|
Întrebare |
Răspuns |
test integracji oprogramowania începe să înveți
|
|
Software Integration Test (SIT)
|
|
|
gotowe do pierwszego uruchomienia începe să înveți
|
|
Bereit zur Einzelprüfung (BzE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
(okno na poprawki na systemie produkcyjnym po terminie BzA) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
organisatorische Sachen / Organisatorisches
|
|
|
dodać / uzupełnić np. informację lub CV do aplikacji începe să înveți
|
|
|
|
|
coś kodowi źródłowemu dodać începe să înveți
|
|
etwas dem Quellcode hinzufügen
|
|
|
dział jakości / zapewnienie jakości începe să înveți
|
|
|
|
|
środki zapewnienia jakości începe să înveți
|
|
|
|
|
inne środki zapewniania jakości, jeśli testy systemu nie są przeprowadzane începe să înveți
|
|
sonstige QS-Maßnahmen, wenn kein Systemtest durchgeführt wird
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zarządzanie pobranymi danymi începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fahrspur Adapter (FSP Adapter)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
eine Implementierungsphase schließen
|
|
|
kolejkowanie // wyrzucanie z kolejki începe să înveți
|
|
|
|
|
inicjacyjne wygenerowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
referencje zaktualizowane începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Überarbeitung der Komponente
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
weryfikacja sumy kontrolnej începe să înveți
|
|
|
|
|
upadek, spadek (też np. systemu, komputera) începe să înveți
|
|
|
|
|
mój komputer jest padnięty începe să înveți
|
|
mein Computer ist abgestürzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
einen Computer/ ein System hochfahren
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
parametr / parametry jazdy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
w celu wypełnienia luki dodane începe să înveți
|
|
zum Lückenschluss ergänzt
|
|
|
parametry konfiguracji prędkości începe să înveți
|
|
Geschwindigkeitkonfigurationsparameter
|
|
|
skorygowane i uszczegółowione începe să înveți
|
|
korrigiert und detailliert
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przetwarzanie podzbioru danych ze śladami jazdy începe să înveți
|
|
Verarbeitung einer Teilmenge von Fahrspur-Dateien
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
warunki i koncepcja sprawdzania separatora historii începe să înveți
|
|
Bedingungen und Konzept zur Verlaufsseparatorprüfung
|
|
|
dostosowanie adresów URL serwisów internetowych începe să înveți
|
|
die Anpassung der URLs der Webservices
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powtórzenie próby odszyfrowania începe să înveți
|
|
die Wiederholung des Entschlüsselungsversuchs
|
|
|
opis kolumn w tabelach zarządzania konfiguracją dodano începe să înveți
|
|
Beschreibung der Spalten der Konfigurationsmanagement-Tabellen ergänzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zakresy wartości i jednostki dodane începe să înveți
|
|
Wertebereiche und Einheiten ergänzt
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Beschreibung vereinheitlicht
|
|
|
drobne niespójności poprawione începe să înveți
|
|
kleinere Unstimmigkeiten korrigiert
|
|
|
zwroty usuniętych zadań (zakres i czas usunięcia) începe să înveți
|
|
Rückgaben der Löschjobs (Umfang und Zeitpunkt der Löschung)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ustalenie zaległości w przetwarzaniu începe să înveți
|
|
Ermittlung des Verarbeitungsrückstands
|
|
|
środki bezpieczeństwa dotyczące rejestracji începe să înveți
|
|
Sicherheitsmaßnahmen für Anmeldung
|
|
|
optymalizacja odpytywania danych eksploatacyjnych dla pozycji z błędnym znacznikiem czasu începe să înveți
|
|
Optimierung der Abfrage von Betriebsdaten bei Positionen mit falschem Zeitstempel
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Meetings - Präsentationen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
raporty o stanie projektu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkania dotyczące kierowania i zarządzania începe să înveți
|
|
Steuerungs- und Lenkungsmeetings
|
|
|
proces onboardingu i ochrona danych începe să înveți
|
|
Onboarding Prozess & Datenschutz
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokumentacja – checklisty i zasady przygotowania începe să înveți
|
|
Dokumentation - Checkliste und Vorbereitungsregeln
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przygotowanie / oddanie do dyspozycji (cap: nieoficjalne) începe să înveți
|
|
|
|
|
dostawa (cap: nieprzekraczalna, oficjalna) începe să înveți
|
|
|
|
|
procedura / procedury dostawy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
środowisko OpenShift do testowania obciążenia i wydajności începe să înveți
|
|
OpenShift Umgebung für Last-und-Performancetests
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wytyczne dotyczące architektury începe să înveți
|
|
|
|
|
przewodnik dla programistów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wytyczne dotyczące programowania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przekrojowe koncepcje architektoniczne începe să înveți
|
|
Querschnittliche Architekturkonzepte
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osadzanie nowych projektów începe să înveți
|
|
Aufsetzen von neuen Projekten
|
|
|
infrastrukturę konfigurować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
nützliche Tools (/ Werkzeuge)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Entschlüsselung der Daten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obsługa ticketów dotyczących nieprawidłowości începe să înveți
|
|
Pflege von Tickets zu Auffälligkeiten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
definicja kryteriów akceptacji începe să înveți
|
|
Definition Akzeptanzkriterien
|
|
|
specyfikacja szczegółów szybkiego feedbacku începe să înveți
|
|
Fast-Feedback Detailspezifikation
|
|
|
rozpoczęcie, podgląd i dołączanie szczegółowej specyfikacji începe să înveți
|
|
Kick-Off, Preview und Begleitung der Detailspezifikation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bezpieczne dostarczanie plików începe să înveți
|
|
Sichere Bereitstellung von Dateien
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Klonierung von Datenbanken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Klient jest bardzo wymagający. începe să înveți
|
|
Der Kunde ist sehr anspruchsvoll.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Specjalizuję się w technologiach takich jak: XHTML, CSS, Java Script oraz PHP. începe să înveți
|
|
Ich spezialisiere mich auf Technologien wie XHTML, CSS, Java Script und PHP.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Erfolg (plural: die Erfolge)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Misserfolg (plural: die Misserfolge)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
das Team (plural: die Teams)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Vorteil (plural: die Vorteile)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Nachteil (plural: die Nachteile)
|
|
|
Jego największą wadą jest wysoka cena. începe să înveți
|
|
Sein größter Nachteil ist der hohe Preis.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kierownik zespołu // kierowniczka zespołu începe să înveți
|
|
der Teamleiter // die Teamleiterin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę Właściwie jeszcze raz całą gramatykę powtórzyć. începe să înveți
|
|
Ich muss eigentlich noch mal die ganze Grammatik wiederholen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Biorę udział w ciekawym przedsięwzięciu. începe să înveți
|
|
Ich nehme an einem interessanten Projekt teil.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zapisuję wszystkie ważne dane w odpowiednim folderze. începe să înveți
|
|
Ich speichere alle wichtigen Daten im entsprechenden Ordner.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
die Datei (plural: die Dateien)
|
|
|
Plik PDF nie chce się otworzyć. începe să înveți
|
|
Die PDF-Datei lässt sich nicht öffnen.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wysłałem już e-mail do naszego klienta. începe să înveți
|
|
Ich habe schon die E-Mail an unseren Kunden geschickt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę opracować ten tekst jeszcze dziś. începe să înveți
|
|
Ich muss den Text noch heute bearbeiten.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
anschalten // ausschalten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przedstawię dane za pomocą prezentacji. începe să înveți
|
|
Ich stelle die Angaben anhand der Präsentation dar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
der Fehler (plural: die Fehler)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
In der Code ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) începe să înveți
|
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
|
|
|
