|
Întrebare |
Răspuns |
annehmen (nahm an, hat angenommen) începe să înveți
|
|
zakładać przypuszczać przyjmować uchwalać 3f
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie zakładam tego nie sądzę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zakładać, że ... twierdzić [f.dk. s‑], że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ich darf annehmen, dass... începe să înveți
|
|
|
|
|
ich nehme deine Meinung an începe să înveți
|
|
Akceptuję Twoją opinię zgadzam sie z Twoim zdaniem zdaniem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odebrać połączenie odebrać rozmowę [telefoniczną]
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dbać o kogoś opiekować [za‑] się kimś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
[ostro] kogoś atakować [f.dk. za‑]
|
|
|
immer größere Ausmaße annehmen începe să înveți
|
|
przyjmować coraz to większe rozmiary
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
(das ist sicher) to pewne
|
|
|
jede beliebige Arbeit annehmen începe să înveți
|
|
przyjąć każdą pracępodejmować [f.dk. podjąć] każdą możliwą pracę
|
|
|
man sollte annehmen, dass... începe să înveți
|
|
należy przypuszczać, że...
|
|
|
man kann annehmen, dass... începe să înveți
|
|
można założyć przyjąć, że...
|
|
|
sich einer Angelegenheit D. annehmen începe să înveți
|
|
załatwić sprawę zajmować [f.dk. zająć] się jakąś sprawą
|
|
|
ich darf annehmen, dass... începe să înveți
|
|
Mogę założyć, że ... mogę przyjąć, że...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Przyjmuję to z podziękowaniem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przybierać formę przybierać [realne] kształty x2
|
|
|
ich habe Vernunft angenommen începe să înveți
|
|
poszłam za glosem rozsądku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten începe să înveți
|
|
proces będzie prezentował się wyglądał następująco
|
|
|
nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist începe să înveți
|
|
po / przed upływem [prawnie określonego] okresu
|
|
|
nach Ablauf von zwei Stunden începe să înveți
|
|
|
|
|
nach Ablauf von drei Tagen începe să înveți
|
|
|
|
|
der Ablauf der Ereignisse începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
das vegetative Nervensystem începe să înveți
|
|
autonomiczny układ nerwowy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
innerhalb weniger Sekunden începe să înveți
|
|
|
|
|
für eine Mobi̱lmachung des Körpes sorgen începe să înveți
|
|
troszczyć się o mobilizację organizmu
|
|
|
die Energiereserven werden geplündert începe să înveți
|
|
rezerwy energii są uruchamiane (plądrowane)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sa̱u̱erstoff <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. începe să înveți
|
|
|
|
|
jdm etw zur Verfügung stellen începe să înveți
|
|
udostępnić oddać coś komuś do dyspozycji
|
|
|
Links werden zur Verfügung gestellt începe să înveți
|
|
linki są udostępnione podane
|
|
|
sein Amt zur Verfügung stellen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich stehe dir zur Verfügung începe să înveți
|
|
jestem dla ciebie dostępna do dyspozycji
|
|
|
Ich halte mich zur Verfügung începe să înveți
|
|
Jestem dostępna gotowa do pomocy
|
|
|
Ich habe es zur Verfügung începe să înveți
|
|
Mam to dostępne do dyspozycji
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Empfịnden <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. începe să înveți
|
|
|
|
|
mein natürliches Empfinden sagt mir, dass... începe să înveți
|
|
moja intuicja podpowiada mi, że
|
|
|
für mein Empfinden, meinem Empfinden nach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
poczuj głębokie szczęście odczuwać ogromne szczęście
|
|
|
Leidenschaft für jdn empfinden începe să înveți
|
|
żywić do kogoś namiętność
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
odczuwać żywić coś do kogoś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
