|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
acostarse con las gallinas începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
aguantar carros y carretas începe să înveți
|
|
znosić trudne chwile z cierpliwością
|
|
|
ahogarse en un vaso de agua începe să înveți
|
|
przejmować się czymś mało istotnym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cantar las cuarenta a alguien începe să înveți
|
|
powiedzieć komuś prawdę prosto w oczy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rządzić, mieć ostatnie słowo, wydawać polecenia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dać komuś kosza, oblać kogoś na egzaminie
|
|
|
dar gato por liebre a alguien începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wściekać się, ciskać gromy
|
|
|
echar los perros a alguien începe să înveți
|
|
skrytykować kogoś, zrobić komuś awanturę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
en menos que canta un gallo începe să înveți
|
|
|
|
|
en un abrir y cerrar de ojos începe să înveți
|
|
|
|
|
¡está para chuparse los dedos! începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być bardzo łatwym (bułka z masłem)
|
|
|
estar como pez en el agua începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być bardzo zdenerwowanym, trząść się jak galareta
|
|
|
estar con los brazos cruzados începe să înveți
|
|
siedzieć z założonymi rękami
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chodzić z głową w chmurach
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
estar entre Pinto y Valdemoro începe să înveți
|
|
nie wiedzieć co zrobić, być niezdecydowanym
|
|
|
estar fresco como una lechuga începe să înveți
|
|
|
|
|
estar hasta las narices de algo începe să înveți
|
|
mieć czegoś po dziurki w nosie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być w stanie rozgardiaszu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być zielonym, nie mieć o czymś pojęcia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być zielonym, nie mieć o czymś pojęcia
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
bardzo dużo mówić, być gadułą
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wzbogacić się, ubić dobry interes
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
importar un pimiento a alguien începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przejść do rzeczy, przejść do sedna
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
unikać jakiegoś tematu, nie mówić wprost
|
|
|
írsele a alguien el santo al cielo începe să înveți
|
|
zapomnieć o czymś na śmierć; zgubić wątek
|
|
|
levantarse con las estrellas începe să înveți
|
|
wstawać wczesnym rankiem, wstawać o świcie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
rządzić w rodzinie, w domu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
matar dos pájaros de un tiro începe să înveți
|
|
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
|
|
|
meter las narices en algo începe să înveți
|
|
|
|
|
meterse a alguien en el bolsillo începe să înveți
|
|
|
|
|
mirar por encima del hombro începe să înveți
|
|
patrzeć z góry, uważać się za lepszego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ciągle się mylić, popełniać dużo błędów
|
|
|
no tener dos dedos de frente începe să înveți
|
|
|
|
|
no tener ni pies ni cabeza începe să înveți
|
|
|
|
|
no tener un pelo de tonto începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nie zmrużyć oka (przez całą noc)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
chcieć gwiazdkę z nieba, pragnąć czegoś niemożliwego
|
|
|
perder la cabeza por alguien începe să înveți
|
|
|
|
|
pillar a alguien con las manos en la masa începe să înveți
|
|
przyłapać kogoś na gorącym uczynku
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zezłościć się, wściec się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
przemoknąć do suchej nitki
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
objeść się, bardzo dużo zjeść
|
|
|
ponerse los pelos en punta începe să înveți
|
|
sprawiać, że włosy stają dęba
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
objeść się, bardzo dużo zjeść
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zdenerwować się, zezłościć się
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być bardzo zaskoczonym, oniemieć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
mieć nagle pustkę w głowie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wyprowadzać kogoś z równowagi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ser la niña de los ojos de alguien începe să înveți
|
|
być czyimś oczkiem w głowie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ser mucho ruido y pocas nueces începe să înveți
|
|
z małej chmury duży deszcz hałasu o nic, wiele
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być bardzo łatwym (bułka z masłem)
|
|
|
ser un cero a la izquierda începe să înveți
|
|
być kimś mało ważnym, nie być branym pod uwagę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być dobrodusznym, być dobrym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
być bardzo pracowitym (jak mróweczka)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tener la cabeza llena de pájaros începe să înveți
|
|
|
|
|
tener la mosca detrás de la oreja începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tener tomate en el calcetín începe să înveți
|
|
|
|
|
tirar la casa por la ventana începe să înveți
|
|
wydać dużo pieniędzy, szastać pieniędzmi
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ver las cosas de color de rosa începe să înveți
|
|
patrzeć na świat przez różowe okulary
|
|
|
