|
Întrebare |
Răspuns |
Oprócz raportu przygotowaliśmy też prezentację. începe să înveți
|
|
Apart from the report, we also prepared a presentation.
|
|
|
Oferujemy szeroki zakres usług doradczych. începe să înveți
|
|
We offer a range of consulting services.
|
|
|
Mamy szeroki zakres narzędzi dla firm. începe să înveți
|
|
We have a wide range of tools for businesses.
|
|
|
Zachowuje się, jak gdyby był szefem. începe să înveți
|
|
He acts as if he were the boss.
|
|
|
jak gdyby nic się nie stało Wszedł do pokoju, jak gdyby nic się nie stało. începe să înveți
|
|
as if nothing had happened He walked into the room as if nothing had happened.
|
|
|
Doceniam twoje starania tak bardzo, jak tylko mogę. începe să înveți
|
|
I appreciate your effort as much as I can.
|
|
|
tak szybko jak to możliwe Proszę odezwij się tak szybko, jak to możliwe. începe să înveți
|
|
Please get back to me as soon as possible.
|
|
|
W końcu udało się zakończyć projekt. începe să înveți
|
|
At last, we managed to complete the project.
|
|
|
Projekt jest narażony na ryzyko opóźnienia. începe să înveți
|
|
The project is at risk of delay.
|
|
|
Czasami trudno jest zrozumieć wymagania klienta. începe să înveți
|
|
At times, it’s hard to understand the client’s needs.
|
|
|
przywiązany do kogoś/czegoś Jest bardzo przywiązany do swojego zespołu. începe să înveți
|
|
He’s very attached to his team.
|
|
|
Oferujemy różnorodność rozwiązań dla różnych branż. începe să înveți
|
|
We offer a variety of solutions for different industries.
|
|
|
Miałem właśnie zadzwonić, gdy napisałeś. începe să înveți
|
|
I was about to call when you messaged.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie rozumiem – co się tutaj dzieje? începe să înveți
|
|
I don’t understand – what’s going on here?
|
|
|
Firma znana jest jako lider innowacji. începe să înveți
|
|
The company is known as a leader in innovation.
|
|
|
Skorzystaliśmy z nowej metody analizy danych. începe să înveți
|
|
We benefited from the new data analysis method.
|
|
|
mieć coś zrobić (zgodnie z planem) Miałeś wysłać raport wczoraj. începe să înveți
|
|
You were supposed to send the report yesterday.
|
|
|
być czymś zgodnie z założeniem To miało być szybkie spotkanie. începe să înveți
|
|
It was supposed to be a quick meeting.
|
|
|
Zespół rozpadł się po zakończeniu projektu. începe să înveți
|
|
The team broke up after the project ended.
|
|
|
Rozstał się z partnerem po długiej współpracy. începe să înveți
|
|
He broke up with his partner after a long collaboration.
|
|
|
zanim... / do czasu gdy... Zanim wróciliśmy, problem został już rozwiązany. începe să înveți
|
|
By the time we got back, the issue had been resolved.
|
|
|
nie móc sobie pozwolić na coś Nie możemy sobie pozwolić na kolejny błąd. începe să înveți
|
|
We can’t afford another mistake.
|
|
|
nie móc sobie pozwolić na zrobienie czegoś Nie możemy sobie pozwolić na opóźnienie. începe să înveți
|
|
We can’t afford to delay this.
|
|
|
On naprawdę troszczy się o swój zespół. începe să înveți
|
|
He really cares for his team.
|
|
|
Opóźnienie było spowodowane awarią systemu. începe să înveți
|
|
The delay was caused by a system failure.
|
|
|
Sprawdź ten nowy system – wygląda obiecująco. începe să înveți
|
|
Check out this new system – it looks promising.
|
|
|
zdecydować się coś zrobić Zdecydowaliśmy się zmienić dostawcę usług. începe să înveți
|
|
We chose to change the service provider.
|
|
|
Musimy posprzątać po spotkaniu. începe să înveți
|
|
We need to clean up after the meeting.
|
|
|
Proszę posprzątajmy te materiały przed prezentacją. începe să înveți
|
|
Let’s clean this up before the presentation.
|
|
|
Kliknij ikonę, żeby otworzyć dokument. începe să înveți
|
|
Click on the icon to open the document.
|
|
|
Zespół wymyślił nowe podejście do projektu. începe să înveți
|
|
The team came up with a new approach to the project.
|
|
|
W porównaniu z ubiegłym rokiem wyniki są lepsze. începe să înveți
|
|
Compared with last year, the results are better.
|
|
|
Musimy skupić się teraz na kliencie strategicznym. începe să înveți
|
|
We need to concentrate on the strategic client now.
|
|
|
składać się z kogoś/czegoś Zespół składa się z pięciu specjalistów. începe să înveți
|
|
The team consists of five specialists.
|
|
|
Zdecydowaliśmy o kierunku rozwoju produktu. începe să înveți
|
|
We decided on the product development direction.
|
|
|
Plan ulegnie zmianie w zależności od wyników. începe să înveți
|
|
The plan will change depending on the results.
|
|
|
Nasze produkty są popularne w krajach rozwijających się. începe să înveți
|
|
Our products are popular in developing countries.
|
|
|
Opóźnienie było z powodu problemów technicznych. începe să înveți
|
|
The delay was due to technical issues.
|
|
|
Raport pokazuje silny wzrost gospodarczy w regionie. începe să înveți
|
|
The report shows strong economic growth in the region.
|
|
|
skończyć (gdzieś, jako coś) Skończyliśmy współpracując z nowym partnerem. începe să înveți
|
|
We ended up working with a new partner.
|
|
|
Zrobimy to nawet jeśli będą trudności. începe să înveți
|
|
We’ll do it even if there are difficulties.
|
|
|
Udało nam się, mimo że mieliśmy ograniczony czas. începe să înveți
|
|
We succeeded even though we had limited time.
|
|
|
Ten projekt jest dokładnie taki sam jak poprzedni. începe să înveți
|
|
This project is exactly the same as the previous one.
|
|
|
Mam doświadczenie w zarządzaniu projektami IT. începe să înveți
|
|
I have experience in managing IT projects.
|
|
|
Nie udało nam się dotrzymać terminu. începe să înveți
|
|
We failed to meet the deadline.
|
|
|
Zasnąłem po długim dniu w pracy. începe să înveți
|
|
I fell asleep after a long day at work.
|
|
|
Ta wersja systemu oferuje dużo więcej funkcji. începe să înveți
|
|
This version of the system offers far more features.
|
|
|
Zadowolenie klienta jest dużo ważniejsze niż koszt. începe să înveți
|
|
Customer satisfaction is far more important than cost.
|
|
|
Ten rynek daje nam dużo więcej możliwości. începe să înveți
|
|
This market gives us far more opportunities.
|
|
|
To spotkanie trwało zdecydowanie zbyt długo. începe să înveți
|
|
The meeting lasted far too long.
|
|
|
zdecydowanie za dużo pracy domowej Uczniowie dostali zdecydowanie za dużo pracy domowej. începe să înveți
|
|
Students were given far too much homework.
|
|
|
Mam już dość tych ciągłych zmian. începe să înveți
|
|
I’m fed up with these constant changes.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się na kawę przez chwilę. începe să înveți
|
|
We stopped for coffee for a while.
|
|
|
Ta aplikacja jest dostępna za darmo. începe să înveți
|
|
This app is available for free.
|
|
|
Możemy, na przykład, rozpocząć od pilota. începe să înveți
|
|
We could, for instance, start with a pilot.
|
|
|
To była decyzja na całe życie. începe să înveți
|
|
It was a decision for life.
|
|
|
Praca w administracji była kiedyś postrzegana jako praca na całe życie. începe să înveți
|
|
Working in administration used to be seen as a job for life.
|
|
|
Nie zostaliśmy tam na długo. începe să înveți
|
|
We didn’t stay there for long.
|
|
|
Pracowaliśmy nad tym projektem przez jakiś czas. începe să înveți
|
|
We’ve been working on this project for some time.
|
|
|
Świetnie dogaduję się z zespołem marketingu. începe să înveți
|
|
I get on really well with the marketing team.
|
|
|
Chcemy lepiej poznać naszych klientów. începe să înveți
|
|
We want to get to know our clients better.
|
|
|
przyzwyczaić się do czegoś Musimy się przyzwyczaić do nowego systemu. începe să înveți
|
|
We need to get used to the new system.
|
|
|
przyzwyczaić się do robienia czegoś Przyzwyczaiłem się do pracy zdalnej. începe să înveți
|
|
I got used to working remotely.
|
|
|
Nasza firma wspiera walkę z globalnym ociepleniem. începe să înveți
|
|
Our company supports the fight against global warming.
|
|
|
Proszę, kontynuuj prezentację. începe să înveți
|
|
Go ahead with your presentation.
|
|
|
przejść do czegoś, kontynuować coś Zdecydowaliśmy się kontynuować projekt. începe să înveți
|
|
We decided to go ahead with the project.
|
|
|
Coś poszło nie tak z systemem. începe să înveți
|
|
Something went wrong with the system.
|
|
|
Zauważyliśmy wzrost w liczbie klientów. începe să înveți
|
|
We observed growth in the number of clients.
|
|
|
Nie mam pojęcia, jak to się stało. începe să înveți
|
|
I have no idea how it happened.
|
|
|
Mamy dużo wspólnego z naszymi partnerami. începe să înveți
|
|
We have a lot in common with our partners.
|
|
|
mieć coś wspólnego z kimś Mam wiele wspólnego z moim współpracownikiem. începe să înveți
|
|
have sth in common with sb I have a lot in common with my colleague.
|
|
|
mieć coś wspólnego z czymś Ten projekt ma wiele wspólnego z poprzednim. începe să înveți
|
|
have sth in common with sth This project has a lot in common with the previous one.
|
|
|
Czy słyszałeś o nowej firmie na rynku? începe să înveți
|
|
Have you heard of the new company in the market?
|
|
|
Zdrowy styl życia pomaga zapobiegać chorobom serca. începe să înveți
|
|
A healthy lifestyle helps prevent heart disease.
|
|
|
Nasze biuro znajduje się blisko głównej ulicy handlowej. începe să înveți
|
|
Our office is close to the high street.
|
|
|
Wielu pracowników ukończyło szkolnictwo wyższe za granicą. începe să înveți
|
|
Many employees completed higher education abroad.
|
|
|
Na twoim miejscu skontaktowałbym się z klientem osobiście. începe să înveți
|
|
If I were you, I’d contact the client directly.
|
|
|
Dodatkowo zaproponowaliśmy bezpłatne szkolenie. începe să înveți
|
|
In addition, we offered free training.
|
|
|
Oprócz prezentacji przygotowaliśmy też raport. începe să înveți
|
|
In addition to the presentation, we prepared a report.
|
|
|
Musimy działać w sposób, który nie zaszkodzi relacjom z klientem. începe să înveți
|
|
We need to act in a way that doesn’t harm the client relationship.
|
|
|
Zabierz parasol, na wypadek gdyby padało. începe să înveți
|
|
Take an umbrella in case it rains.
|
|
|
Wydrukowałem kopię dokumentu na wszelki wypadek. începe să înveți
|
|
I printed a copy of the document just in case.
|
|
|
odpowiedzialny za kogoś/coś Jestem odpowiedzialny za dział sprzedaży. începe să înveți
|
|
I’m in charge of the sales department.
|
|
|
W przeciwieństwie do poprzednich lat, sprzedaż wzrosła. începe să înveți
|
|
In contrast, sales have increased compared to previous years.
|
|
|
w przeciwieństwie do kogoś/czegoś W przeciwieństwie do konkurencji, oferujemy pełne wsparcie. începe să înveți
|
|
In contrast to the competition, we offer full support.
|
|
|
Większość zespołu głosowała na korzyść zmiany. începe să înveți
|
|
Most of the team voted in favour of the change.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, spotkanie było bardzo owocne. începe să înveți
|
|
In general, the meeting was very productive.
|
|
|
Omówmy tematy w kolejności ich ważności. începe să înveți
|
|
Let’s discuss the topics in order of importance.
|
|
|
Aby zwiększyć sprzedaż, potrzebujemy lepszej kampanii. începe să înveți
|
|
In order to increase sales, we need a better campaign.
|
|
|
Innymi słowy, musimy zacząć od początku. începe să înveți
|
|
In other words, we need to start over.
|
|
|
W szczególności zależy nam na rynku niemieckim. începe să înveți
|
|
We are focusing on the German market in particular.
|
|
|
Krytyka powinna odbywać się na osobności, nie publicznie. începe să înveți
|
|
Criticism should be given privately, not in public.
|
|
|
W ostatnich latach technologia znacznie się rozwinęła. începe să înveți
|
|
Technology has advanced significantly in recent years.
|
|
|
W odpowiedzi na Twoje zapytanie przygotowaliśmy ofertę. începe să înveți
|
|
In response to your inquiry, we have prepared an offer.
|
|
|
Pod względem kosztów to rozwiązanie jest najbardziej opłacalne. începe să înveți
|
|
In terms of cost, this solution is the most efficient.
|
|
|
W przypadku problemów proszę kontaktować się z działem IT. începe să înveți
|
|
In the case of problems, contact the IT department.
|
|
|
Otrzymaliśmy wsparcie w formie konsultacji eksperckich. începe să înveți
|
|
We received support in the form of expert consulting.
|
|
|
Nie działało to tak, jak się spodziewaliśmy. începe să înveți
|
|
It didn’t work in the way that we expected.
|
|
|
W tym przypadku lepiej zastosować inne rozwiązanie. începe să înveți
|
|
In this case, it’s better to apply a different solution.
|
|
|
Udało się dostarczyć raport na czas. începe să înveți
|
|
The report was delivered in time.
|
|
|
Dotarliśmy na czas na prezentację. începe să înveți
|
|
We arrived in time for the presentation.
|
|
|
w samą porę, aby coś zrobić Wróciłem w samą porę, aby zakończyć projekt. începe să înveți
|
|
I got back in time to finish the project.
|
|
|
Będę w kontakcie, jeśli coś się zmieni. începe să înveți
|
|
I’ll be in touch if anything changes.
|
|
|
Jesteśmy w kontakcie od zeszłego roku. începe să înveți
|
|
We’ve been in touch since last year.
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą po spotkaniu. începe să înveți
|
|
I’ll get in touch with you after the meeting.
|
|
|
Starajmy się utrzymywać kontakt w sprawie projektu. începe să înveți
|
|
Let’s keep in touch about the project.
|
|
|
Jestem w kontakcie z klientem w tej sprawie. începe să înveți
|
|
I’m in touch with the client about this issue.
|
|
|
Zastanawiam się, czy klient zaakceptuje ofertę. începe să înveți
|
|
I wonder if the client will accept the offer.
|
|
|
Proszę nie pomijaj żadnych ważnych danych. începe să înveți
|
|
Please don’t leave out any important data.
|
|
|
prawdopodobnie coś zrobić Klient prawdopodobnie zaakceptuje nowe warunki. începe să înveți
|
|
The client is likely to accept the new terms.
|
|
|
nie móc się czegoś doczekać Nie mogę się doczekać jutrzejszego spotkania. începe să înveți
|
|
I’m looking forward to tomorrow’s meeting.
|
|
|
Uważaj na konkurencję – wprowadzają nowy produkt. începe să înveți
|
|
Look out for the competition – they’re launching a new product.
|
|
|
Nasze podejście naprawdę robi różnicę. începe să înveți
|
|
Our approach really makes a difference.
|
|
|
Nie wymyślaj wymówek – działaj. începe să înveți
|
|
Don’t make up excuses – take action.
|
|
|
Zdołaliśmy zakończyć projekt przed czasem. începe să înveți
|
|
We managed to finish the project ahead of time.
|
|
|
Miałem zamiar wysłać e-mail wcześniej. începe să înveți
|
|
I meant to send the email earlier.
|
|
|
Nie miałem takiego zamiaru. Przepraszam, nie miałem takiego zamiaru. începe să înveți
|
|
|
|
|
Coraz więcej firm inwestuje w automatyzację. începe să înveți
|
|
More and more companies are investing in automation.
|
|
|
iść dalej, przejść do czegoś Musimy iść dalej do kolejnego etapu. începe să înveți
|
|
We need to move on to the next stage.
|
|
|
Przejdźmy teraz do analizy danych. începe să înveți
|
|
Let’s move on to the data analysis now.
|
|
|
Już nie pracuję w tamtej firmie. începe să înveți
|
|
I no longer work for that company.
|
|
|
Nie potrzebujemy tej funkcji już dłużej. începe să înveți
|
|
We don’t need this feature any longer.
|
|
|
Spotkanie potrwa nie więcej niż godzinę. începe să înveți
|
|
The meeting will take no more than an hour.
|
|
|
Nawet nie powiedział, że przyjdzie później. începe să înveți
|
|
He didn’t even say he’d be late.
|
|
|
Nawet tego nie zauważyłem. Nawet tego nie zauważyłem na slajdzie. începe să înveți
|
|
I didn’t even see it on the slide.
|
|
|
To niekoniecznie oznacza, że musimy zmieniać plan. începe să înveți
|
|
It doesn’t necessarily mean we need to change the plan.
|
|
|
Nie tylko zwiększyliśmy sprzedaż, ale także lojalność klientów. începe să înveți
|
|
Not only did we increase sales, but also customer loyalty.
|
|
|
nie tylko... ale również... Nie tylko poprawiliśmy UX, ale również wydajność systemu. începe să înveți
|
|
Not only did we improve UX, but also the system’s performance.
|
|
|
Wysyłamy raporty regularnie – co tydzień. începe să înveți
|
|
We send reports on a regular basis – weekly.
|
|
|
Zrobiłem ten projekt samemu. începe să înveți
|
|
I did this project on my own.
|
|
|
Zespół poradził sobie z wdrożeniem sam. începe să înveți
|
|
The team managed the implementation on their own.
|
|
|
Czy możesz rozwiązać ten problem samodzielnie? începe să înveți
|
|
Can you solve this problem on your own?
|
|
|
Nasza oferta jest droższa, ale z drugiej strony oferujemy więcej. începe să înveți
|
|
Our offer is more expensive, but on the other hand, we offer more.
|
|
|
Biuro znajduje się na tej samej ulicy. începe să înveți
|
|
The office is on the same street.
|
|
|
Widzieliśmy reklamy na ulicach miasta. începe să înveți
|
|
We saw ads on the streets of the city.
|
|
|
Jestem już w drodze na spotkanie. începe să înveți
|
|
I’m on the way to the meeting.
|
|
|
Możemy zamówić pizzę albo coś takiego. începe să înveți
|
|
We can order pizza or something.
|
|
|
Powiedz Janowi albo komuś z zespołu. începe să înveți
|
|
Tell Jan or somebody from the team.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się na kawę albo gdzieś blisko biura. începe să înveți
|
|
We stopped for coffee or somewhere near the office.
|
|
|
Mam pomysł lub dwa, które mogą pomóc. începe să înveți
|
|
I have an idea or two that might help.
|
|
|
Potrzebujemy dzień lub dwa na analizę. începe să înveți
|
|
We need a day or two for the analysis.
|
|
|
To zajmie tylko chwilę lub dwie. începe să înveți
|
|
It’ll only take a moment or two.
|
|
|
To kosztuje tylko funt lub dwa. începe să înveți
|
|
It costs just a pound or two.
|
|
|
Powinieneś poinformować klienta jak najszybciej. începe să înveți
|
|
You ought to inform the client as soon as possible.
|
|
|
Na rynku jest wiele opcji tam na zewnątrz. începe să înveți
|
|
There are many options out there on the market.
|
|
|
Na przestrzeni lat wiele się zmieniło w naszej firmie. începe să înveți
|
|
A lot has changed in our company over the years.
|
|
|
Z czasem zauważyliśmy poprawę wyników. începe să înveți
|
|
We noticed an improvement over time.
|
|
|
Zamierzamy wziąć udział w nadchodzącej konferencji. începe să înveți
|
|
We plan to participate in the upcoming conference.
|
|
|
Z jego punktu widzenia to była dobra decyzja. începe să înveți
|
|
From his point of view, it was a good decision.
|
|
|
zaznaczyć / zwrócić uwagę Chciałbym zaznaczyć kilka kwestii. începe să înveți
|
|
I’d like to point out a few issues.
|
|
|
Menedżer wskazał błąd w prezentacji. începe să înveți
|
|
The manager pointed out a mistake in the presentation.
|
|
|
Chciałbym zaznaczyć, że to tylko propozycja. începe să înveți
|
|
I’d like to point out that this is only a proposal.
|
|
|
Jesteśmy gotowi zainwestować w rozwój. începe să înveți
|
|
We’re prepared to invest in development.
|
|
|
Wprowadzono nowe technologie w szkołach podstawowych. începe să înveți
|
|
New technologies were introduced in primary schools.
|
|
|
Premier ogłosił nową strategię cyfryzacji. începe să înveți
|
|
The prime minister announced a new digital strategy.
|
|
|
Wystawiliśmy banery promocyjne przy wejściu. începe să înveți
|
|
We put up promotional banners at the entrance.
|
|
|
To był całkiem udany projekt. începe să înveți
|
|
It was quite a successful project.
|
|
|
Jest całkiem dobrym graczem w negocjacjach. începe să înveți
|
|
He’s quite a good player in negotiations.
|
|
|
Zajęło to całkiem dużo czasu. începe să înveți
|
|
It took quite a long time.
|
|
|
Zebraliśmy fundusze na nowy projekt. începe să înveți
|
|
We raised money for the new project.
|
|
|
Zbieramy pieniądze na rozwój platformy. începe să înveți
|
|
We are raising money for platform development.
|
|
|
Wybraliśmy konsultacje zamiast warsztatów. începe să înveți
|
|
We chose consulting rather than workshops.
|
|
|
Reakcja na kampanię była bardzo pozytywna. începe să înveți
|
|
The reaction to the campaign was very positive.
|
|
|
odnosić się do czegoś/kogoś Użytkownicy mogą się łatwo utożsamiać z tą historią. începe să înveți
|
|
Users can easily relate to this story.
|
|
|
Otrzymaliśmy dokumenty dotyczące nowego kontraktu. începe să înveți
|
|
We received documents relating to the new contract.
|
|
|
To zadanie jest bezpośrednio związane z naszym celem. începe să înveți
|
|
This task is directly related to our objective.
|
|
|
W tej firmie mamy duży szacunek do prywatności klientów. începe să înveți
|
|
We have great respect for customer privacy in this company.
|
|
|
Zmiany w systemie skutkowały zwiększeniem efektywności. începe să înveți
|
|
The changes in the system resulted in greater efficiency.
|
|
|
Zaobserwowaliśmy wzrost zainteresowania usługą. începe să înveți
|
|
We observed a rise in interest in the service.
|
|
|
wzrost liczby odwiedzających W kampanii odnotowano wzrost liczby odwiedzających stronę. începe să înveți
|
|
a rise in the number of visitors The campaign led to a rise in the number of visitors to the site.
|
|
|
Zapas materiałów promocyjnych się skończył. începe să înveți
|
|
The promotional materials ran out.
|
|
|
Skończył nam się budżet marketingowy. începe să înveți
|
|
We ran out of the marketing budget.
|
|
|
Nasza strona dobrze się pozycjonuje w wyszukiwarkach. începe să înveți
|
|
Our website ranks well in search engines.
|
|
|
Uczniowie szkół średnich uczą się teraz programowania. începe să înveți
|
|
Secondary school students are now learning programming.
|
|
|
założyć coś / zorganizować Założyliśmy konto firmowe w systemie CRM. începe să înveți
|
|
We set up a company account in the CRM system.
|
|
|
Musimy zwolnić tempo wdrożenia. începe să înveți
|
|
We need to slow down the implementation pace.
|
|
|
Jak dotąd wyniki są bardzo obiecujące. începe să înveți
|
|
So far, the results are very promising.
|
|
|
To był jakiś rodzaj błędu systemowego. începe să înveți
|
|
It was some kind of system error.
|
|
|
Odnieśliśmy sukces we wprowadzeniu produktu na rynek. începe să înveți
|
|
We succeeded in launching the product to the market.
|
|
|
Dział IT cierpi na brak zasobów. începe să înveți
|
|
The IT department suffers from a lack of resources.
|
|
|
Zespół z pewnością osiągnie cel. începe să înveți
|
|
The team is sure to reach the goal.
|
|
|
podjąć się czegoś / zatrudnić kogoś Zdecydowaliśmy się zatrudnić nowego konsultanta. începe să înveți
|
|
We decided to take on a new consultant.
|
|
|
zacząć coś / zająć się czymś Zaczął zajmować się analizą danych. începe să înveți
|
|
He took up data analysis.
|
|
|
To archiwum zajmuje za dużo miejsca. începe să înveți
|
|
This archive takes up too much room.
|
|
|
zająć się czymś / podjąć temat Podjęliśmy temat poprawy jakości usług. începe să înveți
|
|
We took up the issue of service quality improvement.
|
|
|
Zaczął grać w golfa, żeby się odstresować po pracy. începe să înveți
|
|
He started playing golf to relax after work.
|
|
|
Szczerze mówiąc, spodziewaliśmy się lepszych wyników. începe să înveți
|
|
To tell the truth, we expected better results.
|
|
|
mieć tendencję do robienia czegoś Klienci mają tendencję do wybierania tańszych opcji. începe să înveți
|
|
Clients tend to choose cheaper options.
|
|
|
Takie kampanie zwykle są ryzykowne. începe să înveți
|
|
Such campaigns tend to be risky.
|
|
|
Dzięki zespołowi udało się zakończyć projekt na czas. începe să înveți
|
|
Thanks to the team, the project was finished on time.
|
|
|
To tyle z mojej strony – dziękuję. începe să înveți
|
|
That’s it from me – thank you.
|
|
|
To nie był odosobniony przypadek. începe să înveți
|
|
That wasn’t an isolated case.
|
|
|
Może być tak, że klient zmienił zdanie. începe să înveți
|
|
It may be the case that the client has changed their mind.
|
|
|
Fakt, że termin został przekroczony, wpłynie na reputację. începe să înveți
|
|
The fact that the deadline was missed will affect our reputation.
|
|
|
Ci, którzy uczestniczyli w warsztatach, dostali certyfikaty. începe să înveți
|
|
Those who attended the workshop received certificates.
|
|
|
Są tacy, którzy mówią, że technologia to przyszłość. începe să înveți
|
|
There are those who say... There are those who say that technology is the future.
|
|
|
mieć związek z kimś/czymś To ma związek z ostatnim raportem. începe să înveți
|
|
It has to do with the latest report.
|
|
|
być związanym z kimś/czymś To opóźnienie jest związane z dostawcą. începe să înveți
|
|
The delay is to do with the supplier.
|
|
|
mieć coś wspólnego z kimś/czymś To ma wiele wspólnego z naszymi celami. începe să înveți
|
|
It has a lot to do with our goals.
|
|
|
Razem z zespołem przygotowaliśmy nową wersję oferty. începe să înveți
|
|
Together with the team, we prepared a new version of the offer.
|
|
|
Szkoda, że nie mogliśmy dołączyć do spotkania. începe să înveți
|
|
Too bad we couldn’t join the meeting.
|
|
|
Spróbuj i zakończ projekt dzisiaj. începe să înveți
|
|
Try and finish the project today.
|
|
|
Okazało się, że spotkanie było bardzo owocne. începe să înveți
|
|
The meeting turned out to be very productive.
|
|
|
To okazało się dobrym rozwiązaniem. începe să înveți
|
|
It turned out to be a good solution.
|
|
|
podgłośnić coś / zwiększyć Podgłośnij dźwięk w prezentacji. începe să înveți
|
|
Turn up the volume in the presentation.
|
|
|
nie być w stanie czegoś zrobić Nie byłem w stanie odpowiedzieć na czas. începe să înveți
|
|
I was unable to respond on time.
|
|
|
Projekt wspiera do 50 użytkowników jednocześnie. începe să înveți
|
|
The project supports up to 50 users at once.
|
|
|
Samochód poruszał się z prędkością do 60 mil na godzinę. începe să înveți
|
|
The car was moving at up to 60 miles per hour.
|
|
|
Praca zdalna stała się nowym stylem życia. începe să înveți
|
|
Remote work has become a new way of life.
|
|
|
Jest dobrze znanym ekspertem w branży. începe să înveți
|
|
He is a well-known expert in the industry.
|
|
|
Pracujemy nad nową ofertą dla klientów B2B. începe să înveți
|
|
We are working on a new offer for B2B clients.
|
|
|
opracować coś / rozwiązać Musimy opracować plan działania. începe să înveți
|
|
We need to work out an action plan.
|
|
|
Coś jest nie tak z tym systemem. începe să înveți
|
|
There’s something wrong with this system.
|
|
|
Widzisz, chodzi o to, że potrzebujemy więcej czasu. începe să înveți
|
|
You see, the thing is we need more time.
|
|
|
To był trochę trudny klient. începe să înveți
|
|
He was a bit of a difficult client.
|
|
|
stanowić / odpowiadać za coś Sprzedaż online stanowi 40% naszego przychodu. începe să înveți
|
|
Online sales account for 40% of our revenue.
|
|
|
Firma została oskarżona o naruszenie regulaminu. începe să înveți
|
|
The company was accused of violating the policy.
|
|
|
Platforma działa jako pośrednik między firmami a klientami. începe să înveți
|
|
The platform acts as an intermediary between businesses and clients.
|
|
|
Nasza oferta jest skierowana do firm technologicznych. începe să înveți
|
|
Our offer is aimed at tech companies.
|
|
|
mający na celu zrobienie czegoś Kampania ma na celu zwiększenie zaangażowania klientów. începe să înveți
|
|
The campaign is aimed at increasing customer engagement.
|
|
|
Poparliśmy ten projekt całkowicie. începe să înveți
|
|
We supported this project all the way.
|
|
|
Technologia jest środkiem do poprawy efektywności. începe să înveți
|
|
Technology is a means of improving efficiency.
|
|
|
E-mail jest nadal popularnym środkiem komunikacji. începe să înveți
|
|
Email is still a popular means of communication.
|
|
|
Samochody elektryczne są ekologicznym środkiem transportu. începe să înveți
|
|
Electric cars are an eco-friendly means of transport.
|
|
|
przemawiać do kogoś / podobać się komuś Nowy design przemawia do młodszych odbiorców. începe să înveți
|
|
The new design appeals to younger audiences.
|
|
|
dotyczyć kogoś/czegoś / składać wniosek Zasady te dotyczą wszystkich pracowników. începe să înveți
|
|
These rules apply to all employees.
|
|
|
Projekt, jako całość, był dużym sukcesem. începe să înveți
|
|
The project, as a whole, was a great success.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, ten plan ma sens. începe să înveți
|
|
As far as I am concerned, this plan makes sense.
|
|
|
Nowe zasady brzmią jak następuje:... începe să înveți
|
|
The new rules are as follows:...
|
|
|
Jeśli chodzi o prezentację, to była doskonała. începe să înveți
|
|
As for the presentation, it was excellent.
|
|
|
tak długo jak / pod warunkiem że Możesz używać systemu, pod warunkiem że przestrzegasz zasad. începe să înveți
|
|
You can use the system as long as you follow the rules.
|
|
|
Ryzyko związane z tą inwestycją jest wysokie. începe să înveți
|
|
The risk associated with this investment is high.
|
|
|
związany z robieniem czegoś Koszty związane z uruchomieniem projektu były znaczne. începe să înveți
|
|
associated with doing sth The costs associated with launching the project were significant.
|
|
|
Zachowywał się, jak gdyby był kierownikiem. începe să înveți
|
|
He acted as though he was the manager.
|
|
|
natychmiast / jednocześnie Zróbmy to natychmiast, zanim zmienią zdanie. începe să înveți
|
|
Let’s do it at once before they change their minds.
|
|
|
Obecnie skupiamy się na rynku zagranicznym. începe să înveți
|
|
At present, we’re focusing on the international market.
|
|
|
W pewnym momencie trzeba będzie podjąć decyzję. începe să înveți
|
|
At some point, we’ll need to make a decision.
|
|
|
koniec końców / ostatecznie Ostatecznie liczy się zadowolenie klienta. începe să înveți
|
|
At the end of the day, customer satisfaction matters most.
|
|
|
na tym etapie / w tym momencie Na tym etapie nie możemy jeszcze podać daty premiery. începe să înveți
|
|
At this point, we can’t announce a release date yet.
|
|
|
Na tym etapie nie planujemy rozszerzenia projektu. începe să înveți
|
|
At this stage, we don’t plan to expand the project.
|
|
|
Zwiększyliśmy świadomość marki dzięki kampanii. începe să înveți
|
|
We increased brand awareness thanks to the campaign.
|
|
|
popierać kogoś/coś / robić kopię zapasową Menedżer poparł decyzję zespołu. începe să înveți
|
|
The manager backed up the team’s decision.
|
|
|
Dyrektor został oskarżony o naruszenie przepisów. începe să înveți
|
|
The director was charged with violating regulations.
|
|
|
być oskarżonym o zrobienie czegoś Został oskarżony o manipulowanie danymi. începe să înveți
|
|
be charged with doing sth He was charged with manipulating data.
|
|
|
pochodzić z czegoś / być opartym na czymś Produkt ten pochodzi z naturalnych składników. începe să înveți
|
|
This product is derived from natural ingredients.
|
|
|
oczekuje się, że ktoś coś zrobi Oczekuje się, że zespół zakończy projekt do końca miesiąca. începe să înveți
|
|
The team is expected to complete the project by the end of the month.
|
|
|
być znanym z robienia czegoś Jest znana z szybkiego rozwiązywania problemów. începe să înveți
|
|
She is known to solve problems quickly.
|
|
|
Zespół składa się z pięciu działów. începe să înveți
|
|
The team is made up of five departments.
|
|
|
być otoczonym przez kogoś/coś Biuro jest otoczone kawiarniami i restauracjami. începe să înveți
|
|
The office is surrounded by cafés and restaurants.
|
|
|
Nie wiadomo jeszcze, kto jest winny. începe să înveți
|
|
It’s not yet clear who is to blame.
|
|
|
Błąd systemu był winny opóźnieniu. începe să înveți
|
|
The system error was to blame for the delay.
|
|
|
Obie strony zgodziły się na warunki umowy. începe să înveți
|
|
Both sides agreed to the terms of the contract.
|
|
|
Warto poznać oba punkty widzenia. începe să înveți
|
|
both sides of the argument It’s worth hearing both sides of the argument.
|
|
|
Było dużo emocji po obu stronach. începe să înveți
|
|
There was a lot of emotion on both sides.
|
|
|
Ten produkt na pewno odniesie sukces. începe să înveți
|
|
This product is bound to succeed.
|
|
|
To na pewno będzie wyzwanie. începe să înveți
|
|
It’s bound to be a challenge.
|
|
|
wychować kogoś / poruszyć temat Podczas spotkania poruszył kwestię bezpieczeństwa danych. începe să înveți
|
|
He brought up the issue of data security during the meeting.
|
|
|
Powinni byli wysłać dokumenty już teraz. începe să înveți
|
|
They should have sent the documents by now.
|
|
|
wzywać do czegoś / wymagać czegoś Sytuacja wymaga zdecydowanej reakcji. începe să înveți
|
|
The situation calls for a firm response.
|
|
|
Przygotowaliśmy studium przypadku dla naszego klienta z branży hotelarskiej. începe să înveți
|
|
We prepared a case study for our client in the hospitality industry.
|
|
|
Natknąłem się na ciekawy raport podczas analizy danych. începe să înveți
|
|
I came across an interesting report during the data analysis.
|
|
|
Dla naszego zespołu ten sukces to spełnienie marzeń. începe să înveți
|
|
For our team, this success is a dream come true.
|
|
|
Praca z takim klientem to spełnione marzenie. începe să înveți
|
|
Working with such a client is a dream come true.
|
|
|
Jesteśmy zaniepokojeni możliwym opóźnieniem. începe să înveți
|
|
We are concerned about a potential delay.
|
|
|
Ten dział zajmuje się kwestiami związanymi z obsługą klienta. începe să înveți
|
|
This department is concerned with customer service matters.
|
|
|
Mamy pełne zaufanie do zespołu technicznego. începe să înveți
|
|
We have full confidence in the tech team.
|
|
|
przyczyniać się do czegoś Twoje pomysły przyczyniły się do sukcesu projektu. începe să înveți
|
|
Your ideas contributed to the project’s success.
|
|
|
Menadżer powinien mieć kontrolę nad budżetem. începe să înveți
|
|
The manager should have control over the budget.
|
|
|
Trudno było poradzić sobie z tak dużą liczbą zgłoszeń. începe să înveți
|
|
It was hard to cope with so many requests.
|
|
|
Zauważyliśmy spadek zainteresowania produktem. începe să înveți
|
|
We noticed a decline in interest in the product.
|
|
|
Raport pokazuje spadek liczby studentów w ostatnich latach. începe să înveți
|
|
a decline in student numbers The report shows a decline in student numbers in recent years.
|
|
|
Jesteśmy zbyt zależni od jednego dostawcy. începe să înveți
|
|
We are too dependent on a single supplier.
|
|
|
Pomimo że projekt był opóźniony, zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
Despite the fact that the project was delayed, it was successful.
|
|
|
zwrócić uwagę na kogoś/coś Chciałbym zwrócić uwagę na ważne zmiany w regulaminie. începe să înveți
|
|
I’d like to draw attention to the important changes in the policy.
|
|
|
Firma angażuje się w działania społeczne. începe să înveți
|
|
The company engages in social activities.
|
|
|
Zespół był aktywnie zaangażowany w realizację projektu. începe să înveți
|
|
The team was actively engaged in delivering the project.
|
|
|
Odkąd dołączył do firmy, wprowadził wiele innowacji. începe să înveți
|
|
Ever since he joined the company, he’s introduced many innovations.
|
|
|
narażenie na coś / kontakt z czymś Kontakt z nowymi technologiami jest kluczowy dla rozwoju. începe să înveți
|
|
Exposure to new technologies is key to growth.
|
|
|
Ten wynik jest daleki od oczekiwań. începe să înveți
|
|
This result is far from expectations.
|
|
|
zamiast coś zrobić, to wręcz przeciwnie Zamiast rozwiązać problem, tylko go pogłębił. începe să înveți
|
|
Far from solving the problem, he made it worse.
|
|
|
rozgryźć kogoś/coś / zrozumieć W końcu udało mi się zrozumieć, jak działa ten system. începe să înveți
|
|
I finally figured out how this system works.
|
|
|
zorientować się, że coś się robi Zorientowałem się, że spędzam godziny na poprawkach. începe să înveți
|
|
I found myself spending hours on revisions.
|
|
|
Weszliśmy do budynku około dziewiątej. începe să înveți
|
|
We got in around nine o’clock.
|
|
|
dostać się do czegoś / zaangażować się w coś Dostałem się do ciekawego projektu technologicznego. începe să înveți
|
|
I got into an interesting tech project.
|
|
|
Pociąg przyjechał spóźniony z powodu opóźnień. începe să înveți
|
|
The train got in late due to delays.
|
|
|
dojść do siebie po czymś/kimś Ciężko było mu dojść do siebie po porażce projektu. începe să înveți
|
|
It was hard for him to get over the project failure.
|
|
|
To tylko drobna porażka — poradzisz sobie z tym. începe să înveți
|
|
It’s just a minor setback — you’ll get over it.
|
|
|
Musimy pozbyć się przestarzałego oprogramowania. începe să înveți
|
|
We need to get rid of the outdated software.
|
|
|
wybuchnąć / włączyć się / wyjść Alarm włączył się podczas testu systemu. începe să înveți
|
|
The alarm went off during the system test.
|
|
|
Wyszła na chwilę, żeby napić się kawy. începe să înveți
|
|
She went off to get a drink. She went off to get a coffee.
|
|
|
Bomba wybuchła w pobliżu dworca. începe să înveți
|
|
A bomb went off near the station.
|
|
|
Alarm się włączył bez powodu. începe să înveți
|
|
The alarm went off for no reason.
|
|
|
przejść do zrobienia czegoś Po prezentacji przeszedł do omawiania wyników. începe să înveți
|
|
After the presentation, he went on to discuss the results.
|
|
|
przejść przez coś / przeanalizować coś Musimy dokładnie przeanalizować ten raport. începe să înveți
|
|
We need to go through this report carefully.
|
|
|
Lepiej, żebyś skontaktował się z klientem dziś. începe să înveți
|
|
You had better contact the client today.
|
|
|
Zaczekaj chwilę, już kończę. începe să înveți
|
|
Hang on a moment, I’m finishing up.
|
|
|
Każdy pracownik to przede wszystkim istota ludzka. începe să înveți
|
|
Every employee is a human being first.
|
|
|
Nasza firma wspiera prawa człowieka na całym świecie. începe să înveți
|
|
Our company supports human rights around the world.
|
|
|
Gdyby tylkośmy mieli więcej czasu. începe să înveți
|
|
If only we had more time.
|
|
|
Muszę przyznać, że projekt był dobrze prowadzony. începe să înveți
|
|
I have to say the project was well managed.
|
|
|
Chciałbym zobaczyć to narzędzie w działaniu. începe să înveți
|
|
I’d like to see this tool in action.
|
|
|
Proszę potwierdź spotkanie z wyprzedzeniem. începe să înveți
|
|
Please confirm the meeting in advance.
|
|
|
w próbie zrobienia czegoś W próbie poprawy jakości zmieniliśmy dostawcę. începe să înveți
|
|
In an attempt to improve quality, we changed the supplier.
|
|
|
Projekt się udał częściowo dzięki nowej strategii. începe să înveți
|
|
The project succeeded in part thanks to the new strategy.
|
|
|
na miejscu / obowiązujący Nowa procedura jest już na miejscu. începe să înveți
|
|
The new procedure is already in place.
|
|
|
Mamy pytania w związku z ostatnią fakturą. începe să înveți
|
|
We have questions in relation to the recent invoice.
|
|
|
Pomimo trudności projekt zakończył się sukcesem. începe să înveți
|
|
In spite of the difficulties, the project was a success.
|
|
|
na początku / przede wszystkim Nie powinniśmy byli akceptować tych warunków na początku. începe să înveți
|
|
We shouldn’t have accepted those terms in the first place.
|
|
|
w niedalekiej przyszłości Planujemy ekspansję w niedalekiej przyszłości. începe să înveți
|
|
We plan to expand in the near future.
|
|
|
Zwiększona widoczność przyniosła więcej zapytań, co z kolei zwiększyło sprzedaż. începe să înveți
|
|
Increased visibility led to more inquiries, which in turn boosted sales.
|
|
|
Nasza inwestycja w nowe technologie zaczyna przynosić efekty. începe să înveți
|
|
Our investment in new technologies is starting to pay off.
|
|
|
Powiedziałbym, że mamy szansę na sukces. începe să înveți
|
|
I would say we have a good chance of success.
|
|
|
Mamy mnóstwo danych do przeanalizowania. începe să înveți
|
|
We have loads of data to analyze.
|
|
|
Dbamy o zdrowie psychiczne naszych pracowników. începe să înveți
|
|
We care about our employees’ mental health.
|
|
|
Spotkanie trwało mniej więcej godzinę. începe să înveți
|
|
The meeting lasted more or less an hour.
|
|
|
Bez wątpienia ta decyzja była słuszna. începe să înveți
|
|
No doubt that decision was the right one.
|
|
|
Bez względu na wynik, będziemy kontynuować projekt. începe să înveți
|
|
No matter the result, we will continue the project.
|
|
|
Bez względu na to jak trudne, poradzimy sobie. începe să înveți
|
|
No matter how difficult, we will manage.
|
|
|
Zrealizujemy to bez względu na wszystko. începe să înveți
|
|
We’ll get it done no matter what.
|
|
|
To było nic poza stratą czasu. începe să înveți
|
|
It was nothing but a waste of time.
|
|
|
na pokładzie / zaangażowany Mamy nowego klienta na pokładzie. începe să înveți
|
|
We have a new client on board.
|
|
|
Dziękujemy raz jeszcze za współpracę. începe să înveți
|
|
Thank you once again for your cooperation.
|
|
|
W zespole wspieramy się nawzajem. începe să înveți
|
|
We support one another in the team.
|
|
|
Decyzję podjęliśmy na podstawie danych. începe să înveți
|
|
We made the decision on the basis of the data.
|
|
|
Z jednej strony to ryzykowne, ale z drugiej może się opłacić. începe să înveți
|
|
On the one hand it’s risky, but on the other it might pay off.
|
|
|
Jesteśmy przeciwni podnoszeniu cen. începe să înveți
|
|
We are opposed to raising the prices.
|
|
|
Spotkanie potrwa godzinę lub coś koło tego. începe să înveți
|
|
The meeting will last an hour or so.
|
|
|
Poza opóźnieniem wszystko poszło zgodnie z planem. începe să înveți
|
|
Other than the delay, everything went according to plan.
|
|
|
Ten rynek ma ogromny potencjał na rozwój. începe să înveți
|
|
This market has great potential for growth.
|
|
|
Jesteśmy praktycznie gotowi na wdrożenie. începe să înveți
|
|
We’re pretty much ready for the rollout.
|
|
|
Zrób kopię zapasową przed aktualizacją. începe să înveți
|
|
Make a backup prior to the update.
|
|
|
Ta funkcja okazała się bardzo przydatna. începe să înveți
|
|
This feature proved to be very useful.
|
|
|
przedstawić coś / zaproponować Zaproponowaliśmy nowy harmonogram projektu. începe să înveți
|
|
We put forward a new project schedule.
|
|
|
Złożyliśmy prezentację w ciągu jednego dnia. începe să înveți
|
|
We put the presentation together in a day.
|
|
|
Nasze rozwiązanie poprawia jakość życia pracowników. începe să înveți
|
|
Our solution improves employees’ quality of life.
|
|
|
Oferta obejmuje produkty od podstawowych po premium. începe să înveți
|
|
The offer includes products ranging from basic to premium.
|
|
|
Ceny produktów wahają się od 25 do 60 euro. începe să înveți
|
|
prices ranging from €25 to €60 Prices range from €25 to €60.
|
|
|
Jest uważany za lidera branży. începe să înveți
|
|
He is regarded as an industry leader.
|
|
|
Te dane są istotne dla naszej analizy. începe să înveți
|
|
This data is relevant to our analysis.
|
|
|
Możemy polegać na ich doświadczeniu. începe să înveți
|
|
We can rely on their experience.
|
|
|
Jest wzorem do naśladowania dla młodszych pracowników. începe să înveți
|
|
He is a role model for younger employees.
|
|
|
Zespół rozpoczął wdrożenie według ustalonego planu. începe să înveți
|
|
The team set out to implement the plan.
|
|
|
z niedoborem czegoś / brakować czegoś Brakuje nam zasobów do realizacji projektu. începe să înveți
|
|
We’re short of resources to complete the project.
|
|
|
Zmieniliśmy strategię, aby zwiększyć sprzedaż. începe să înveți
|
|
We changed the strategy so as to increase sales.
|
|
|
To coś w rodzaju nowej wersji naszego systemu. începe să înveți
|
|
It’s something like a new version of our system.
|
|
|
uporządkować coś / się ogarnąć Muszę uporządkować moje zadania przed spotkaniem. începe să înveți
|
|
I need to sort myself out before the meeting.
|
|
|
Trzymajmy się planu działania. începe să înveți
|
|
Let’s stick to the action plan.
|
|
|
z zastrzeżeniem czegoś / podlegający czemuś Oferta podlega zatwierdzeniu przez zarząd. începe să înveți
|
|
The offer is subject to approval by the board.
|
|
|
Podsumujmy kluczowe wnioski ze spotkania. începe să înveți
|
|
Let’s sum up the key takeaways from the meeting.
|
|
|
Mogę podsumować ten raport w trzech punktach. începe să înveți
|
|
I can sum up this report in three points.
|
|
|
skorzystać z czegoś / wykorzystać kogoś Warto skorzystać z tej okazji do współpracy. începe să înveți
|
|
We should take advantage of this opportunity to collaborate.
|
|
|
Musimy wziąć pod uwagę opinie klientów. începe să înveți
|
|
We need to take customer feedback into account.
|
|
|
Nowy menedżer przejął zespół w styczniu. începe să înveți
|
|
The new manager took over the team in January.
|
|
|
Przejąłem projekt od kolegi, który odszedł. începe să înveți
|
|
I took over the project from a colleague who left.
|
|
|
Potrzebujemy danych z zeszłego kwartału – to znaczy Q4. începe să înveți
|
|
We need last quarter’s data – that is, Q4.
|
|
|
zdecydowana większość czegoś Zdecydowana większość użytkowników preferuje nową wersję. începe să înveți
|
|
The vast majority of users prefer the new version.
|
|
|
Pomysł przemienił się w pełnoprawny produkt. începe să înveți
|
|
The idea turned into a full-fledged product.
|
|
|
należeć do kogoś / zależeć od kogoś Decyzja należy do ciebie. începe să înveți
|
|
It’s up to you to decide.
|
|
|
Jeśli chodzi o prezentacje, jesteś świetny. începe să înveți
|
|
When it comes to presentations, you’re great.
|
|
|
jeśli chodzi o robienie czegoś Jeśli chodzi o prowadzenie negocjacji, on nie ma sobie równych. începe să înveți
|
|
when it comes to doing sth When it comes to negotiating, he’s the best.
|
|
|
Niezależnie od tego, czy się zgodzą, musimy działać. începe să înveți
|
|
Whether or not they agree, we need to move forward.
|
|
|
Wolałbym przesunąć to spotkanie na jutro. începe să înveți
|
|
I would rather reschedule this meeting for tomorrow.
|
|
|
Przede wszystkim liczy się jakość obsługi. începe să înveți
|
|
Above all, service quality matters most.
|
|
|
Projekt był niemal zakończony przed terminem. începe să înveți
|
|
The project was all but finished ahead of time.
|
|
|
Tym bardziej cieszy nas pozytywny feedback od klienta. începe să înveți
|
|
All the more reason we’re happy about the client’s feedback.
|
|
|
Jeśli chodzi o mnie, ten plan wygląda dobrze. începe să înveți
|
|
as far as sb/sth is concerned As far as I’m concerned, the plan looks good.
|
|
|
Zmiany wejdą w życie od 1 czerwca. începe să înveți
|
|
Changes will take effect as of June 1st.
|
|
|
Wybraliśmy jakość w przeciwieństwie do ilości. începe să înveți
|
|
We chose quality as opposed to quantity.
|
|
|
System jako taki działa dobrze, ale wymaga optymalizacji. începe să înveți
|
|
The system, as such, works well but needs optimization.
|
|
|
Nie mamy jeszcze decyzji odnośnie nowej lokalizacji. începe să înveți
|
|
There’s no decision yet as to the new location.
|
|
|
Nie mamy pewności, jak dokładnie to wdrożyć. începe să înveți
|
|
We’re unsure as to how exactly to implement it.
|
|
|
Nie wiadomo, czy klient zaakceptuje warunki. începe să înveți
|
|
There’s uncertainty as to whether the client will accept the terms.
|
|
|
Nie chcemy zwiększać sprzedaży kosztem jakości. începe să înveți
|
|
We don’t want to increase sales at the expense of quality.
|
|
|
Doświadczyliśmy dużych opóźnień z rąk podwykonawcy. începe să înveți
|
|
We experienced major delays at the hands of the subcontractor.
|
|
|
tam i z powrotem / w tę i z powrotem Rozmawialiśmy w tę i z powrotem przez kilka dni. începe să înveți
|
|
We discussed back and forth for several days.
|
|
|
Miej to proszę na uwadze przy kolejnej aktualizacji. începe să înveți
|
|
Please bear this in mind during the next update.
|
|
|
Pamiętaj, że klient oczekuje rezultatów do piątku. începe să înveți
|
|
Bear in mind that the client expects results by Friday.
|
|
|
Proszę, miej to na uwadze planując grafik. începe să înveți
|
|
Please keep that in mind when scheduling.
|
|
|
Pamiętaj, że nie wszystkie funkcje są jeszcze aktywne. începe să înveți
|
|
Keep in mind that not all features are live yet.
|
|
|
Ten sukces został przypisany zespołowi marketingowemu. începe să înveți
|
|
This success was attributed to the marketing team.
|
|
|
Pracownicy mają prawo do rocznego bonusu. începe să înveți
|
|
Employees are entitled to an annual bonus.
|
|
|
okazać się, że ktoś coś robi Okazało się, że aplikacja zawiera błąd. începe să înveți
|
|
The app was found to contain a bug.
|
|
|
być przeznaczonym do czegoś / mieć coś robić To narzędzie miało ułatwiać raportowanie. începe să înveți
|
|
This tool was meant to simplify reporting.
|
|
|
zgłoszono, że coś jest... Zgłoszono, że system jest niestabilny. începe să înveți
|
|
The system was reported to be unstable.
|
|
|
Zgłoszono, że oprogramowanie ma luki bezpieczeństwa. începe să înveți
|
|
The software was reported to have security vulnerabilities.
|
|
|
Mówi się, że to najlepsze rozwiązanie na rynku. începe să înveți
|
|
It is said to be the best solution on the market.
|
|
|
Mówi się, że system ma największą wydajność. începe să înveți
|
|
It is said to have the highest performance.
|
|
|
spowodować coś / doprowadzić do czegoś Nowa strategia doprowadziła do wzrostu sprzedaży. începe să înveți
|
|
The new strategy brought about an increase in sales.
|
|
|
Podczas spotkania poruszyła temat bezpieczeństwa danych. începe să înveți
|
|
She brought up the issue of data security during the meeting.
|
|
|
Zebraliśmy dane za pomocą nowej platformy. începe să înveți
|
|
We collected data by means of the new platform.
|
|
|
w żadnym razie / absolutnie nie To w żadnym razie nie jest ostateczna wersja. începe să înveți
|
|
This is by no means the final version.
|
|
|
wezwać kogoś / zwrócić się do kogoś Wezwano eksperta do wyjaśnienia sytuacji. începe să înveți
|
|
They called on the expert to clarify the situation.
|
|
|
zaapelować do kogoś, aby coś zrobił Zarząd zaapelował do pracowników o oszczędności. începe să înveți
|
|
The board called on employees to cut costs.
|
|
|
Plan jest zgodny z naszą strategią rozwoju. începe să înveți
|
|
The plan is consistent with our development strategy.
|
|
|
Zespół jest w pełni poświęcony projektowi. începe să înveți
|
|
The team is fully dedicated to the project.
|
|
|
pozbawić kogoś/czegoś czegoś Nie chcemy pozbawiać zespołu zasobów. începe să înveți
|
|
We don’t want to deprive the team of resources.
|
|
|
Należy bezpiecznie pozbyć się nieaktualnych dokumentów. începe să înveți
|
|
Outdated documents must be disposed of securely.
|
|
|
kontynuować coś / zająć się czymś dalej Po spotkaniu planujemy zająć się tą sprawą dalej. începe să înveți
|
|
We plan to follow this up after the meeting.
|
|
|
Nie znam go – ani jego zespołu, zresztą. începe să înveți
|
|
I don’t know him – or his team, for that matter.
|
|
|
Dokumentacja została uproszczona dla korzyści klientów. începe să înveți
|
|
The documentation was simplified for the benefit of the clients.
|
|
|
Zmieniliśmy plan ze względu na dobro projektu. începe să înveți
|
|
We changed the plan for the sake of the project.
|
|
|
ujść na sucho / uniknąć konsekwencji Nie możesz bezkarnie ignorować terminów. începe să înveți
|
|
You can’t get away with missing deadlines.
|
|
|
Biorąc pod uwagę ograniczony czas, zespół wykonał świetną pracę. începe să înveți
|
|
Given that time was limited, the team did a great job.
|
|
|
Mam na myśli konkretną firmę jako partnera. începe să înveți
|
|
I have a specific company in mind as a partner.
|
|
|
mieć kogoś/coś na myśli do czegoś Mam go na myśli jako lidera zespołu. începe să înveți
|
|
have sb/sth in mind for sth I have him in mind for the team leader role.
|
|
|
nie mieć nic wspólnego z kimś/czymś To nie ma nic wspólnego z naszą decyzją. începe să înveți
|
|
have nothing to do with sb/sth It has nothing to do with our decision.
|
|
|
nie dotyczyć kogoś/czegoś Ta sprawa nie dotyczy naszego działu. începe să înveți
|
|
be nothing to do with sb/sth This issue is nothing to do with our department.
|
|
|
Działania były zgodne z regulaminem. începe să înveți
|
|
The actions were in accordance with the policy.
|
|
|
W każdym razie spotkanie musi się odbyć dziś. începe să înveți
|
|
In any case, the meeting has to happen today.
|
|
|
Nie jesteśmy jeszcze w stanie zatwierdzić budżetu. începe să înveți
|
|
We’re not yet in a position to approve the budget.
|
|
|
w połączeniu z kimś/czymś Projekt został wdrożony we współpracy z partnerem technologicznym. începe să înveți
|
|
in conjunction with sb/sth The project was implemented in conjunction with a tech partner.
|
|
|
Otrzymaliśmy zapytanie w związku z ostatnią fakturą. începe să înveți
|
|
in connection with sb/sth We received an inquiry in connection with the last invoice.
|
|
|
W rzeczywistości to oznacza koniec współpracy. începe să înveți
|
|
In effect, it means the end of the cooperation.
|
|
|
Płatność została dokonana w całości. începe să înveți
|
|
The payment was made in full.
|
|
|
zgodnie z czymś / w zgodzie z czymś Nasze działania są zgodne z polityką firmy. începe să înveți
|
|
Our actions are in line with company policy.
|
|
|
W praktyce wygląda to zupełnie inaczej niż w teorii. începe să înveți
|
|
In practice, it looks quite different than in theory.
|
|
|
Mamy pytanie w odniesieniu do płatności. începe să înveți
|
|
We have a question in respect of the payment.
|
|
|
Zaprojektowaliśmy interfejs w taki sposób, że użytkownicy szybko go rozumieją. începe să înveți
|
|
We designed the interface in such a way that users understand it quickly.
|
|
|
pod nieobecność kogoś/czegoś Pod nieobecność menedżera zespół pracował samodzielnie. începe să înveți
|
|
In the absence of the manager, the team worked independently.
|
|
|
W trakcie prezentacji zadano wiele pytań. începe să înveți
|
|
In the course of the presentation, many questions were asked.
|
|
|
W przypadku awarii proszę skontaktować się z pomocą techniczną. începe să înveți
|
|
In the event of a failure, please contact tech support.
|
|
|
W obliczu kryzysu firma podjęła szybkie działania. începe să înveți
|
|
In the face of the crisis, the company acted quickly.
|
|
|
Projekt jest teraz w rękach zespołu IT. începe să înveți
|
|
The project is now in the hands of the IT team.
|
|
|
W świetle nowych informacji zmieniliśmy harmonogram. începe să înveți
|
|
In the light of new information, we revised the schedule.
|
|
|
W świetle wyników testów, zmieniliśmy dostawcę. începe să înveți
|
|
In light of the test results, we changed the supplier.
|
|
|
tymczasem / w międzyczasie Tymczasem proszę korzystać z wersji testowej. începe să înveți
|
|
In the meantime, please use the test version.
|
|
|
Jesteśmy w trakcie transformacji cyfrowej. începe să înveți
|
|
We are in the midst of a digital transformation.
|
|
|
Spotkanie odbyło się w obecności zarządu. începe să înveți
|
|
The meeting was held in the presence of the board.
|
|
|
Produkt nie działa poprawnie w obecności wilgoci. începe să înveți
|
|
The product does not work properly in the presence of moisture.
|
|
|
W następstwie kryzysu rynek się załamał. începe să înveți
|
|
In the wake of the crisis, the market collapsed.
|
|
|
Dziękujemy za Twoje zaangażowanie w projekt. începe să înveți
|
|
Thank you for your involvement in the project.
|
|
|
Nie mamy czasu na analizę, nie mówiąc już o wdrożeniu. începe să înveți
|
|
We don’t have time for analysis, let alone implementation.
|
|
|
To było niewiele więcej niż szkic koncepcji. începe să înveți
|
|
It was little more than a draft concept.
|
|
|
Firma żyje głównie z opłat abonamentowych. începe să înveți
|
|
The company lives on subscription fees.
|
|
|
może się okazać / całkiem możliwe To może się okazać naszym najlepszym produktem. începe să înveți
|
|
It may well be our best product.
|
|
|
Nie ma nic takiego jak dobrze zaprojektowany interfejs. începe să înveți
|
|
There’s nothing like a well-designed interface.
|
|
|
To kosztowne, nie wspominając o czasie potrzebnym na wdrożenie. începe să înveți
|
|
It’s expensive, not to mention the time needed to implement it.
|
|
|
Występuję dziś w imieniu zarządu. începe să înveți
|
|
I’m speaking today on behalf of the board.
|
|
|
Zauważyliśmy dużą aktywność ze strony partnera. începe să înveți
|
|
We noticed great engagement on the part of the partner.
|
|
|
w trakcie / na przestrzeni... W trakcie projektu nauczyliśmy się bardzo dużo. începe să înveți
|
|
Over the course of the project, we learned a lot.
|
|
|
ujmując to... / wyrazić coś Ujmując to delikatnie, klient był rozczarowany. începe să înveți
|
|
To put it mildly, the client was disappointed.
|
|
|
Jak by to ująć... potrzebujemy innego podejścia. începe să înveți
|
|
How shall I put it? We need a different approach.
|
|
|
dążyć do zrobienia czegoś Dążymy do poprawy efektywności operacyjnej. începe să înveți
|
|
We seek to improve operational efficiency.
|
|
|
gotowy do zrobienia czegoś Zespół jest gotowy do rozpoczęcia fazy testów. începe să înveți
|
|
The team is set to start the testing phase.
|
|
|
Zakres, w jakim technologia wpłynie na firmę, jest ogromny. începe să înveți
|
|
The extent to which technology will impact the company is significant.
|
|
|
To nasz największy sukces do tej pory. începe să înveți
|
|
This is our biggest success to date.
|
|
|
jego najlepsza praca do tej pory To jego najlepsza kampania reklamowa do tej pory. începe să înveți
|
|
This is his best marketing campaign to date.
|
|
|
Mierzymy się z dużą konkurencją na rynku. începe să înveți
|
|
We’re up against strong competition in the market.
|
|
|
w odniesieniu do kogoś/czegoś W odniesieniu do twojego pytania – potwierdzam udział. începe să înveți
|
|
With regard to your question – I confirm my attendance.
|
|
|
w odniesieniu do czegoś / względem czegoś Względem kosztów projekt przekroczył budżet. începe să înveți
|
|
With respect to costs, the project went over budget.
|
|
|
Z wyjątkiem jednego klienta, wszyscy są zadowoleni. începe să înveți
|
|
with the exception of sb/sth With the exception of one client, everyone is satisfied.
|
|
|
pytać o satysfakcję klienta Dzwonimy po zakupie, aby zapytać o satysfakcję klienta. începe să înveți
|
|
to ask for client satisfaction We call after the purchase to ask for client satisfaction.
|
|
|
Chciałbym przedstawić nasze wyniki za ostatni kwartał. începe să înveți
|
|
I would like to present... I would like to present our results from the last quarter.
|
|
|
Zamierzamy rozszerzyć naszą działalność na nowe rynki. începe să înveți
|
|
We are going to expand our business to new markets.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
We have already sent the report.
|
|
|
Czy mogę coś zasugerować? Czy mogę coś zasugerować w sprawie prezentacji? începe să înveți
|
|
Can I make a suggestion regarding the presentation?
|
|
|
Co by było, gdybyśmy przełożyli spotkanie na piątek? începe să înveți
|
|
What if we postponed the meeting to Friday?
|
|
|
Gdybym był tobą, zrobiłbym to inaczej. Gdybym był tobą, zrobiłbym to inaczej. începe să înveți
|
|
If I were you, I would do it differently. If I were you, I would do it differently.
|
|
|
To zostało zrobione przez zespół. Raport został przygotowany przez zespół. începe să înveți
|
|
The report was prepared by the team.
|
|
|
Ta inwestycja może być ryzykowna. începe să înveți
|
|
This investment might be risky.
|
|
|
Nie musisz przygotowywać prezentacji. începe să înveți
|
|
You don’t have to prepare the presentation.
|
|
|
Lepiej byłoby, gdybyśmy... Lepiej byłoby, gdybyśmy zaczekali na odpowiedź klienta. începe să înveți
|
|
It would be better if we... It would be better if we waited for the client's response.
|
|
|
On zwykle przychodzi na czas. Nasz menedżer zwykle przychodzi na czas. începe să înveți
|
|
He usually arrives on time. Our manager usually arrives on time.
|
|
|
Czy kiedykolwiek pracowałeś z tym klientem? Czy kiedykolwiek pracowałeś z klientem z tej branży? începe să înveți
|
|
Have you ever worked with this client? Have you ever worked with a client from this industry?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł. Nie jestem pewien, czy to dobry moment na zmiany. începe să înveți
|
|
I’m not sure if that’s a good idea. I’m not sure if this is the right time for changes.
|
|
|
Ważne jest, żeby zachować terminy. începe să înveți
|
|
It is important to meet the deadlines.
|
|
|
Zostało nam niewiele czasu. Zostało nam niewiele czasu na przygotowanie. începe să înveți
|
|
We don’t have much time left. We don’t have much time left to prepare.
|
|
|
Czy możemy zmienić termin? – To zależy od sytuacji. începe să înveți
|
|
It depends on the situation. Can we change the date? – It depends on the situation.
|
|
|
Czy masz coś przeciwko...? Czy masz coś przeciwko, jeśli zaczniemy wcześniej? începe să înveți
|
|
Do you mind if we start earlier?
|
|
|
Zgubiłem dokument, który miałem przygotować na spotkanie. începe să înveți
|
|
I have lost the document. I have lost the document I was supposed to prepare for the meeting.
|
|
|
Wolałbym poczekać na potwierdzenie od klienta. începe să înveți
|
|
I would rather wait for confirmation from the client.
|
|
|
Nie odpisałem wcześniej, bo byłem zajęty cały dzień. începe să înveți
|
|
I have been busy all day. I didn’t reply earlier because I have been busy all day.
|
|
|
Jak tylko skończę, oddzwonię. Jak tylko skończę ten raport, oddzwonię. începe să înveți
|
|
As soon as I finish, I’ll call you back. As soon as I finish this report, I’ll call you back.
|
|
|
Nie jestem pewien, co masz na myśli. Nie jestem pewien, co masz na myśli przez 'opóźnienie w harmonogramie'. începe să înveți
|
|
I’m not sure what you mean. I’m not sure what you mean by 'delay in schedule'.
|
|
|
Zanim zaczniemy, sprawdźmy obecność. începe să înveți
|
|
Before we start, let’s check attendance.
|
|
|
Dobrze byłoby przesłać agendę wcześniej. începe să înveți
|
|
It would be good to send the agenda in advance.
|
|
|
To pierwszy raz, kiedy... To pierwszy raz, kiedy prezentuję przed zarządem. începe să înveți
|
|
This is the first time I have... This is the first time I have presented to the board.
|
|
|
Czy mógłbyś to powtórzyć? Przepraszam, czy mógłbyś to powtórzyć? începe să înveți
|
|
Sorry, could you repeat that?
|
|
|
Myślę, że powinniśmy zmienić termin spotkania. începe să înveți
|
|
I think we should reschedule the meeting.
|
|
|
Czy mogę coś zaproponować? Czy mogę coś zaproponować w kwestii planu? începe să înveți
|
|
May I suggest something regarding the plan?
|
|
|
Zgadzam się z tobą w sprawie zmian w raporcie. începe să înveți
|
|
I agree with you about the changes in the report.
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę... Obawiam się, że nie mogę dołączyć do spotkania. începe să înveți
|
|
I’m afraid I can’t join the meeting.
|
|
|
Widzę, że masz dużo pracy – czy mogę ci pomóc? începe să înveți
|
|
I see you’re busy – can I help you?
|
|
|
Mamy jeszcze czas – nie musimy się spieszyć. începe să înveți
|
|
We still have time – we don’t have to rush.
|
|
|
Zamierzam to skończyć dzisiaj. Zamierzam to skończyć dzisiaj i przesłać do zatwierdzenia. începe să înveți
|
|
I’m going to finish it today. I’m going to finish it today and send it for approval.
|
|
|
Twoja opinia byłaby bardzo pomocna. începe să înveți
|
|
Your feedback would be very helpful.
|
|
|
Nie zapomnij przesłać raportu przed spotkaniem. începe să înveți
|
|
Don’t forget to send the report before the meeting.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się na zmianę dostawcy. începe să înveți
|
|
We decided to change the supplier.
|
|
|
Nie mam nic przeciwko temu. Możemy zmienić plan – nie mam nic przeciwko temu. începe să înveți
|
|
We can change the plan – I don’t mind.
|
|
|
Nie jestem pewien, co zrobić. Projekt się opóźnia i nie jestem pewien, co zrobić. începe să înveți
|
|
The project is delayed and I’m not sure what to do.
|
|
|
Musimy się upewnić, że... Musimy się upewnić, że klient otrzymał wszystkie informacje. începe să înveți
|
|
We need to make sure that... We need to make sure that the client received all the information.
|
|
|
Zostało mało czasu – lepiej zacznijmy teraz. începe să înveți
|
|
There’s little time left – we’d better start now.
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za... Jestem odpowiedzialny za kontakty z kluczowymi klientami. începe să înveți
|
|
I am responsible for key client relations.
|
|
|
Czy mogę coś zasugerować? Czy mogę coś zasugerować przed rozpoczęciem? începe să înveți
|
|
Could I suggest something? Could I suggest something before we start?
|
|
|
Nie wiem, czy to dobry pomysł. Nie wiem, czy to dobry pomysł, żeby zaczynać bez danych. începe să înveți
|
|
I don’t know if that’s a good idea. I don’t know if that’s a good idea to start without the data.
|
|
|
To nie było konieczne, ale doceniamy twoją inicjatywę. începe să înveți
|
|
It wasn’t necessary, but we appreciate your initiative.
|
|
|
Nie jestem do końca pewien. Nie jestem do końca pewien, czy to najlepsze rozwiązanie. începe să înveți
|
|
I’m not completely sure if that’s the best solution.
|
|
|
Powinieneś porozmawiać z szefem. Powinieneś porozmawiać z szefem, zanim podejmiesz decyzję. începe să înveți
|
|
You should talk to the boss. You should talk to the boss before making a decision.
|
|
|
To było zaskakujące zobaczyć tak dobre wyniki. începe să înveți
|
|
That was surprising to see such good results.
|
|
|
Czy jesteś gotowy na prezentację? începe să înveți
|
|
Are you ready for the presentation?
|
|
|
