→ Czerwiec → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
vow începe să înveți		przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga
wedding reception începe să înveți		przyjęcie weselne
bridal shower începe să înveți		przyjęcie dla przyszłej panny młodej
pop the question începe să înveți		oswiadczyć się
be on the rocks începe să înveți		rozpadać się (np. o małżeństwie)
call off începe să înveți		odwołać coś
compatible consistent începe să înveți		zgodny, pasujący gdy rzeczy/osoby współgrają ze sobą a consistent -t spójny, konsekwentny gdy coś jest stałe, logiczne, niezmienne
spouse / spouse începe să înveți		małżonek / małżonek
to tie the knot începe să înveți		wstąpić w związek małżeński
behind closed door in private, începe să înveți		za zamkniętymi drzwiami prywatne, na osobności
groom/bride începe să înveți		Pan młody panna młoda
adolescent începe să înveți		dorastający chłopak, dorastająca dziewczyna, dorastająca osoba, młodzieniec, nastolatek (zwykle o osobach w wieku 12-18 lat
adulthood începe să înveți		dorosłość
upbringing începe să înveți		wychowanie
to look up to I know she looks up to me so I can't disappoint her. începe să înveți		patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś, zapatrywać się w kogoś (Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść.)
child's play This is child's play to me începe să înveți		bułka z masłem (coś, co jest dziecinnie proste) (Dla mnie to bułka z masłem.
in one's youth începe să înveți		w młodości
role model începe să înveți		wzór do naśladowania
foster family începe să înveți		rodzina zastępcza
peer pressure începe să înveți		presja rówieśników
guardian începe să înveți		opiekun, opiekun
under pressure începe să înveți		pod presją
in the countryside începe să înveți		na wsi
seagull începe să înveți		mewa
fond memories începe să înveți		miłe wspomnienia
hen party/ hen night, bachelorette party începe să înveți		wieczór panieński/panieński, wieczór panieński
get into începe să înveți		dostać się, wejść, przybyć zainteresować się czymś wpaść w coś (np. tarapaty) zacząć coś robić zmieścić się (np. w ubranie)
drag începe să înveți		wlec (ciągnąć coś z trudem)
hurdle One of the biggest hurdles in learning a new language is finding someone to practise with." începe să înveți		przeszkoda, problem
Keep one's spirits up începe să înveți		Podtrzymywać na duchu
cheesy, tacky începe să înveți		serowy, tandetny, kiczowaty, tandetny, żenująco sentymentalny
to waffle începe să înveți		ględzić, rozwodzić się (nad czymś)
waffle on He waffled on for ten minutes without saying anything useful. începe să înveți		gadać bez sensu, mówić rozwlekle i bez konkretów, ględzić Ględził przez dziesięć minut i nic sensownego nie powiedział
inseparable începe să înveți		nierozerwalny, nierozlaczny
spruce up I need to spruce up before the party. începe să înveți		odświeżyć, upiększyć, podrasować, poprawić wygląd czegoś lub siebie Muszę się ogarnąć przed imprezą.
to encourage someone, to bring out the best in someone începe să înveți		ośmielić kogoś, wydobyć z kogoś to, co najlepsze
bring somebody up Living abroad really brought her out.2. Her new job brought her out of her shell. începe să înveți		ośmielić kogoś, wydobyć z kogoś to, co najlepsze Życie za granicą naprawdę ją ośmieliło / otworzyło. Nowa praca pomogła jej wyjść ze skorupy (stała się bardziej otwarta).
the other day începe să înveți		ostatnio, kilka dni temu, niedawno.
