|
Întrebare |
Răspuns |
Postanowiłam popłynąć w ten sam rejs który odbyłem z moim przyjacielem kapitanem. începe să înveți
|
|
I decided to go on the same cruise I did with my captain friend.
|
|
|
wyruszyłam w drogę z marynarzem znanym mi już z poprzedniej podróży do Afryki. începe să înveți
|
|
I set off with a sailor I already knew from my previous trip to Africa.
|
|
|
Teraz to ja byłem kapitanem statku A podróż ta okazała się jedną z najbardziej pechowych jakie kiedykolwiek przeżyłam începe să înveți
|
|
Now I was the captain of the ship and this trip turned out to be one of the most unlucky I have ever experienced.
|
|
|
zabrałem ze sobą jedynie 100 funtów z mojej nowej fortuny. începe să înveți
|
|
I only took £100 of my new fortune with me.
|
|
|
zostawiłam 200 funtów u wdowy po kapitanie. începe să înveți
|
|
I left 200 pounds with the captain's widow.
|
|
|
gdy Płynęliśmy w kierunku Wysp Kanaryjskich, zaatakowali nas tureccy piraci. începe să înveți
|
|
When we were sailing towards the Canary Islands, we were attacked by Turkish pirates.
|
|
|
po krótkiej walce w której wielu ludzi zginęło od kul, zabrano nas jako więźniów do Sale. începe să înveți
|
|
After a short fight in which many people were killed by bullets, we were taken as prisoners to Sale.
|
|
|
w Sallee, porcie mauretańskim zsiedliśmy ze statku. începe să înveți
|
|
In Sallee, a Mauritanian port we got off the ship.
|
|
|
zostałem osobistym niewolnikiem wodza tych, którzy nas zaatakowali. începe să înveți
|
|
I became the personal slave of the leader of those who attacked us.
|
|
|
mój nowy pan kazał mi wykonywać ciężkie i nudne prace w swoim domu. începe să înveți
|
|
my new master made me do hard and boring work in his house.
|
|
|
przez dwa następne lata planowałam ucieczkę i okazja wreszcie się nadarzyła. începe să înveți
|
|
For the next two years I planned to escape and the opportunity finally arose.
|
|
|
mój pan posłał mnie, razem z kilkoma mauretańskimi chłopcami, abym złowił trochę ryb na kolację. începe să înveți
|
|
my master sent me, along with some Moorish boys, to catch some fish for supper.
|
|
|
na łodzi schowałam sekretnie jedzenie i kilka sztuk broni începe să înveți
|
|
I secretly hid food and a few weapons on the boat
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
udało mi się przekonać Ismaela, żeglarza, który sterował łódką, że na pewno złowimy więcej ryb wypływając dalej w morze. începe să înveți
|
|
I managed to convince Ishmael, the sailor who was steering the boat, that we would definitely catch more fish if we went further out to sea.
|
|
|
