"a tree laden with apples"

"there are plenty of luxury cars around, but the S-Type has that special X factor"

"heavy curtains at the windows cut out draughts"

"bawling babies"

"witch hazels are the harbingers of spring"

"searches for extraterrestrial intelligence"

"he coined the term ‘desktop publishing’"

The employee training program fell flat due to the lack of engagement. Your joke fell flat

a cumbersome package

This is my favorite hangout in London.

To jest moje ulubione miejsce w Londynie.

"he was mobbed by autograph hunters"

"Chinese restaurant proprietors"

"there is no warrant for this assumption"

Conservationists were trying to track the elusive Siberian tiger, but it was very hard to find.

Działacze na rzecz ochrony przyrody próbowali wytropić nieuchwytnego tygrysa syberyjskiego, ale bardzo trudno było go znaleźć.

I got fired from that company last year and I am well out of it.

Zostałem zwolniony z tej firmy w tamtym roku i nie mam z nią już nic do czynienia

He's well in with the boss, these days.

I'm all up with this book, I'll return it to you tomorrow.

"he wrote cryptic notes in a cipher"

Vengeance is mine

"Lewis and his father drifted apart"

"the flight path diverged from the original flight plan"

He was so angry, he went for a big walk to let off some steam.

Był naprawdę wściekły, więc wyszedł na dłuższy spacer, żeby ochłonąć.

"those on the cusp of adulthood"

Is it possible to wean somebody off smoking?

You shouldn't denigrate people just because they have different beliefs from you.

And you say she's opening your letters now? Oh, that takes the cake!

He behaved deplorably.

"the judge dismissed the charge and declared a mistrial"

"I'll be keeping an eye out for further transgressions"

He fought the duel to uphold his family's honor. to keep up or keep from sinking; support: Stout columns upheld the building's heavy roof.

The company withheld overtime pay from its factory workers. The name of the dead man is being withheld

"I'd bet dollars to doughnuts he's a medical student"

"people sell junk scavenged from the garbage"

The flood has left people and animals desperately scavenging for food.

He complained about heart pangs before he arrived at the hospital.

She's going out on a limb in criticizing her own party leadership.

She was giddy with excitement.

Oral contraceptives are referred to as "the pill" in common parlance.

Staff numbers have been pruned back to 175.

"he is not a man to be trifled with"

"we needn't trouble the headmaster over such trifles"

"the finale may come as an unsettling shock"

"he recoiled in horror"

That date is a bit iffy.

Ta randka jest trochę wątpliwa.

"it sounds corny, but as soon as I saw her I knew she was the one"

"she brushed some cake crumbs off her dress"

"his friends tried to dissuade him from flying"

This building is a remnant of the ancient times

We are pooling together for Anna's birthday gift.

"firemen hauled on hoses in a desperate bid to quench the flames"

"an attempt to winch survivors of the wreck into a helicopter"

"the queue in the bank hasn't budged"

"the budgerigar shuffled along its perch"

He advised her to let up on the relentless criticism

"the jagged edges gashed their fingers"

The teacher chastised students for their exam results

nations where religious zealotry had gradually increased

bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami)

She was completely enamored with his sense of humor and kindness

All the candidates had excellent academic credentials.

Their decision/answer didn't sit well with the Board of Directors.

He plays well without pressure, but can he produce at crunch time?

Soldiers often say that the worst thing about fighting is not the moments of terror, but all the hours of tedium in between.

The gunman fired indiscriminately into the crowd.