|
Întrebare |
Răspuns |
Ich wurde darum gebeten, die Ergebnisse des Verkaufsteams in Köln zu bewerten începe să înveți
|
|
Poproszono mnie o ocenę wyników zespołu sprzedażowego w Kolonii
|
|
|
Dort gibt es wirklich große Unstimmigkeiten. începe să înveți
|
|
Są tam naprawdę duże rozbieżności.
|
|
|
Was sind deine Ergebnisse? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Einer der Gründe, warum die Effizienz niedrig ist începe să înveți
|
|
Jeden z powodów niskiej wydajności
|
|
|
t die Tatsache, dass manche Verkäufer die Nutzen unserer Produkte nicht visualisieren können. începe să înveți
|
|
t fakt, że niektórzy sprzedawcy nie są w stanie wyobrazić sobie zalet naszych produktów.
|
|
|
Das ist eine der grundlegenden Fähigkeiten. începe să înveți
|
|
To jedna z podstawowych umiejętności.
|
|
|
Wurden sie irgendeinem professionellem Training unterzogen? începe să înveți
|
|
Czy przeszli jakieś szkolenie zawodowe?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tylko niektórzy z nich. Tylko część z nich.
|
|
|
Ich habe bereits eine Schulungsfirma mit einem hausinternem Training beauftragt. începe să înveți
|
|
Zleciłem już firmie szkoleniowej prowadzenie szkoleń wewnętrznych.
|
|
|
professionellem Training unterzogen începe să înveți
|
|
przeszedł szkolenie zawodowe
|
|
|
grundlegenden Fähigkeiten. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Auch vergeuden einige Verkäufer ihre Zeit începe să înveți
|
|
Poza tym niektórzy sprzedawcy marnują swój czas
|
|
|
indem sie mit den Kunden plaudern, anstatt sich auf die Produkte zu konzentrieren. începe să înveți
|
|
rozmawiając z klientami, zamiast skupiać się na produktach.
|
|
|
indem sie mit den Kunden plaudern începe să înveți
|
|
poprzez rozmowy z klientami
|
|
|
Ich weiß aus eigener Erfahrung începe să înveți
|
|
Wiem z własnego doświadczenia
|
|
|
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie das ist. începe să înveți
|
|
Wiem z własnego doświadczenia, jak to jest.
|
|
|
Manchmal ist es notwendig începe să înveți
|
|
Czasami jest to konieczne
|
|
|
Manchmal ist es notwendig, über unwichtige Dinge zu sprechen, nur um eine Gesprächsbasis zu erstellen. începe să înveți
|
|
Czasami trzeba porozmawiać o rzeczach nieistotnych, żeby stworzyć podstawę do rozmowy.
|
|
|
Ich stimme dir zu, aber man sollte auch die Grenzen kennen. începe să înveți
|
|
Zgadzam się z Tobą, ale warto też znać granice.
|
|
|
Einigen Verkäufern mangelt es auch an sozialer Kompetenz începe să înveți
|
|
Niektórym sprzedawcom brakuje także umiejętności społecznych
|
|
|
welche notwendig ist, wenn sie Auge in Auge mit dem Kunden verkehren. începe să înveți
|
|
co jest niezbędne w kontaktach twarzą w twarz z klientem.
|
|
|
Das ist ein ernstes Problem începe să înveți
|
|
|
|
|
Soziale Kompetenz ist der Schlüssel zum Erfolg jeder Organisation, wo direkter Kontakt zu Kunden zum Alltag gehört. începe să înveți
|
|
Umiejętności społeczne są kluczem do sukcesu każdej organizacji, w której bezpośredni kontakt z klientami jest codziennością.
|
|
|
Das ist richtig. Wie du siehst, müssen die Trainingssitzungen so bald wie möglich beginnen începe să înveți
|
|
Zgadza się. Jak widać, treningi należy rozpocząć jak najszybciej
|
|
|
Sonst könnten wir potentielle Kunden verlieren. începe să înveți
|
|
W przeciwnym razie możemy stracić potencjalnych klientów.
|
|
|
Und wir wollen nicht, dass das passiert. începe să înveți
|
|
Nie chcielibyśmy, żeby tak się stało
|
|
|
Auch beschäftigen sich einige Verkäufer mit persönlichen Dingen während der Arbeitszeit. începe să înveți
|
|
Część sprzedawców załatwia także sprawy osobiste w godzinach pracy.
|
|
|
Wirklich? Das ist definitiv nicht hinnehmbar! începe să înveți
|
|
Naprawdę? To jest zdecydowanie nie do przyjęcia.
|
|
|
Also sind sie nicht sehr engagiert bei ihrer Arbeit. începe să înveți
|
|
Dlatego nie bardzo angażują się w swoją pracę.
|
|
|
Das ist wahrscheinlich das beste Essen, das ich in meinem Leben gegessen habe. începe să înveți
|
|
To prawdopodobnie najlepsze jedzenie, jakie jadłem w życiu.
|
|
|
Ihnen fehlt auch Selbstvertrauen începe să înveți
|
|
Brakuje im także pewności siebie
|
|
|
nige Verkäufer lassen sich durch erfolglose Anrufe leicht entmutigen. începe să înveți
|
|
Niektórych sprzedawców łatwo zniechęcają nieudane rozmowy telefoniczne.
|
|
|
Könnte das an einem Mangel an Ausdauer liegen? începe să înveți
|
|
Czy może to wynikać z braku wytrwałości?
|
|
|
Oder eher an der Unfähigkeit, mit mehreren Kunden zur gleichen Zeit umzugehen. începe să înveți
|
|
A może raczej z nieumiejętności radzenia sobie z kilkoma klientami w tym samym czasie.
|
|
|
Also, wie wirst du die Probleme in Ordnung bringen? începe să înveți
|
|
Jak zatem zamierzasz rozwiązać te problemy?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
In einigen Fällen ziehe ich in Betracht, sie gehen zu lassen. începe să înveți
|
|
W niektórych przypadkach rozważam wypuszczenie ich.
|
|
|
Für die vielversprechenden Verkäufer, interne und externe Schulung. începe să înveți
|
|
Dla obiecujących sprzedawców szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne.
|
|
|
Leute gehen zu lassen ist manchmal notwendig începe să înveți
|
|
Czasem konieczne jest pozwolenie ludziom odejść
|
|
|
Leute gehen zu lassen ist manchmal notwendig, aber es ist nie leicht. începe să înveți
|
|
Czasami pozwolenie ludziom odejść jest konieczne, ale nigdy nie jest łatwe.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Lass mich wissen, wenn du deine Entscheidungen besprechen willst. începe să înveți
|
|
Daj mi znać, jeśli chcesz omówić swoje decyzje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nachdem die Trainingssitzungen stattgefunden haben începe să înveți
|
|
Po odbyciu sesji szkoleniowych
|
|
|
wirst du die Verkaufsergebnisse erneut analysieren müssen. începe să înveți
|
|
będziesz musiał ponownie przeanalizować wyniki sprzedaży.
|
|
|
Okay. Ich denke, dass es dort eine bedeutende Verbesserung geben wird. începe să înveți
|
|
Dobrze. Myślę, że będzie tam znaczna poprawa
|
|
|
Gut. Ich freue mich, davon zu hören începe să înveți
|
|
Dobry. Miło mi o tym słyszeć
|
|
|
Die Angestellten werden bei einer Schulung mitmachen. începe să înveți
|
|
Pracownicy wezmą udział w szkoleniach.
|
|
|
Manchen Mitarbeitern mangelt es an sozialer Kompetenz. începe să înveți
|
|
Niektórym pracownikom brakuje umiejętności społecznych.
|
|
|
Nach den Trainingssitzungen werden die Verkaufsergebnisse erneut analysiert. începe să înveți
|
|
Po szkoleniach następuje ponowna analiza wyników sprzedażowych.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sich einer Operation unterziehen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Es ist nett mit dir zu plaudern, aber du solltest besser gehen începe să înveți
|
|
Miło z tobą porozmawiać, ale lepiej już idź
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
utrzymywać z kimś kontakt, obcować
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
znośny, tolerowalny, do zniesienia
|
|
|
Die letzte Niederlage hat mich entmutigt, wieder zu versuchen. începe să înveți
|
|
Ostatnia porażka zniechęciła mnie, by próbować dalej.
|
|
|
Ein Erfolg bedarf Ausdauer - Versuchen wieder und wieder nach jedem Fehlschlag. începe să înveți
|
|
Sukces wymaga wytrwałości - próbowania znowu i znowu po każdym niepowodzeniu.
|
|
|
