→ Civil Procedure → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
plaintiff, UK: claimant începe să înveți		powód
(legal) standing; standing to sue începe să înveți		tu: legitymacja procesowa czynna
to seek, sought începe să înveți		starać się osiągnąć
counsel, pl: counsel începe să înveți		tu: pełnomocnicy procesowi
legal aid mandate începe să înveți		pełnomocnictwo z urzędu
pleading începe să înveți		pismo procesowe (PL)
statement of claim UK: complaint începe să înveți		pozew
prayer for relief începe să înveți		żądanie pozwu
expert's evidence începe să înveți		opinia biegłego
evidentiary motion începe să înveți		wniosek dowodowy
to redress începe să înveți		rekompensować
injunction începe să înveți		nakaz określonego zachowania się
restitution începe să înveți		zwrot
alternative dispute resolution (ADR) începe să înveți		pozasądowe, alternatywne rozwiązywanie sporów
subject_matter jurisdiction începe să înveți		właściwość rzeczowa
amount in dispute începe să înveți		wartość przedmiotu sporu
to deny; denial începe să înveți		zaprzecz_ać; _enie
to file with începe să înveți		złożyć do
proper venue începe să înveți		sąd właściwy miejscowo
concurrent jurisdict. începe să înveți		właściwość przemienna
to be vested in începe să înveți		przysługiwać komuś
court fee începe să înveți		opłata sądowa
service of process on the defendant începe să înveți		tu: doręczenie wezwania i odpisu pozwu pozwanemu
defendant UK: respondent* începe să înveți		pozwany *tu: pozwany w I instancji
summons; to summon=to call începe să înveți		wezwanie (do osobistego stawiennictwa)
substituted service începe să înveți		doręczenie zastępcze
hearing începe să înveți		rozprawa
to hear the case începe să înveți		rozpatrywać merytorycznie
formal appearance începe să înveți		oficjalne przystąpienie do procesu; stawiennictwo
the Statute of Limitations începe să înveți		przepisy prawne dot. przedawnienia
allegation începe să înveți		zarzut (niedowiedziony)
allegedly începe să înveți		rzekomo
object to allegations începe să înveți		tu: wnieść zarzuty
answer vs reply începe să înveți		replika vs duplika
dismissal/to dismiss ~ with prejudice; ~ without prejudice începe să înveți		oddalenie lub odrzucenie/ ~ oddalić; ~ odrzucić
counterclaim începe să înveți		powództwo wzajemne
acquiescence începe să înveți		przyzwolenie
default judgement începe să înveți		wyrok zaoczny
voluntary dismissal începe să înveți		cofnięcie pozwu
enforcement începe să înveți		egzekwowanie (ogólnie)
enforceability începe să înveți		wykonalność
execution începe să înveți		egzekucja
collection începe să înveți		tu: windykacja
finality => immutability începe să înveți		prawomocność
immutable începe să înveți		niezmienny
final & immutable începe să înveți		prawomocny
instant enforceability începe să înveți		natychmiastowa wykonalność
writ of execution începe să înveți		klauzula wykonalności
on a motion începe să înveți		na wniosek
executory judgement începe să înveți		tytuł egzekucyjny
enforceable judgement începe să înveți		tytuł wykonawczy
collectable judgement începe să înveți		wykonalny wyrok
judicial debt collector începe să înveți		komornik
order to commence an execution începe să înveți		postanowienie o wszczęciu egzekucji
replevin începe să înveți		odzyskanie
attachment începe să înveți		zajęcie mienia
seizure; to seize începe să înveți		zajęcie, konfiskata
garnishment începe să înveți		zajęcie środków od trzeciodłużnika
garnishee începe să înveți		trzeciodłużnik
plaintiff, UK: claimant începe să înveți		powód
(legal) standing; standing to sue începe să înveți		tu: legitymacja procesowa czynna
to seek, sought începe să înveți		starać się osiągnąć
counsel, pl: counsel începe să înveți		tu: pełnomocnicy procesowi
legal aid mandate începe să înveți		pełnomocnictwo z urzędu
pleading începe să înveți		pismo procesowe (PL)
statement of claim UK: complaint începe să înveți		pozew
prayer for relief începe să înveți		żądanie pozwu
expert's evidence începe să înveți		opinia biegłego
evidentiary motion începe să înveți		wniosek dowodowy
to redress începe să înveți		rekompensować
injunction începe să înveți		nakaz określonego zachowania się
restitution începe să înveți		zwrot
alternative dispute resolution (ADR) începe să înveți		pozasądowe, alternatywne rozwiązywanie sporów
subject_matter jurisdiction începe să înveți		właściwość rzeczowa
amount in dispute începe să înveți		wartość przedmiotu sporu
