|
Întrebare |
Răspuns |
Ich kenne meinen eigenen Wert. începe să înveți
|
|
Znam swoją własną wartość
|
|
|
Ich mache alle zwei Wochen einen eintägigen Fastentag. începe să înveți
|
|
Robię co dwa tygodnie, jednodniową głodówkę.
|
|
|
Der Flug dauert zweieinhalb Stunden începe să înveți
|
|
Lot trwa dwie i pół godziny dodajesz einhalb i tak tworzysz
|
|
|
Der technologische Fortschritt kann ein Fluch oder Segen sein. începe să înveți
|
|
przekleństwo lub błogosławieństwo Postęp technologiczny może być klątwą lub błogosławieństwem.
|
|
|
Kannst du mir sagen, wie ich das anders ausdrücken kann? np jakaś emocje albo to co chcce începe să înveți
|
|
Możesz mi powiedzieć jak moge to inaczej wyrazić?
|
|
|
"Ich mache mir Sorgen um die Zukunft meiner Töchter taka mniejsza wersja angst începe să înveți
|
|
„Martwię się o przyszłość moich córek
|
|
|
Ich ekele mich vor Unhöflichkeit începe să înveți
|
|
|
|
|
|
mocniejsze niz eklig Ich finde es abscheulich, wenn Menschen Tiere verletzen. începe să înveți
|
|
Uważam to za wstrętne, kiedy ludzie krzywdzą zwierzęta
|
|
|
Ich bin stolz auf meine Töchter, weil sie gute Noten in der Schule haben începe să înveți
|
|
Jestem dumny z moich córek, ponieważ mają dobre oceny w szkole
|
|
|
Ich bereue nichts im Leben începe să înveți
|
|
Nie żałuję niczego w życiu
|
|
|
Ich schäme mich, mit Fremden zu sprechen începe să înveți
|
|
wstydzę się rozmawiać z obcymi
|
|
|
|
to takie i am confused începe să înveți
|
|
|
|
|
|
takie curious. a gierig to chciwy czylineugierig to chciwy nowego Ich möchte lange leben, weil ich neugierig bin, wie die Welt in der Zukunft aussehen wird. începe să înveți
|
|
Chcę żyć długo, bo jestem ciekaw, jak będzie wyglądał świat w przyszłości.
|
|
|
In der deutschen Sprache existieren zwei Vergangenheitszeiten: Präteritum und Perfekt. începe să înveți
|
|
W języku niemieckim istnieją dwa czasy przeszłe: przeszły i doskonały.
|
|
|
|
wszystkeigo może sie tyczyć Wie war dein Urlaub? Wie war das Essen? începe să înveți
|
|
- jak zapytać kogoś o doświadczenia lub wydarzenia, które miały miejsce w przeszłości. np o jak było na urlopie jak Twoj urlop? jakie było jedzenie?
|
|
|
"Es war ein grauenhafter Tag. începe să înveți
|
|
|
|
|
Internetverbindung ist instabil începe să înveți
|
|
połączenie internetowe jest niestabilne
|
|
|
Am Wochenende möchte ich einfach nur faulenzen und einen guten Film sehen începe să înveți
|
|
od faul W weekend chcę po prostu leniuchować i zobaczyć dobry film
|
|
|
|
schon eimal bardziej formalne Hattest du schon mal ein Tier in deinem Leben? începe să înveți
|
|
Czy miałeś już kiedykowiek domowe zwierze w swoim życiu.
|
|
|
|
abschließen również oznacza ukończyć szkołę albo szkolenie(zakończyć) lub podpisać np umowę (Vertrag abschließen) începe să înveți
|
|
|
|
|
Die Patientin ist ohnmächtig începe să înveți
|
|
Pacjentka jest nieprzytomna
|
|
|
Ich werde mein Bestes geben începe să înveți
|
|
|
|
|
|
"klingen" ma bardziej ogólny charakter i odnosi się do dźwięku lub wrażenia słuchowego, podczas gdy "lauten" jest bardziej specyficzne i odnosi się do dokładnego sformułowania lub treści czegoś. Wie lautet der Infinitiv dieses Verbs? începe să înveți
|
|
Jak brzmi bezokolicznik tego czasownika
|
|
|
das Verb "anrufen" ist trennbar începe să înveți
|
|
czasownik "anrufen" jest rodzielny
|
|
|
"Das sind die Worte meines Freundes. jezeli meski albo nijaki to z tymi eskami. a jezeli żeński lub mnogi to der i bez zmian, przy imonach i nazwach wlasnych uzywamy von începe să înveți
|
|
To słowa mojego przyjaciela.
|
|
|
Mach doch! Wenn du es nicht versuchst, wirst du es nie wissen. începe să înveți
|
|
Po prostu to zrób! / zrób to / spróbuj tego " chodzi o zachecenie drugiej osoby do zrobienia czegoś No, spróbuj! Jeśli nie spróbujesz, nie będziesz tego nigdy wiedział
|
|
|
|
niemcy tak mowia kleine, aber feine co oznacza ze male ale zajebiste "Das ist meine kleine, aber feine Wohnung începe să înveți
|
|
wytworny, wysokiej jakości To moje małe ale, wysokiej jakości mieszkanie
|
|
|
Das ist besser als gar nicht începe să înveți
|
|
To lepsze niż zupełnie nic
|
|
|
Die Momente, die wir zusammen verbracht haben, sind unbezahlbar începe să înveți
|
|
Chwile, które spędziliśmy razem, są bezcenne.
|
|
|
In Berlin sieht man selten Streifenwagen începe să înveți
|
|
Rzadko widuje się radiowozy w Berlinie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
jeżeli chcemy powiedzieć ze coś jest naszym ulubinym czym piszemy lieblings... i dajelj Allegro ist mein Lieblings-Onlineshop începe să înveți
|
|
ulubiony sklep internetowy Alegro jest moim ulubioinym sklepem internetowym
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
a samo Stock jeżeli prezycujemy na któym piętrze Das Gebäude hat fünf Stockwerke începe să înveți
|
|
|
|
|
Wir treffen uns morgen in der Einkaufshalle începe să înveți
|
|
Spotkamy się jutro w centrum handlowym
|
|
|
"Die Stadt hat viele historische Monumente, die man besuchen sollte începe să înveți
|
|
„W mieście znajduje się wiele zabytków wartych odwiedzenia
|
|
|
|
tak jak w angielskim increase începe să înveți
|
|
|
|
|
Das macht mich energiegeladen începe să înveți
|
|
|
|
|
|
ej używa się go w odniesieniu do sytuacji, w których ktoś mógłby czegoś nie zauważyć, przegapić lub nie skorzystać z jakiejś okazji. Ich wollte die Chance nicht entgehen lassen începe să înveți
|
|
Nie chciałem przegapić szansy
|
|
|
|
z angielskiego explore albo investigate Wir wollen morgen die Stadt erkunden începe să înveți
|
|
eksplorować, odkrywać, badać Jutro chcemy eksplorować miasto
|
|
|
"Ich habe meine Frau überzeugt, nach Deutschland umzuziehen. începe să înveți
|
|
„Przekonałem żonę, żeby przeprowadziła się do Niemiec.
|
|
|
|
obviously evidently "Die Lösung war offensichtlich, aber ich habe sie nicht gesehen. începe să înveți
|
|
„Rozwiązanie było oczywiste, ale ja go nie widziałem.
|
|
|
Ich entschuldige mich dafür tak mowia. mich a nie dich, pamietaj to!!! începe să înveți
|
|
|
|
|
Die Deutschen sind besessen von Sex." începe să înveți
|
|
plus dativ Niemcy mają obsesję na punkcie seksu”.
|
|
|
Einbürgerungstest: Wann bekommst du ein Ergebnis? începe să înveți
|
|
Test na obywatelstwo: kiedy otrzymasz wynik?
|
|
|
|
absolvierung bardziej formalne Nach der Absolvierung seiner Ausbildung fand er sofort einen Job. începe să înveți
|
|
Po ukończeniu swojego szkolenia od razu znalazł pracę
|
|
|
|
angielskie excited Das war ein sehr spannendes Erlebnis începe să înveți
|
|
To było bardzo ekscytujące przeżycie
|
|
|
Menschen mögen gewinnen, und das ist natürlich începe să înveți
|
|
Ludzie lubią wygrywać i to jest naturalne
|
|
|
|
możesz też uzyc bez kann bd brzmial bardziej zdeterminowanie Ich bin sicher, dass ich das schaffen kann începe să înveți
|
|
Jestem pewny, że potrafie dać rade
|
|
|
|
derzeit, aktuel Zurzeit studiere ich Informatik und lerne Deutsch. începe să înveți
|
|
Obecnie studiuję informatykę i uczę się języka niemieckiego.
|
|
|
|
anbieten i bieten jeden chuj Deutschland hat unglaubliche Möglichkeiten zu bieten. începe să înveți
|
|
Niemcy mają do zaoferowania niesamowite możliwości.
|
|
|
|
nach dodajemy jezeli coś nie jest namacalne kontkretne Ich suche nach einer Lösung începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich verabschiede mich von Zyzia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
angielskie keep the change. dajesz sałatę i to mówisz
|
|
|
ich habe ein Anliegen an dich uzywasz jezeli chcesz cos începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich habe eine Angelegenheit mit dem Finanzamt. używasz jeżeli musisz cos începe să înveți
|
|
Mam sprawę do urzędu skarbowego.
|
|
|
Ich weiß nicht, wie ich es aussprechen soll începe să înveți
|
|
|
|
|
Ich werde diese Wörter zu den Karteikarten hinzufügen începe să înveți
|
|
|
|
|
"Ich habe meine Kopfhörer in diese Wohnung gebracht. începe să înveți
|
|
„Przyniosłem do tego mieszkania słuchawki.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
z angielskiego astonishing "Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht. începe să înveți
|
|
„To niesamowite, jak szybko leci czas.
|
|
|
Ich muss Wasser in die Badewanne einschütten. începe să înveți
|
|
Muszę nalać wody do wanny.
|
|
|
|
czyli angielski for free Beim Kauf von zwei Getränken erhalten Sie das dritte gratis" începe să înveți
|
|
przy zakupie dwuch napojów trzeci Pan otrzyma gratis”
|
|
|
|
angielskie practically/basicaly "Ich war von Drogen abhängig. începe să înveți
|
|
Byłem uzależniony od narkotykó
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Du musst wissen, wo deine Grenzen sind începe să înveți
|
|
Musisz wiedziec gdzie sa twoje granice
|
|
|
Drogen zerstören das Gedächtnis începe să înveți
|
|
|
|
|
Auf die Dauer wird das nicht funktionieren. începe să înveți
|
|
na dłuzsza mete, w dłuższej perspektywie czasu Na dłuższą metę to nie będzie działać.
|
|
|
Kennst du einen guten Flachwitz? începe să înveți
|
|
(suchar) dosłownie Płaski żart
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
na przykład że u nas w Polsce
|
|
|
|
angielskie no Wonder Sie hat die ganze Nacht gelernt, kein Wunder, dass sie heute so müde ist începe să înveți
|
|
Ona uczyła się całą noc, nic dziwnego, że dzisiaj jest taka zmęczona
|
|
|
Du lernst parallel Wortschatz und Grammatik începe să înveți
|
|
Uczysz się jednocześnie/równolegle słownictwa i gramatyki
|
|
|