etw als Befreiung empfinden începe să înveți
|
|
odczuwaćcoś jako ulgę wyzwolenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wszędzie na całym świecie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Indivi̱duum <‑s, Individuen>i RZ. r.n. începe să înveți
|
|
(Einzelperson): jednostka r.ż. osobnik
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ge̱n <‑s, ‑e> [geːn] RZ. r.n începe să înveți
|
|
|
|
|
wird von den Genen bestimmt începe să înveți
|
|
|
|
|
Verẹrbung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten începe să înveți
|
|
dziedziczność dziedziczenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Prägung durch die Eltern începe să înveți
|
|
nacechowanie wpływanie przez rodziców
|
|
|
etw stark vereinfacht darstellen începe să înveți
|
|
reprezentować/przedstawić coś w bardzo uproszczony sposób/w dużym uproszczeniu
|
|
|
eine Herausforderung darstellen începe să înveți
|
|
stanowią wyzwanie [o. sein] stanowić wyzwanie
|
|
|
Es ist medienwirksam darstellen începe să înveți
|
|
to jest nagonione w mediach
|
|
|
in seinen Grundzügen darstellen începe să înveți
|
|
zarys czegoś przedstawić coś ogólnie [lub w zarysie]
|
|
|
es ist verzerrt darstellen începe să înveți
|
|
to jest relacjonowane/prezentowione w sposób przekłamany [lub zniekształcony]
|
|
|
in Tabellenform-zeichnerisch-schematisch-einprägsam darstellen începe să înveți
|
|
przedstawić coś reprezentować w formie tabelarycznej-graficznie-schematycznie-w sposób ulatwiajacy zapamiętanie
|
|
|
das stellet eine Verkehrsbehinderung dar începe să înveți
|
|
to stanowi utrudnienie w ruchu
|
|
|
ich stelle das in seinen Grundzügen dar începe să înveți
|
|
Przedstawię to ogólnie [lub w zarysie]
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ạbwehrreaktion <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED. începe să înveți
|
|
Reakcja obronna reakcja r.ż. immunologiczna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
pozostać na ciągłym czuwaniu (w ciągłym alarmie)
|
|
|
die Auswirkungen auf die Gesundheit începe să înveți
|
|
|
|
|
nachlassen, ließ nach, hat nachgelassen începe să înveți
|
|
|
|
|
die Konzentrationsfähigkeit lässt nach începe să înveți
|
|
zdolność koncentracji spada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Verkrampfung und die Verspannung der Muskeln începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Reaktionsbereitschaft începe să înveți
|
|
gotowość do reagowania reakcji odpowiedzi
|
|
|
Ich erkläre meine Bereitschaft zu... începe să înveți
|
|
Deklaruję moją gotowość chęć do...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
die Angehörigen der niedrigsten Hierarchiestufen începe să înveți
|
|
członkowie/należący do/najniższych szczebli hierarchicznych
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
einen besonderen Stellenwert haben începe să înveți
|
|
mają szczególne znaczenie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
radzenie sobie obchodzenie się ze stresem
|
|
|
das Gefühl der Selbstbestimmung începe să înveți
|
|
|
|
|
die Kontrolle über eine bestimmte Situation zu haben începe să înveți
|
|
mieć kontrolę/panowanie nad konkretną sytuacją
|
|
|
Entscheidungen selbst zu treffen începe să înveți
|
|
samodzielne podejmowanie decyzji
|
|
|
die Arbeit eigenständig eintailen zu können începe să înveți
|
|
móc samodzielnie rozdzielić rozplanowywać pracę
|
|
|
das entlastet die Psyche nachweislich începe să înveți
|
|
to ewidentnie odciąża psychikę
|
|
|
die Bewältigung von Stress începe să înveți
|
|
panowanie nad stresem pokonywanie stresu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
radzenie sobie, pokonywanie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sich inhaltlich orientieren am text începe să înveți
|
|
zorientować się merytorycznie w treści tekstu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
scheint sehr wichtig zu sein începe să înveți
|
|
|
|
|