Keep doing something We have to keep looking. începe să înveți		wciąż coś robić, kontynuować robienie czegoś (Musimy szukać dalej.)
to fall out I fell out with my best friend over something stupid. Have you two fallen out? You’re not talking anymore. începe să înveți		pokłócić się z kimś / zerwać relację / przestać się przyjaźnić Pokłóciłem się z najlepszym przyjacielem o coś głupiego. Pokłóciliście się? Już ze sobą nie rozmawiacie.
to look up to 1. I’ve always looked up to my older brother. She really looks up to her coach. începe să înveți		podziwiać kogoś, szanować, brać za wzór, patrzeć z uznaniem Zawsze podziwiałem mojego starszego brata. Ona naprawdę szanuje swojego trenera.
to count on You can always count on me.2. Don’t count on the weather being good. începe să înveți		polegać na kimś/czymś, liczyć na kogoś, ufać komuś, że coś zrobi Zawsze możesz na mnie liczyć. Nie licz na to, że pogoda będzie dobra.
have somebody over We had some friends over for dinner last night. I’m having my parents over this weekend. Thanks for having me over! începe să înveți		zaprosić kogoś do siebie (do domu) czyli gościć kogoś u siebie, zazwyczaj na krótki czas — np. na kawę, kolację, spotkanie. Mieliśmy przyjaciół na kolacji wczoraj wieczorem. Moi rodzice przychodzą do mnie w ten weekend. Dzięki, że mnie zaprosiłeś! / Dzięki za gościnę
lean on me Whenever you’re struggling, you can lean on me. Don’t be afraid to lean on me when things get hard. începe să înveți		"Możesz na mnie polegać" / "Wspieram cię" / "Zaufaj mi w trudnej chwili" Gdy masz trudności, możesz na mnie liczyć.
put something down to I put his bad mood down to stress at work. She put the mistake down to a simple misunderstanding. începe să înveți		przypisać coś czemuś, uznać coś za wynik czegoś, tłumaczyć coś czymś Jego zły humor tłumaczę stresem w pracy. Uznała błąd za zwykłe nieporozumienie.
talk somebody out of I tried to talk him out of quitting his job. She talked me out of buying that expensive phone. începe să înveți		odwieść kogoś od czegoś, przekonać, żeby czegoś nie robił Próbowałem go odwieść od rzucenia pracy. Odwiodła mnie od kupna tego drogiego telefonu
stick up for Thanks for sticking up for me when they were blaming me. She always sticks up for her little brother începe să înveți		stanąć w obronie kogoś/czegoś, wstawić się za kimś Dzięki, że mnie broniłeś, kiedy mnie obwiniali. Zawsze staje w obronie młodszego brata.
drop by/in/round Feel free to drop by anytime.2. I just dropped by to say hello. începe să înveți		👉 wpaść do kogoś na chwilę, zajrzeć niezobowiązująco, krótko odwiedzić Wpadnij, kiedy tylko chcesz! Wpadłem tylko się przywitać.
To be thick as thieves Those two are thick as thieves — they do everything together. My sister and her best friend were thick as thieves in high school începe să înveți		być bardzo blisko z kimś, mieć z kimś silną więź, trzymać się razem jak najlepsi przyjaciele Tamta dwójka jest nierozłączna — wszystko robią razem. Moja siostra i jej najlepsza przyjaciółka trzymały się razem jak papużki nierozłączki w liceum.
A fair-weather friend I realized she was just a fair-weather friend when I lost my job. You don’t need fair-weather friends — you need people who’ll stick around when things get tough. începe să înveți		jest twoim „przyjacielem” tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrze znika, gdy pojawiają się problemy nie wspiera cię w trudnych chwilach Zrozumiałem, że była tylko przyjacielem na dobre czasy, kiedy straciłem pracę. Nie potrzebujesz przyjaciół od dobrej pogody — potrzebujesz ludzi, którzy zostaną, gdy będzie ciężko
To be joined at the hip Those two are joined at the hip — you never see one without the other. Ever since they met, they’ve been joined at the hip. începe să înveți		Być nierozłącznym z kimś, spędzać razem mnóstwo czasu, zawsze być razem Tamta dwójka to papużki nierozłączki — nigdy nie widzisz jednego bez drugiego. Od kiedy się poznali, są nierozłączni
To know someone inside out I know her inside out — she can’t hide anything from me. începe să înveți		Znać kogoś na wylot, znać kogoś bardzo dobrze, wiedzieć o kimś wszystko – Znam ją na wylot — nic przede mną nie ukryje
🔹 A shoulder to cry on After the breakup, I really needed a shoulder to cry on. începe să înveți		🔹 Ramię, na którym można się wypłakać Po rozstaniu bardzo potrzebowałem kogoś, komu mogłem się wypłakać.
To move in the same circles We don’t know each other well, but we move in the same circles. They eventually met because they moved in the same social circles începe să înveți		Obracać się w tych samych kręgach Nie znamy się dobrze, ale obracamy się w tych samych kręgach. końcu się poznali, bo obracali się w tych samych kręgach towarzyskich
hit it off We met at a party and really hit it off. They hit it off instantly — like they’d known each other for years începe să înveți		Szybko się zaprzyjaźnić lub świetnie się dogadywać od samego początku – Poznaliśmy się na imprezie i od razu świetnie się dogadaliśmy. miejsca się zaprzyjaźnili — jakby znali się od lat.
To let bygones be bygones I know we had our differences, but let’s let bygones be bygones. He apologized, and I decided to let bygones be bygones. începe să înveți		"Zapomnieć o dawnych urazach", "puścić przeszłość w niepamięć", "nie wracać do starych kłótni" Wiem, że się kiedyś nie zgadzaliśmy, ale zapomnijmy o tym. Przeprosił, więc postanowiłem nie wracać do tego.
Bury the hatchet After years of fighting, the two brothers finally buried the hatchet. Let’s bury the hatchet and move on. începe să înveți		Zakopać topór wojenny Po latach kłótni dwaj bracia w końcu zakopali topór wojenny. Pogódźmy się i idźmy dalej.
„particle” începe să înveți		Cząstka – najczęstsze tłumaczenie, używane w naukach ścisłych (np. fizyka, chemia):
unannounced începe să înveți		,niezapowiedziany, bez uprzedzenia
pop in/ round/by începe să înveți		wpadnij/wpadnij/wpadnij krótką, niezapowiedzianą wizytę – często „wpaść na chwilę”.
run into I ran into an old friend at the supermarket. începe să înveți		Spotkać kogoś przypadkiem Wpadłem na starego znajomego w supermarkecie.
show up She didn’t show up for the meeting. He showed up late again începe să înveți		pojawić się, przyjść Nie pojawiła się na spotkaniu. Znowu się spóźnił.
get along with sb/on with sb începe să înveți		dogadywać się z kimś/
to come beetwen I won’t let anything come between me and my best friend. His lies came between them and ruined their friendship. începe să înveți		Zniszczyć relację, poróżnić kogoś (= stanąć między kimś, wprowadzić konflikt) Nie pozwolę, żeby cokolwiek stanęło między mną a moim najlepszym przyjacielem. Jego kłamstwa poróżniły ich i zniszczyły ich przyjaźń.
to grow apart After the kids moved out, the couple slowly grew apart. Sometimes people just grow apart, and it’s nobody’s fault. începe să înveți		Oddalać się od siebie (emocjonalnie), tracić bliskość, rozluźniać relację z kimś z biegiem czasu Po tym, jak dzieci się wyprowadziły, para powoli się od siebie oddaliła. Czasem ludzie po prostu się od siebie oddalają i to nie jest niczyja wina.
To fix someone up/ to set someone up I’ll fix you up with my cousin – she’s single. She set me up with her friend from work începe să înveți		Umówić kogoś na randkę, znaleźć mu partnera: Umówię cię z moją kuzynką – jest singielką. Umówiła mnie ze swoją koleżanką z pracy.
to throw a spanner in the works” Everything was going smoothly until the client threw a spanner in the works by changing the requirements. începe să înveți		Pokrzyżować plany, przeszkodzić w realizacji czegoś, zepsuć coś niespodziewanie Wszystko szło gładko, dopóki klient nie pokrzyżował planów, zmieniając wymagania.

czerwiec

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult