|
Întrebare |
Răspuns |
jemanden zufrieden stellen începe să înveți
|
|
zadowalać kogoś, dogodzić komuś
|
|
|
willig sein, etwas zu tun începe să înveți
|
|
być chętnym, by coś zrobić
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich will diese Informationen nicht verbreiten, solange sie nicht überprüft werden. Es können nur Gerüchte sein. începe să înveți
|
|
Nie chcę rozpowszechniać tych informacji, dopóki nie są sprawdzone. To mogą być tylko plotki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Guten Morgen, hier spricht Josef Anders, ein Verkaufsrepräsentant der Mega-Bank începe să înveți
|
|
Dzień dobry, tu Josef Anders, przedstawiciel handlowy Mega-Banku
|
|
|
Könnte ich mit Herrn Harald Flechter sprechen? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z panem Haraldem Flechterem?
|
|
|
Hier spricht Harald Flechter. Wie kann ich Ihnen helfen? începe să înveți
|
|
Przy telefonie. W czym mogę pomóc?
|
|
|
Würde es Ihnen etwas ausmachen începe să înveți
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko?
|
|
|
wenn ich ein paar Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen könnte începe să înveți
|
|
Jeśli mógłbym zająć kilka minut Twojego czasu
|
|
|
um Ihnen ein paar Fragen zu stellen? începe să înveți
|
|
|
|
|
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein paar Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen könnte, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen? începe să înveți
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym poświęcił kilka minut Twojego czasu i zadał Ci kilka pytań?
|
|
|
Gut, wenn es nicht lange dauert. începe să înveți
|
|
Dobrze, jeśli nie trwa to długo.
|
|
|
Der Grund meines Anrufes ist începe să înveți
|
|
Powodem mojego telefonu jest
|
|
|
Der Grund meines Anrufes ist, herauszufinden, ob Sie mit den Leistungen von Mega-Bank zufrieden sind. începe să înveți
|
|
Powodem mojego telefonu jest chęć dowiedzenia się czy są Państwo zadowoleni z usług Mega-Banku.
|
|
|
Ich sehe, dass Sie kürzlich ein Girokonto in unserer Filiale in Berlin eröffnet haben începe să înveți
|
|
Widzę, że niedawno otworzyłeś konto czekowe w naszym oddziale w Berlinie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe das Konto vor zwei Tagen eröffnet începe să înveți
|
|
Konto otworzyłem dwa dni temu
|
|
|
Haben Sie Ihre PIN Nummer erhalten? începe să înveți
|
|
|
|
|
Mir wurde gesagt, dass die PIN Nummer innerhalb von sieben Tagen verschickt wird. începe să înveți
|
|
Powiedziano mi, że numer PIN zostanie wysłany w ciągu siedmiu dni.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Aber sollte die PIN Nummer nicht bald bei Ihnen sein, melden Sie sich bei uns und wir starten den Prozess sicherheitshalber neu. începe să înveți
|
|
Jeśli jednak wkrótce nie będziesz mieć numeru PIN, skontaktuj się z nami, a dla bezpieczeństwa wznowimy proces.
|
|
|
Aber sollte die PIN Nummer nicht bald bei Ihnen sein începe să înveți
|
|
Jeśli jednak wkrótce nie otrzymasz numeru PIN
|
|
|
melden Sie sich bei uns und wir starten den Prozess sicherheitshalber neu începe să înveți
|
|
Skontaktuj się z nami, a dla bezpieczeństwa wznowimy proces
|
|
|
Exzellent, klingt vernünftig! începe să înveți
|
|
Świetnie, brzmi rozsądnie!
|
|
|
Werde ich sie nutzen können, sobald ich sie erhalte? începe să înveți
|
|
Czy będę mógł z nich skorzystać po ich otrzymaniu?
|
|
|
Könnte ich Ihre Aufmerksamkeit auf unsere anderen Sicherheitsmaßnahmen lenken? începe să înveți
|
|
Czy mógłbym zwrócić Twoją uwagę na nasze inne środki bezpieczeństwa?
|
|
|
Sobald Sie die PIN erhalten haben, merken Sie sich bitte die Nummer und zerstören den Brief. începe să înveți
|
|
Po otrzymaniu PIN-u prosimy o zapamiętanie numeru i zniszczenie listu.
|
|
|
Sobald Sie die PIN erhalten haben începe să înveți
|
|
|
|
|
Ja, ich werde das tun. Danke, dass Sie mich daran erinnern. începe să înveți
|
|
Tak, tak zrobię. Dziękuję za przypomnienie.
|
|
|
Sind Sie im Allgemeinen zufrieden mit dem Kundendienst der Mega-Bank? începe să înveți
|
|
Czy jesteś ogólnie zadowolony z obsługi klienta Mega Banku?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Dürfte ich Sie bitten, den Grad Ihrer Zufriedenheit auf einer Skala von 1 bis 10 einzuschätzen începe să înveți
|
|
Czy mogę prosić Cię o ocenę swojego poziomu satysfakcji w skali od 1 do 10
|
|
|
wobei 10 den höchsten Grad der Zufriedenheit darstellt? începe să înveți
|
|
gdzie 10 oznacza najwyższy poziom satysfakcji?
|
|
|
Das ist großartig. Wurden Ihre Beschwerden auf eine zufriedenstellende Weise bearbeitet? începe să înveți
|
|
To wspaniale. Czy Twoje skargi zostały rozpatrzone w zadowalający sposób?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich hatte nie irgendwelche Beschwerden începe să înveți
|
|
Nigdy nie miałem żadnych skarg
|
|
|
Ich hatte nur einige Zweifel und Fragen. începe să înveți
|
|
Miałem tylko pewne wątpliwości i pytania.
|
|
|
Wurden diese vollkommen und zufriedenstellend beantwortet? începe să înveți
|
|
Czy odpowiadano na nie w pełni i zadowalająco?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nutzen Sie unsere Internetdienste? începe să înveți
|
|
Czy korzystasz z naszych usług internetowych?
|
|
|
Oh, ja, das tue ich. Ich ziehe es vor, das Internet zu nutzen începe să înveți
|
|
Och, tak, mam. Wolę korzystać z Internetu
|
|
|
ich nicht die Zeit habe, um Telefonanrufe zu machen. începe să înveți
|
|
Nie mam czasu na telefonowanie.
|
|
|
Denken Sie, dass unsere Internetdienste Ihren Bedürfnissen gerecht werden? începe să înveți
|
|
Czy uważa pan, że nasze usługi internetowe zaspokajają pana potrzeby?
|
|
|
Ja, das tun sie. Ich habe keine Beschwerden darüber. începe să înveți
|
|
Tak, nie mam do nich żadnych uwag.
|
|
|
Vielen Dank für Ihre Geduld începe să înveți
|
|
Dziękujemy za cierpliwość
|
|
|
Es war sehr freundlich von Ihnen mir einen Moment zu widmen începe să înveți
|
|
To bardzo miło z twojej strony, że poświęciłeś mi chwilę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Danke. Ihnen auch. Auf Wiederhören. începe să înveți
|
|
Dzięki. Ty też. Do widzenia.
|
|
|
Der Kunde nutzt die Internetdienste der Webseite. începe să înveți
|
|
Klient korzysta z usług internetowych serwisu.
|
|
|
Der Kunde ist mit den Internetdiensten zufrieden. începe să înveți
|
|
Klient jest zadowolony z usług Internetu.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wir könnten vielleicht einen Plan für Geldverdienen bearbeiten. începe să înveți
|
|
Być może moglibyśmy opracować plan na zarobienie pieniędzy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sprostać, zaspokajać (np. potrzeby
|
|
|
