cokolwiek22

 0    102 cartonașe    p3blo11
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare język polski Răspuns język polski
niedźwiedzia przysługa
începe să înveți
przysługa przynosząca szkodę temu, komu chciano przysłużyć
szybko i bez zastanowienia
începe să înveți
niewiele myśląc i niewiele robiąc
frustracja
începe să înveți
stan rozdrażnienia i rozgoryczenia występujący u kogoś na skutek niemożności zaspokojenia jakiejś potrzeby lub osiągnięcia celu
zgryźliwy
începe să înveți
taki, który często dokucza innym złośliwymi uwagami - posłał jej zgryźliwe spojrzenie
Byłeś jednyna osoba która w ogóle to zauważyła. Dziękuję.
începe să înveți
To nie był kurwa komplement, zwykle stwierdzenie faktu. tak czy inaczej jestem wdzięczny, że to przyznałeś.
zamglony
începe să înveți
o oczach, wzroku: mało wyrazisty - zamglone spojrzenie
uszczelnić
începe să înveți
zminimalizować możliwość uznawania za legalne pewnych niepożądanych działań
uwydatnić
începe să înveți
«uczynić bardziej widocznym, wyrazistym» / uwypuklić «wysunąć na pierwszy plan»
kaczki dziennikarskie
începe să înveți
termin określający nieprawdziwą, zmyśloną informację, często celowo rozpowszechnioną przez dziennikarzy, najczęściej w celu zaciekawienia czy zaszokowania odbiorcy i podniesienia w ten sposób nakładu lub oglądalności.
formalista
începe să înveți
osoba przypisująca formie wielkie znaczenie, stosująca się ściśle do obowiązujących przepisów; pedant - u nas nie ma takich formalistów
chapeau bas
începe să înveți
‹szapo ba› „kapelusz z głowy” – zawołanie w dowód uznania, wyrażenie podziwu i szacunku dla jakiejś osoby i jej osiągnięć / np. na reakcję na coś co nie jest możliwe a jednak
transmisja ma być tam gdzie się da...
începe să înveți
a nawet tam gdzie się nie da
popłuczyna
începe să înveți
płyn po wypłukaniu czegoś - miniimalna resztka czegos zostajaca po wyplukaniu
na wszelki wypadek lepiej...
începe să înveți
sprawdzić dla pewności
obrazoburczy
începe să înveți
występowanie przeciwko powszechnie szanowanym wartościom - jakkolwiek obrazoburczo by to nie brzmiało takie są fakty
bordo
începe să înveți
taki mocniejszy czerwony
nie zaczyna się zdania
începe să înveți
od "no"
swiętojebliwość
începe să înveți
Chcecie sobie pilnować świętojebliwości aparatu, róbcie to w swoim chlewie
pochyła
începe să înveți
równia pochyla fortuna kołem się toczy
inv ruch ręką
începe să înveți
zapraszający ruch ręką
co do zasady zgadza się...
începe să înveți
ale przeze mnie przemawia praktyka
psikus
începe să înveți
poczta różne psikusy płata
z jakichś względów
începe să înveți
z jakichś nieznanych mi na ten moment względów paczka do Pani nie dotarła
wylistować
începe să înveți
utworzyć listę; wymienić, wyliczyć
dbamy...
începe să înveți
o ich kasę...
musimy przeciąć te...
începe să înveți
układy
okazać niezadowolenie
începe să înveți
tupnął nogą, co ja jestem spoza układu?
nie chce się upierać
începe să înveți
i biorę winę na siebie
spoufalać się
începe să înveți
przechodzić z kimś w bardzo bliskie stosunki
wyręka
începe să înveți
1. wyręczenie kogoś, pomaganie komuś; 2. osoba, która kogoś wyręcza, zastępuje
prześlij mi maila
începe să înveți
pchnij mi maila
terminowo
începe să înveți
terminowo umówiony
po tym co jej się przydarzyło(mężczyznach)
începe să înveți
w mężczyznach może upatrywać źródła wszelkiego zła
konsternacja
începe să înveți
poczuć się zakłopotanym
zakręć sobie kawę / napić się kawy
începe să înveți
zamerdaj kawę / upić/nadpić
aczkolwiek sobie pomyślałem
începe să înveți
co ja tutaj robię?
pójść zamąż
începe să înveți
zamążpójście
kontrabanda
începe să înveți
nielegalne przenoszenie lub przewożenie przez granicę państwa dewiz lub towarów; przemyt, szmugiel; - handlarze powinni przestać obracać kontrabandą
wieko
începe să înveți
wierzchnia część skrzyni, kufra itp. zamykająca je od góry, zdejmowana lub na zawiasach
szampańskie nastroje
începe să înveți
żebyśmy tylko nie zdążyli wykorkować
malowniczy
începe să înveți
1. «efektowny pod względem np. krajobraz» // «mający niezwykłą osobowość i barwne, pełne przygód życie»
pizza wiedzmina wywalczy
începe să înveți
potworny głód i nieludzki apetyt
Wyobraź sobie że prowadzisz starego ikarusa. w autobusie jedzie 2 mężczyzn i 1 kobieta. kiedy pojazd dociera na 1 przystanek, 1 z mężczyzn wychodzi a zamiast niego wsiada małżeństwo z 3ka dzieci.
începe să înveți
na kolejnym przystanku autobus opuszcza kobieta, która jechała od początku a na jej miejscu siada mężczyzna. następnie wszyscy przyjeżdżają do pętli i wychodzą z autobusu. jesteś gotów na pytanie? w takim razie powiedz mi jakiego koloru jest kierowcy auto
po chwili zrozumiałem że poczucie niebezpieczeństwa...
începe să înveți
wprawdzie jest uzasadnione ale jego powód nie. to nie x był zagrożeniem ale
ostracyzm
începe să înveți
wykluczenie z towarzystwa lub środowiska osoby, która mu się naraziła; też: atmosfera niechęci lub wrogości otaczająca taką osobę
dają tam jedzenie...
începe să înveți
po którym można umierać
skwitować coś
începe să înveți
wymownym uniesieniem brwi - zareagować na coś słowem lub gestem
wrak człowieka
începe să înveți
staczający się coraz głębiej w otchłań. Cokolwiek działo się w tym domu, nie mogło ukształtować zdrowych zmysłów. Szaleństwo, które wykwitło w ich głowach, z pewnością zrodziło się z obłędu rodziców
marszczysz się
începe să înveți
jakbyś odbył jakiś crashtest
śmieszne jest to, że często powołujemy
începe să înveți
się na wyjątki zamiast na tendencje
ciasno tu jak
începe să înveți
w awionetce/w środku peletonu
aspekt
începe să înveți
ujęcie, rodzaj, punkt widzenia sprawy;
albowiem gdyż
începe să înveți
podatek musi być odprowadzony
na górze wacki...
începe să înveți
na dole wacki, kto kocha wacki, Juliusz Słowacki "A. Mickiewicz 1798-1855" Mówisz Adamie, żeś narodu wieszczem, a tam naprawdę jesteś zwykłym leszczem "J. Słowacki"
osaczyć
începe să înveți
otoczyć, wpędzić w zasadzkę
suponować
începe să înveți
przypuszczać, zakładać
partycjonowanie
începe să înveți
dzielić na partycje - ten suplement partycjonuje makro/mikro elementy względem miejsc ich zapotrzebowania
cos mi tu nie gra
începe să înveți
cos mi sie tu nie dodaje
przekonanie że w czasie pełni
începe să înveți
ludzie dziwnie się zachowują, pokutuje od wieków
Może okazać się w ostatecznym / dziko
începe să înveți
w ostatecznym rozrachunku okazało się przedsięwzięciem skazanym na porażkę.../ dziko przecenilismy
zaczynamy, niedługo wigilia - polityka temat z czarnej listy
începe să înveți
czyli zawody w jedzeniu na czas pierogów z kapustą i wyścigi która babcia szybciej zada strategiczne pytanie czy masz ty tam jakiegoś kawalera? dla niektórych wigilia wymaga przygotowań, jakby brało się udział w debacie oksfordzkiej
zbiera
începe să înveți
o pewnych oznakach, symptomach: zapowiedzieć wystąpienie czegoś - kara dla tych którym się ku temu zbiera. kara dla tych które będą chciały poruszać temat z czarnej listy właśnie ustalonej przez gospodarza
rodzinne historie notorycznie debiutujące na wszelkiej maści przyjęciach
începe să înveți
zapytaj wujka jak to było z tym 2metrowym szczupakiem złowionym swego czasu na kawałek sznurka i podeszwę do buta. szczupak nie miał 2ch metrów, zamiast sznurka była wędka, a tak w ogóle wujek był najebany i złowił podeszwę do buta
drugim kołem są pytania o przeszłość np. jak się poznaliście? mogę się założyć w przynajmniej kilka osób z rodziny będzie lepiej wiedziało jak oni sie poznali nawet jeśli nie było ich obok
începe să înveți
a co u Heńka? ale którego? no jak to którego, tego od Mariolki / ale jakiej Mariolki? no jak to jakiej, córki Andrzeja, nie znasz Andrzeja, przecież to Twój kuzyyn - i tak do białego rana jak się chce
a kiedy ślub? ojoj to kolejny killer
începe să înveți
pytanie z asortymentu spragnionych macierzyństwa przyszłych babć i dziadków... ludzie nie można, te pytania są krzywdzące... później krzyżowy ogień pytań KIEDYDZIECIZM
jeżeli jedzenie jest okropne
începe să înveți
to przynajmniej z czystej kurtuazji warto zapytać o przepis - ŻEBY WIEDZIEĆ CZEGO UNIKAĆ
kolubryna
începe să înveți
ciężkie działo oblężnicze, używane w XVI-XVIII wieku głównie do niszczenia fortyfikacji 2. potocznie: rzecz lub osoba duża, ciężka i niezgrabna
spojrzenie (fast)
începe să înveți
ponaglające
napawać się
începe să înveți
perspektywą tego co za chwilę się wydarzy
popatrzyli na siebie(przenoszenie)
începe să înveți
jakby splatające się spojrzenia mogły przenieść ich w inne miejsce
okolica zdaje się
începe să înveți
wymarła
należy jak najszybciej dać temu / niski ukłon
începe să înveți
odpór / kieruję w stronę
głusza
începe să înveți
miejsce odludne, niezamieszkane
poły
începe să înveți
dolny fragment jednej z dwóch części ubioru rozpinającego się z przodu
co Ty ameryke odkryles?
începe să înveți
no normalnie Kolumb / normalnie kurwa Kolumb
widoki na szybkie zdobycie bogactwa odbierają ludziom
începe să înveți
rozsądek - okazuje się że jesteśmy bardzo słabi w robieniu analizy kosztów i korzyści, gdy powab korzyści jest zbyt silny
zamotać się
începe să înveți
jak kot we włóczkę
szopka bożonarodzeniowa
începe să înveți
makieta przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa (stajni, jaskini lub groty). Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło, wół i osioł i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły
będę księgował
începe să înveți
i tłumaczył Ci o księgowaniu - księgocepcja
Kozetka
începe să înveți
iść na kozetkę = pogawedka. w Polsce nazwa różnych leżanek np. leżanki lekarskiej lub prostego łóżka
będzie dla nich więzieniem
începe să înveți
Jak już zlamiemy ich fizyczną postać
zaanektować
începe să înveți
zająć coś bez zgody właściciela; też: zagarnąć coś dla siebie - zaanektowali mieszkanie
udawać greka
începe să înveți
udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej
nie znaliście mnie z tej strony
începe să înveți
Bo moja domena to dobre księgowanie.com
feminatyw
începe să înveți
Feminatywy to rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które utworzono od rzeczowników męskich
iść na kogoś kursem
începe să înveți
zderzeniowym
tania wersja
începe să înveți
budżetowa wersja
mocny
începe să înveți
czort
rozwarstwić
începe să înveți
pogłębić różnice między grupami społecznymi
posiłkować się
începe să înveți
kredytem - pomagać sobie czymś, aby osiągnąć cel
wygodę w podróżowaniu poprawi
începe să înveți
oddanie stacji metra która oddalona jest od bloku o około
argument o
începe să înveți
miękkich nogach
pizza portalem do
începe să înveți
Włoch
sczepić
începe să înveți
złączyć się z czymś, z kimś przez zaczepienie o coś
kawał ze sperma
începe să înveți
pocałuj mnie
kopułą
începe să înveți
sklepienie półkoloiste. błękitna kopuła / albo to co widać z parku szczesliwickiego, niebo gwieździste
fale wodne
începe să înveți
radośnie pluskaja / pląsają
wywindować
începe să înveți
bardzo podwyższyć coś, zwykle ceny, podatki itp.
podówczas
începe să înveți
owego czasu - w tych czasach, o których była mowa poprzednio
po czym z bijącym
începe să înveți
szaleńczo sercem i drżącymi z podniecenia rękami, czując na dnie żołądka ciężar najczystszego przerazenia
igła w zgięciu
începe să înveți
łokcia
cholewka / wyściółka
începe să înveți
górna część buta obejmująca łyżkę / przylega bezpośrednio do stopy

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.