to deny; denial începe să înveți		zaprzecz_ać; _enie
to file with începe să înveți		złożyć do
proper venue începe să înveți		sąd właściwy miejscowo
concurrent jurisdict. începe să înveți		właściwość przemienna
to be vested in începe să înveți		przysługiwać komuś
court fee începe să înveți		opłata sądowa
service of process on the defendant începe să înveți		tu: doręczenie wezwania i odpisu pozwu pozwanemu
defendant UK: respondent* începe să înveți		pozwany *tu: pozwany w I instancji
summons; to summon=to call începe să înveți		wezwanie (do osobistego stawiennictwa)
substituted service începe să înveți		doręczenie zastępcze
hearing începe să înveți		rozprawa
to hear the case începe să înveți		rozpatrywać merytorycznie
formal appearance începe să înveți		oficjalne przystąpienie do procesu; stawiennictwo
the Statute of Limitations începe să înveți		przepisy prawne dot. przedawnienia
allegation începe să înveți		zarzut (niedowiedziony)
allegedly începe să înveți		rzekomo
object to allegations începe să înveți		tu: wnieść zarzuty
answer vs reply începe să înveți		replika vs duplika
dismissal/to dismiss ~ with prejudice; ~ without prejudice începe să înveți		oddalenie lub odrzucenie/ ~ oddalić; ~ odrzucić
counterclaim începe să înveți		powództwo wzajemne
acquiescence începe să înveți		przyzwolenie
default judgement începe să înveți		wyrok zaoczny
voluntary dismissal începe să înveți		cofnięcie pozwu
trial; to try a case începe să înveți		postępowanie w I instancji; kolokwialnie: proces
summary; trial or proceedings începe să înveți		postępowanie przyspieszone
to expedite începe să înveți		przyspieszać
to move for începe să înveți		tu: wnioskować o
on merits începe să înveți		co do istoty sprawy
as a matter of law începe să înveți		z prawnego punktu widzenia
no genuine issue începe să înveți		tu: brak faktycznego sporu
material fact începe să înveți		istotny fakt
to rebut; rebuttal începe să înveți		obalić; obalenie
to enter or deliver a judgment începe să înveți		wydać wyrok
non/litigious începe să înveți		nie/procesowe
litigation începe să înveți		postępowanie procesowe
to instigate începe să înveți		wszcząć
applicant or petitioner începe să înveți		wnioskodawca
participant începe să înveți		uczestnik
examination ~ in tu: przesłuchanie ~ własnego świadka; ~ świadka strony przeciwnej;*(bez odpowiednika w kpc) începe să înveți		chief* ~ cross_examination*
original / appellate jurisdictions începe să înveți		I / II instancja = to rodzaje właściwości funkcyjnej
submission începe să înveți		tu: wystąpienie
to allow începe să înveți		tu: uwzględnić (powództwo)
to dismiss the complaint începe să înveți		oddalić/odrzucić powództwo
appellant începe să înveți		wnoszący apelację
respondent* începe să înveți		*tu: niewnoszący apelacji
mistrial începe să înveți		nieważność postępowania
to sit in panels of three osobowym începe să înveți		tu: orzekać w składzie 3
to uphold începe să înveți		utrzymać w mocy (wyrok)
to dismiss appeal începe să înveți		oddalić/odrzucić apelację
to reverse the judgment începe să înveți		uchylić wyrok
to remand the case începe să înveți		przekazać sprawę
re ponowne rozpoznanie începe să înveți		examination
re wznowienie postępowania începe să înveți		trial; new trial
cassation = Polish legal English începe să înveți		kasacja
enforcement începe să înveți		egzekwowanie (ogólnie)
enforceability începe să înveți		wykonalność
execution începe să înveți		egzekucja
collection începe să înveți		tu: windykacja
finality => immutability începe să înveți		prawomocność
immutable începe să înveți		niezmienny
final & immutable începe să înveți		prawomocny
instant enforceability începe să înveți		natychmiastowa wykonalność
writ of execution începe să înveți		klauzula wykonalności
on a motion începe să înveți		na wniosek
executory judgement începe să înveți		tytuł egzekucyjny
enforceable judgement începe să înveți		tytuł wykonawczy
collectable judgement începe să înveți		wykonalny wyrok
judicial debt collector începe să înveți		komornik
order to commence an execution începe să înveți		postanowienie o wszczęciu egzekucji
replevin începe să înveți		odzyskanie
attachment începe să înveți		zajęcie mienia
seizure; to seize începe să înveți		zajęcie, konfiskata
garnishment începe să înveți		zajęcie środków od trzeciodłużnika
garnishee începe să înveți		trzeciodłużnik

Civil Procedure

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult