→ Companies → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
kodeks spółek handlowych începe să înveți		Code of Commercial Companies and Partnerships
osoba fizyczna prowadząca działalność (Br) începe să înveți		sole trader
spółka dowolnego typu (Br.) începe să înveți		business organization, business association
spółka osobowa (Br.) începe să înveți		partnership
spółka kapitałowa începe să înveți		company
osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (USA) începe să înveți		sole proprietor
spółka handlowa (dowolnego typu) USA începe să înveți		a business, a company
spółka kapitałowa începe să înveți		corporation
wspólnik spółki osobowej începe să înveți		partner
wspólnik spółki kapitałowej începe să înveți		shareholder
spółka cywilna începe să înveți		Civil Code partnership
wniesienie wkładów începe să înveți		making contributions
świadczenie usłg începe să înveți		rendering services
spółka jawna începe să înveți		registered partnership
spółka partnerska începe să înveți		professional partnership
spółka komandytowa începe să înveți		limited partnership
spółka komandytowo-akcyjna începe să înveți		limited joint stock partnership
spółka akcyjna începe să înveți		joint-stock company
rozporządzać udziałem începe să înveți		dispose share / make dispositions with regard to a share
wspólny majatek wspólników începe să înveți		partners' joint property
składniki majątku începe să înveți		components of property
w czasie trwania spółki începe să înveți		for the duration of the partnership
wierzyciel wspólnika începe să înveți		partner's creditor
zobowiązują się dążyć do osiągnięcia wspólnego celu gospodarczego începe să înveți		undertake to strive to achieve a shared economic objective
za zobowiązania spółki wspólnicy odpowiedzialni są solidarnie începe să înveți		partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership
jest uprawniony i zobowiązany do începe să înveți		has the right and duty to
sprawa, która nie przekracza zakresu zwykłych czynności spółki începe să înveți		the affair within the scope of ordinary operations of the partnership
chociażby jeden z pozostałych wspólników începe să înveți		evenone other partner
narazić spółkę na niepowetowane straty începe să înveți		put the partnership at a risk of an irrevocable loss
w takich granicach, w jakich jest uprawniony începe să înveți		insofar as he is authorized
w tym samym stosunku uczestniczy w stratach începe să înveți		participates in the losses in the same proportion
mieć udział w zyskach începe să înveți		have a share in profits
w razie wątpliwości începe să înveți		if doubts arise in that respect
dopiero po rozwiązaniu spółki începe să înveți		only after the partnership is dissolved
zawarta na czas dłuższy începe să înveți		formed for a longer duration
wystąpić ze spółki începe să înveți		leave the partnership
zastrzeżenie przeciwne începe să înveți		a stipulation to the contrary
bez zachowania terminów wypowiedzenia începe să înveți		without observing the period of notice
współwłasność w częściach ułamkowych începe să înveți		co-ownership in fractional parts
z zachowaniem przepisów poniższych începe să înveți		subject to the following provisions
pozostała nadwyżka wspólnego majątku începe să înveți		the surplus of joint property
dzieli się w takim samym stosunku, w jakim uczestniczyli w zyskach începe să înveți		is divided in the same proportion in which they shared in the profits
wykonywać wolny zawód începe să înveți		pursue a profession
jednomyślna uchwała începe să înveți		unanimous resolution
prokura începe să înveți		commercial power of attorney
ze skutkiem wobec osób trzecich începe să înveți		with effect towards third parties
adres do doręczeń începe să înveți		address for service
dopuszczalne jest używanie w obrocie începe să înveți		may be used in business dealings
przedmiot działalności spółki începe să înveți		objects of the company/ partnership
ponosic nieograniczoną odpowiedizlaność începe să înveți		bear unlimited liability for
niektórzy partnerzy începe să înveți		selected partners

Companies

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult