|
Întrebare |
Răspuns |
Zugänge – Die Zugänge zum Gebäude werden streng kontrolliert. începe să înveți
|
|
Dostęp – Dostęp do budynku jest ściśle kontrolowany.
|
|
|
sich zuschulden kommen lassen. Er hat sich nichts zuschulden kommen lassen. începe să înveți
|
|
być winnym czegoś. Nie zrobił nic złego.
|
|
|
zu schaffen macht – Die Hitze macht mir heute echt zu schaffen. începe să înveți
|
|
przeszkadza mi – Upał dziś naprawdę mi przeszkadza.
|
|
|
zumute sein – Mir ist heute gar nicht nach Feiern zumute. începe să înveți
|
|
być w nastroju – Nie mam dziś nastroju do świętowania.
|
|
|
zunichte machen – Der Sturm hat unsere Pläne zunichte gemacht. începe să înveți
|
|
zrujnować – Burza pokrzyżowała nasze plany.
|
|
|
starkes Stück – Das ist aber ein starkes Stück! începe să înveți
|
|
przegiecie– To juz przegiecie
|
|
|
auf die Schliche kommen – Die Polizei kam dem Betrüger auf die Schliche. începe să înveți
|
|
ruszamy tropem – Policja złapała oszusta.
|
|
|
von nichts kommt nichts – Du musst lernen, von nichts kommt nichts. începe să înveți
|
|
Nic nie powstaje z niczego – musisz się nauczyć, nic nie powstaje z niczego.
|
|
|
außen vor lassen – Bei der Entscheidung wurde er außen vor gelassen. începe să înveți
|
|
pominąć – Został pominięty w decyzji.
|
|
|
bodenlos – Deine Frechheit ist einfach bodenlos. începe să înveți
|
|
bezdenna – Twoja bezczelnosc jest po prostu bezdenna.
|
|
|
Ball flach halten – Halte lieber den Ball flach, sonst gibt’s Ärger. începe să înveți
|
|
|
|
|
Schlag mich tot – Er wohnt in Schlag mich tot 25, irgendwo am Stadtrand. începe să înveți
|
|
nie wiem gdzie dokladnie mieszka
|
|
|
ich stand da wie bestellt – Als sie mich anschrien, stand ich da wie bestellt und nicht abgeholt. începe să înveți
|
|
Stałem tam, jakby mi rozkazano – Kiedy krzyczeli na mnie, stałem tam, jak slup soli
|
|
|
bin irgendwie daneben – Heute bin ich irgendwie daneben. începe să înveți
|
|
jestem jakoś wyłączony – Dzisiaj jestem jakoś wyłączony.
|
|
|
eine typische Eselsbrücke – „Sieben – i wie Himmel“, das ist meine Eselsbrücke. începe să înveți
|
|
typowy mnemonik – „Siedem – lubię niebo”, to mój mnemonik.
|
|
|
jemandem etwas unterjubeln – Man hat mir die Schuld einfach untergejubelt. începe să înveți
|
|
przypisać coś komuś – Wina została po prostu zrzucona na mnie.
|
|
|
zwischen Tür und Angel stehen – Ich erzähle dir das nicht zwischen Tür und Angel. începe să înveți
|
|
stojąc w drzwiach – nie powiem ci tego w drzwiach, w biegu.
|
|
|
in null Komma nichts – Das ist in null Komma nichts erledigt. începe să înveți
|
|
w mgnieniu oka – Zostanie zrobione w mgnieniu oka.
|
|
|
unter Sau sein – Die Party gestern war echt unter aller Sau. începe să înveți
|
|
być poniżej oczekiwań – Wczorajsza impreza była naprawdę poniżej oczekiwań.
|
|
|
der Hahn im Korb sein – Mit so vielen Frauen fühlt er sich wie der Hahn im Korb. începe să înveți
|
|
być kogutem w czołówce – Przy tak wielu kobietach czuje się jak kogut w czołówce.
|
|
|
auf dem Sprung sein – Ich bin schon auf dem Sprung, wir sehen uns später. începe să înveți
|
|
|
|
|
wenn alle Stricke reißen – Wenn alle Stricke reißen, fahren wir mit dem Zug. începe să înveți
|
|
Jeśli wszystko inne zawiedzie – Jeśli wszystko inne zawiedzie, jedziemy pociagiem
|
|
|
