|
Întrebare |
Răspuns |
cyfra binarna (0 lub 1) termin techniczny începe să înveți
|
|
|
|
|
Bit jest przedstawiany jako 0 lub 1. începe să înveți
|
|
Bit is represented by 0 or 1.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrobić kopię zapasową czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrób kopię zapasową tych plików, na wypadek gdyby komputer się zawiesił. începe să înveți
|
|
Back up these files in case the computer crashes.
|
|
|
Regularnie robię kopie zapasowe moich danych. începe să înveți
|
|
I back up all my data regularly.
|
|
|
formatować (dysk komputerowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
Musisz sformatować ten pendrive. începe să înveți
|
|
You need to format this USB stick.
|
|
|
Formatowanie twardego dysku zwykle zabiera dużo czasu. începe să înveți
|
|
Formatting hard drive usually takes a long time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślisz, że potrafisz odzyskać zaginione pliki? începe să înveți
|
|
Do you think you can recover the lost files?
|
|
|
Zainstaluj ten program, aby odzyskać stracone dane. începe să înveți
|
|
Install this program to recover lost data.
|
|
|
On zrobi wszystko, co w jego mocy, aby odzyskać pieniądze, które jesteś mu winien. începe să înveți
|
|
He'll do his best to recover the money that you owe him.
|
|
|
Ona odzyskała książkę, którą pożyczyła swojemu przyjacielowi. începe să înveți
|
|
She recovered the book that she had lent her friend.
|
|
|
Policja odzyskała mój skradziony rower. începe să înveți
|
|
The police recovered my stolen bike.
|
|
|
Na szczęście odzyskałem swój telefon komórkowy, który zgubiłem. începe să înveți
|
|
Fortunately, I recovered my mobile phone that I had lost.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) termin techniczny începe să înveți
|
|
|
|
|
Pobrałem dane, których potrzebowałem, z jego komputera. începe să înveți
|
|
I retrieved the data I needed from his computer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kompresja, ściskanie, sprężanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Żadnych pęknięć ani kompresji rdzenia kręgowego. începe să înveți
|
|
No vertebral fractures or spinal cord compression.
|
|
|
Odkryłem też obustronne pęknięcia żeber od R3 do R11, pochodzące od ściśnięcia. începe să înveți
|
|
I also found incomplete bilateral compression fractures of ribs R3 to R11.
|
|
|
archiwum (miejsce przechowywania dokumentów) începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni wyciągnęli jego dane z archiwum. începe să înveți
|
|
They took out his file from the archive.
|
|
|
archiwum ZIP (na komputerze) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wersja beta (programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
wersja próbna (programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
pełna wersja (programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
aktualizacja, nowa wersja programu începe să înveți
|
|
|
|
|
Mogę ściągnąć aktualizację z tej strony internetowej. începe să înveți
|
|
I can download an update from this website.
|
|
|
Nowa wersja oprogramowania jest teraz dostępna. începe să înveți
|
|
A software update is now available.
|
|
|
aktualizacja, nowa wersja programu synonim: update începe să înveți
|
|
|
|
|
To była wersja beta, ale znalazłem aktualizację. începe să înveți
|
|
It's a beta version, but I found the upgrade.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasza firma regularnie aktualizuje bazę danych klientów. începe să înveți
|
|
Our company regularly updates clients database.
|
|
|
Ona ma pięć dni, żeby zaktualizować to oprogramowanie. începe să înveți
|
|
She has five days to update this software.
|
|
|
On aktualizował informacje cały dzień. începe să înveți
|
|
He was updating the information the whole day.
|
|
|
łatka, poprawka (do programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zainstalowałem najnowsze poprawki, ale problem ciągle występuje. începe să înveți
|
|
I've installed all the latest patches, but the problem still persists.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oprogramowanie antywirusowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni nie używają żadnego oprogramowania antywirusowego. începe să înveți
|
|
They don't use any antivirus software.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Spędził resztę wojny jako administrator. începe să înveți
|
|
He spent the rest of the war as an administrator.
|
|
|
Prosiłbym administratora strony o zaktualizowanie informacji. începe să înveți
|
|
I would like to ask the administrator of the website to update the information.
|
|
|
logowanie (zapisywanie informacji w logu) începe să înveți
|
|
|
|
|
Odtwórz nagranie z ostatniego logowania. începe să înveți
|
|
Play the record from the last logging.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Na szczęście dziura w zabezpieczeniach została załatana, zanim ktokolwiek zdołał ją wykorzystać. începe să înveți
|
|
Fortunately, the security hole was fixed before anyone could exploit it.
|
|
|
błąd (w kodzie programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie i poprawianie błędów, albo "debugowanie", zawsze było ważną częścią programowania komputerowego. începe să înveți
|
|
Finding and fixing bugs, or "debugging", has always been a major part of computer programming.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli wystąpi błąd, zresetuj swój komputer. începe să înveți
|
|
If an error occurs, reset your computer.
|
|
|
Komputer mówi, że jest jakiś błąd, ale nie wiem czemu. începe să înveți
|
|
The computer says there's an error but I don't know why.
|
|
|
wiadomość o błędzie, komunikat o błędzie începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest jakiś komunikat o błędzie. începe să înveți
|
|
There's an error message.
|
|
|
zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) începe să înveți
|
|
|
|
|
Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk. începe să înveți
|
|
The program crashes every time I click this button.
|
|
|
Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił. începe să înveți
|
|
Luckily, I had saved the document before the computer crashed.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawiesić się (o komputerze) synonim: crash începe să înveți
|
|
|
|
|
Mój komputer zawiesił się, kiedy otworzyłem program. începe să înveți
|
|
My computer hung when I opened the program.
|
|
|
Ona nie mogła kontynuować pracy, ponieważ jej komputer się zawiesił. începe să înveți
|
|
She couldn't continue her work because her computer hung.
|
|
|
optyczne rozpoznawanie tekstu începe să înveți
|
|
optical character recognitionOCR
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
modelowanie (robienie modelu czegoś) începe să înveți
|
|
modelling BrEmodeling AmE
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Renderowanie takiego filmu najczęściej zajmuje około dwóch godzin. începe să înveți
|
|
The rendering of such video usually takes about two hours.
|
|
|
filtr (w programie graficznym) începe să înveți
|
|
|
|
|
Muszę nałożyć filtr na to zdjęcie. începe să înveți
|
|
I need to apply a filter to that photo.
|
|
|
narzędzie (w programie komputerowym) începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest narzędzie pozwalające malować. începe să înveți
|
|
This is a tool that lets you paint.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
siatka (przecinające się linie, np. ułatwiające rozmieszczanie elementów) termin techniczny începe să înveți
|
|
|
|
|
linijka, miarka (w oknie programu komputerowego) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystkie półki. începe să înveți
|
|
A thin layer of dust covered all the shelves.
|
|
|
Ciasto ma warstwę czekolady po środku. începe să înveți
|
|
The cake has a layer of chocolate in the middle.
|
|
|
Było tak zimno, że potrzebowałem kilka warstw ubrań. începe să înveți
|
|
It was so cold that I needed several layers of clothing.
|
|
|
Badanie USG ujawniło warstwy tłuszczu na wątrobie. începe să înveți
|
|
The ultrasound scan showed fat layers on the liver.
|
|
|
zaznaczenie (zaznaczony tekst) începe să înveți
|
|
|
|
|
Po zaznaczeniu tekstu możesz go edytować. începe să înveți
|
|
After text selection you can edit it.
|
|
|
twoje zaznaczenie jest podświetlone. începe să înveți
|
|
Your selection is highlighted.
|
|
|
skalowanie (zmiana rozmiaru obrazka) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś powiększyć to zdjęcie? începe să înveți
|
|
Could you enlarge this picture?
|
|
|
zmieniać rozmiar (np. obrazka) synonim: scale începe să înveți
|
|
|
|
|
skalować, zmieniać rozmiar (obrazka) synonim: resize începe să înveți
|
|
|
|
|
Musimy zmniejszyć ten obrazek. începe să înveți
|
|
We have to scale this picture down.
|
|
|
przycinanie (ucinanie fragmentów obrazka) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On kliknął przycisk "Podgląd". începe să înveți
|
|
He clicked the "Preview" button.
|
|
|
Ten program pozwala ci przeglądać obrazki przed wydrukiem. începe să înveți
|
|
The program lets you preview the images before you print them.
|
|
|
odświeżać (np. obraz na ekranie komputera) termin techniczny începe să înveți
|
|
|
|
|
Wciśnij F5, aby odświeżyć stronę. începe să înveți
|
|
Press F5 to refresh the page.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
colour depth BrEcolor depth AmE
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
