|
Întrebare |
Răspuns |
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC) începe să înveți
|
|
|
|
|
udziałowcy, akcjonariusze începe să înveți
|
|
shareholders (GB), stockholders (US)
|
|
|
publiczna spółka akcyjna z ograniczoną odpowiedzialnością începe să înveți
|
|
public limited company (PLC)
|
|
|
giełda, rynek papierów wartościowych începe să înveți
|
|
stock exchange, stock market
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
face value/ par value/ nominal value
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odpowiedzialność akcjonariusza începe să înveți
|
|
|
|
|
ograniczona do wartości udziałów (np. odpowiedzialność) începe să înveți
|
|
limited to the value of shares (e.g. liability)
|
|
|
indywidualna działalność gospodarcza începe să înveți
|
|
|
|
|
spółka bez osobowości prawnej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spłacić wszystkich swoich wierzycieli începe să înveți
|
|
|
|
|
nieograniczona odpowiedzialność za długi începe să înveți
|
|
unlimited liability for debts
|
|
|
przedsiębiorca indywidualny, jednoosobowa firma/działalność gospodarcza începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prowadzić działalność gospodarczą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
władza / autorytet / urząd / organ începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
roczny formularz samooceny (np. zeznanie podatkowe) începe să înveți
|
|
annual self-assessment form
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekroczenie stanu konta bankowego, debet începe să înveți
|
|
|
|
|
założenie działalności gospodarczej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obowiązki związane z prowadzeniem firmy începe să înveți
|
|
responsibilities of running a business
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
disputes between partners
|
|
|
odpowiedzialność za długi începe să înveți
|
|
|
|
|
solidarna odpowiedzialność za długi spółki, începe să înveți
|
|
joint and several liability for the partnership debts
|
|
|
brak ograniczeń w odpowiedzialności începe să înveți
|
|
no restriction to responsibility
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
handlować pod określoną nazwą / firmą începe să înveți
|
|
trade under a particular name
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyczynić się / przyczyniać się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyrzucić kogoś z (miejsce) începe să înveți
|
|
expel somebody from (place)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A partner who receives a share of the partnership profits and has the right to take part in the menagement of the partnership
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A partner who receives a fixed amount of money each yeat, called a salary, paid in monthly instalments. This partner does not receive any morde of the profits.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sleeping partner / silent partner / dormant partner A oartner who conteibutes capital to the partnership but does not take part in the menagement of the business. He or she receives a share of the partnership profits.
|
|
|
wkład kapitałowy partnerów începe să înveți
|
|
capital contribution of partners
|
|
|
udział w zyskach/stratach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
central registry of companies
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a return on an investment
|
|
|
posiadać udziały w spółce începe să înveți
|
|
to hold a share in the company
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
różnica między wartością nominalną a rynkową începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyemitowany kapitał zakładowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spółka z jednym wspólnikiem începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
publicznie oferować udziały începe să înveți
|
|
to offer shares to the public
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czekam na wiadomość od ciebie începe să înveți
|
|
I look forward to hearing from you
|
|
|
Zainwestować znaczną ilość pieniędzy w biznes începe să înveți
|
|
To invest substantial amount of money into the business
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
memorandum of association
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
certyfikat rejestracji spółki începe să înveți
|
|
certificate of incorporation
|
|
|
gotowa firma (zalożona tylko by ją sprzedać) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zapłacić podatek dochodowy od osób prawnych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pierwsi akcjonariusze (udziałowcy) spółki începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oświadczenie o odpowiedzialności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spłacić pożyczkę/spłacić pożyczkę începe să înveți
|
|
repay a loan/pay off a loan
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
„To rgister with local tax authority”
|
|
|
Być za coś odpowiedzialnym începe să înveți
|
|
To be responsible for something
|
|
|
Zrobić coś w określonym czasie începe să înveți
|
|
To do something within a period of time I need to answer that letter within 5 days
|
|
|
Mieć zabezpieczony majątek w jakiś spośb (np. hipotecznie) începe să înveți
|
|
To have security over assets The bank has security over my house
|
|
|
Aby mieć nad czymś kontrolę începe să înveți
|
|
To have control over something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Borrow something from somebody
|
|
|
Odpowiedni (np. odpowiednie przepisy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
do tej sprawy, w tej sprawie, do niniejszego începe să înveți
|
|
All the parties hereto will return here tomorow at this same time
|
|
|
Tego (aktu, podpisu, umowy) începe să înveți
|
|
Yet hereof I know nothing from my counsel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tego, jego, o tym (o czymś wczesniej wspomnianym) începe să înveți
|
|
The results thereof will be included in a future report
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wydalenie (ze szkoły, ze spółki) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestać być wspólnikiem z powodu śmierci începe să înveți
|
|
To cease to be a partner by the reason of his death
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Partnerzy pozistający w spółce po śmierci wspólnika începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dyrektor finansowy przedsiębiorstwa începe să înveți
|
|
|
|
|
spółka notowana na giełdzie începe să înveți
|
|
listed company, quoted company
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to have the agreement of someone
|
|
|
zrobić coś przez kogoś (jako pośrednika) începe să înveți
|
|
to do something through someone
|
|
|
złożyć dokument w danym miejscu începe să înveți
|
|
to file the document at a place
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaświadczenie pod przysięgą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in accordance with the regulations
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przed czymś, wcześniej od czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wejść w życie / wejść w życie începe să înveți
|
|
take effect / enter into force
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in the event that (something)
|
|
|
wyraźna lub dorozumiana zgoda începe să înveți
|
|
express or implied consent
|
|
|
uważa się za zgodne z niniejszym rozporządzeniem începe să înveți
|
|
shall be deemed to comply with this regulation
|
|
|
prowadzić działalność gospodarczą începe să înveți
|
|
carry out a business activity
|
|
|
odpowiedzialność wynikająca z czegoś începe să înveți
|
|
liabity arising from something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
changes in interest rates
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She had a baby and thus quit her job
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coroczne zeznanie podatkowe începe să înveți
|
|
annual self-assessment form
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozstrzygnąć/rozwiązać spór începe să înveți
|
|
settle / resolve a dispute
|
|
|
zabezpieczenie na majątku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Her Majesty's Revenue and Customs
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
