|
Întrebare |
Răspuns |
The doctor pressed on the patient’s abdomen.; She complained of pain in the lower abdomen. începe să înveți
|
|
Lekarz ucisnął brzuch pacjenta.; Skarżyła się na ból w dolnej części brzucha.
|
|
|
The scan showed an abnormality in the colon.; The doctor explained that the abnormality was benign. începe să înveți
|
|
Badanie wykazało nieprawidłowość w jelicie grubym.; Lekarz wyjaśnił, że nieprawidłowość była łagodna.
|
|
|
The patient received general anaesthetic.; The anaesthetic worked quickly. începe să înveți
|
|
Pacjent otrzymał znieczulenie ogólne.; Znieczulenie zadziałało szybko.
|
|
|
The doctor examined the patient’s anus.; Haemorrhoids can cause pain around the anus. începe să înveți
|
|
Lekarz zbadał odbyt pacjenta.; Hemoroidy mogą powodować ból w okolicy odbytu.
|
|
|
The doctor performed a biopsy of the polyp.; The biopsy results were normal. începe să înveți
|
|
Lekarz wykonał biopsję polipa.; Wyniki biopsji były prawidłowe.
|
|
|
The patient had rectal bleeding after the test.; Bleeding may indicate a serious condition. începe să înveți
|
|
Pacjent miał krwawienie z odbytu po badaniu.; Krwawienie może wskazywać na poważny stan chorobowy.
|
|
|
The patient complained of bloating after meals.; Bloating is a common digestive symptom. începe să înveți
|
|
Pacjent skarżył się na wzdęcia po posiłkach.; Wzdęcia są częstym objawem trawiennym.
|
|
|
The doctor explained that the bowel looked normal.; Bowel obstruction requires urgent treatment. începe să înveți
|
|
Lekarz wyjaśnił, że jelito wyglądało prawidłowo.; Niedrożność jelit wymaga pilnego leczenia.
|
|
|
The biopsy confirmed bowel cancer.; Cancer treatment may include surgery and chemotherapy. începe să înveți
|
|
Biopsja potwierdziła raka jelita.; Leczenie raka może obejmować operację i chemioterapię.
|
|
|
The polyp was found in the colon.; Colon cancer is a major health concern. începe să înveți
|
|
Polip został znaleziony w jelicie grubym.; Rak jelita grubego to poważny problem zdrowotny.
|
|
|
The doctor used a colonoscope to examine the colon.; The colonoscope was gently inserted. începe să înveți
|
|
Lekarz użył kolonoskopu do badania jelita grubego.; Kolonoskop został delikatnie wprowadzony.
|
|
|
The patient signed the written consent before the test.; Consent is required for all medical procedures. începe să înveți
|
|
Pacjent podpisał pisemną zgodę przed badaniem.; Zgoda jest wymagana do wszystkich procedur medycznych.
|
|
|
The patient was told not to consume solid food.; Do not consume alcohol before the procedure. începe să înveți
|
|
Pacjentowi zalecono, by nie spożywał stałych pokarmów.; Nie należy spożywać alkoholu przed zabiegiem.
|
|
|
The child had diarrhoea for two days.; Severe diarrhoea can cause dehydration. începe să înveți
|
|
Dziecko miało biegunkę przez dwa dni.; Ciężka biegunka może powodować odwodnienie.
|
|
|
The patient reported mild discomfort after colonoscopy.; Discomfort is common during preparation for the test. începe să înveți
|
|
Pacjent zgłosił lekki dyskomfort po kolonoskopii.; Dyskomfort jest częsty podczas przygotowań do badania.
|
|
|
The scan showed a diverticulum in the colon.; Diverticulum can sometimes become inflamed. începe să înveți
|
|
Badanie wykazało uchyłek w jelicie grubym.; Uchyłek może czasami ulec zapaleniu.
|
|
|
The doctor explained the correct dosage of the medicine.; Incorrect dosage can be harmful. începe să înveți
|
|
Lekarz wyjaśnił prawidłowe dawkowanie leku.; Nieprawidłowe dawkowanie może być szkodliwe.
|
|
|
The medicine caused drowsiness.; Drowsiness is a common side effect of sedatives. începe să înveți
|
|
Lekarstwo spowodowało senność.; Senność jest częstym skutkiem ubocznym leków uspokajających.
|
|
|
The patient underwent endoscopy.; Endoscopy helps doctors see inside the body. începe să înveți
|
|
Pacjent przeszedł endoskopię.; Endoskopia pomaga lekarzom zajrzeć do wnętrza ciała.
|
|
|
The lab tested a sample of faeces.; Faeces may contain traces of blood. începe să înveți
|
|
Laboratorium zbadało próbkę kału.; Kał może zawierać ślady krwi.
|
|
|
The patient had flatulence after eating beans.; Flatulence is normal but can be uncomfortable. începe să înveți
|
|
Pacjent miał wzdęcia po zjedzeniu fasoli.; Wzdęcia są normalne, ale mogą być niekomfortowe.
|
|
|
The colonoscopy revealed a growth in the colon.; The doctor removed a benign growth. începe să înveți
|
|
Kolonoskopia ujawniła narośl w jelicie grubym.; Lekarz usunął łagodną narośl.
|
|
|
The colon showed signs of inflammation.; Inflammation can cause pain and swelling. începe să înveți
|
|
Jelito wykazywało oznaki zapalenia.; Zapalenie może powodować ból i obrzęk.
|
|
|
The sample was sent to the laboratory.; The laboratory confirmed the diagnosis. începe să înveți
|
|
Próbka została wysłana do laboratorium.; Laboratorium potwierdziło diagnozę.
|
|
|
The doctor said the stomach lining looked normal.; The colon lining can be inflamed in colitis. începe să înveți
|
|
Lekarz powiedział, że wyściółka żołądka wyglądała normalnie.; Wyściółka jelita może być objęta zapaleniem w przypadku zapalenia jelita grubego.
|
|
|
The doctor prescribed a new medication.; This medication reduces stomach acid. începe să înveți
|
|
Lekarz przepisał nowy lek.; Ten lek zmniejsza wydzielanie kwasu żołądkowego.
|
|
|
The biopsy was examined under a microscope.; A microscope helps detect abnormal cells. începe să înveți
|
|
Biopsję badano pod mikroskopem.; Mikroskop pomaga wykryć nieprawidłowe komórki.
|
|
|
The doctor will obtain a sample during the test.; You must obtain written consent before surgery. începe să înveți
|
|
Lekarz uzyska próbkę podczas badania.; Musisz uzyskać pisemną zgodę przed operacją.
|
|
|
The nurse applied ointment to the skin.; The ointment helped heal the wound. începe să înveți
|
|
Pielęgniarka nałożyła maść na skórę.; Maść pomogła w gojeniu rany.
|
|
|
She was treated as an outpatient.; Outpatient care is cheaper than hospital admission. începe să înveți
|
|
Była leczona jako pacjentka ambulatoryjna.; Opieka ambulatoryjna jest tańsza niż pobyt w szpitalu.
|
|
|
The procedure was completely painless.; Modern techniques make colonoscopy almost painless. începe să înveți
|
|
Zabieg był całkowicie bezbolesny.; Nowoczesne techniki sprawiają, że kolonoskopia jest prawie bezbolesna.
|
|
|
He had persistent abdominal pain.; Persistent symptoms should be investigated. începe să înveți
|
|
Miał uporczywy ból brzucha.; Utrzymujące się objawy powinny być zdiagnozowane.
|
|
|
She consulted a physician about her symptoms.; The physician explained the treatment options. începe să înveți
|
|
Skonsultowała się z lekarzem w sprawie objawów.; Lekarz wyjaśnił możliwości leczenia.
|
|
|
The doctor will prescribe antibiotics.; He prescribed painkillers after the procedure. începe să înveți
|
|
Lekarz przepisze antybiotyki.; Przepisał leki przeciwbólowe po zabiegu.
|
|
|
The patient asked about the risks of the procedure.; The colonoscopy procedure lasted 30 minutes. începe să înveți
|
|
Pacjent zapytał o ryzyko procedury.; Procedura kolonoskopii trwała 30 minut.
|
|
|
The patient needed time to recover after the test.; She recovered quickly from the anaesthetic. începe să înveți
|
|
Pacjent potrzebował czasu, aby dojść do siebie po badaniu.; Ona szybko doszła do siebie po znieczuleniu.
|
|
|
The doctor performed a rectal examination.; Rectal bleeding is a common symptom in gastroenterology. începe să înveți
|
|
Lekarz wykonał badanie per rectum.; Krwawienie odbytnicze jest częstym objawem w gastroenterologii.
|
|
|
The doctor decided to remove the polyp.; Polyps were removed during the colonoscopy. începe să înveți
|
|
Lekarz zdecydował się usunąć polipa.; Polipy zostały usunięte podczas kolonoskopii.
|
|
|
The biopsy result was normal.; The result confirmed the diagnosis. începe să înveți
|
|
Wynik biopsji był prawidłowy.; Wynik potwierdził diagnozę.
|
|
|
The nurse collected a stool sample.; The lab analyzed the blood sample. începe să înveți
|
|
Pielęgniarka pobrała próbkę stolca.; Laboratorium przeanalizowało próbkę krwi.
|
|
|
The patient was given a sedative before the test.; Sedatives help reduce anxiety. începe să înveți
|
|
Pacjent otrzymał środek uspokajający przed badaniem.;Środki uspokajające pomagają zmniejszyć lęk.
|
|
|
The medicine caused side-effects.; Nausea is a common side-effect of antibiotics. începe să înveți
|
|
Lekarstwo spowodowało skutki uboczne.; Nudności są częstym skutkiem ubocznym antybiotyków.
|
|
|
The patient passed a soft stool.; Blood in the stool should be investigated. începe să înveți
|
|
Pacjent oddał miękki stolec.; Krew w stolcu powinna być zdiagnozowana.
|
|
|
She takes an iron supplement.; Vitamin supplements are popular. începe să înveți
|
|
Ona przyjmuje suplement żelaza.; Witaminy w formie suplementów są popularne.
|
|
|
The main symptom was abdominal pain.; Other symptoms included fever and nausea. începe să înveți
|
|
Głównym objawem był ból brzucha.; Inne objawy obejmowały gorączkę i nudności.
|
|
|
The biopsy showed normal tissue.; The doctor examined tissue under the microscope. începe să înveți
|
|
Biopsja wykazała prawidłową tkankę.; Lekarz zbadał tkankę pod mikroskopem.
|
|
|
The patient received treatment for colitis.; Treatment included antibiotics and rest. începe să înveți
|
|
Pacjent otrzymał leczenie zapalenia jelita grubego.; Leczenie obejmowało antybiotyki i odpoczynek.
|
|
|
The patient was diagnosed with ulcerative colitis.; Ulcerative colitis causes chronic diarrhoea. începe să înveți
|
|
wrzodziejące zapalenie jelita grubego Pacjent miał zdiagnozowane wrzodziejące zapalenie jelita grubego.; Wrzodziejące zapalenie jelita grubego powoduje przewlekłą biegunkę.
|
|
|
He felt uncomfortable during the test.; Tight clothes can be uncomfortable. începe să înveți
|
|
Czuł się niekomfortowo podczas badania.; Obcisłe ubrania mogą być niekomfortowe.
|
|
|
