|
Întrebare |
Răspuns |
dziwne słówko: ogólnie Z POWROTEM. începe să înveți
|
|
ikke-stedlig: tilbake, igjen. stedlig: få att penger. vite verken att eller fram være rådvill
|
|
|
zakorzeniony, zatwardziały începe să înveți
|
|
hardhudet, forherdet. uforbederlig en innbarket råtamp. en innbarket røyker
|
|
|
wyprostowany, z piersią do przodu începe să înveți
|
|
r rakrygget. ha en rakrygget holdning til noe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
som gjør seg til eller later som; tilgjort, unaturlig. tilgjort.
|
|
|
ostra nieuzasadniona krytyka, zbedztanie începe să înveți
|
|
mobbing, plaging. sterk kritikk storbankene har fått mye tyn de siste årene. han måtte tåle tyn fra en lagkamerat. Jeg ville ikke fortelle det til bestemor fordi jeg var redd jeg skulle få tyn for å ha lekt på et sted jeg ikke skulle ha vært.
|
|
|
chwila popełnienia przestępstwa începe să înveți
|
|
retten fant det bevist at han var sinnssyk i gjerningsøyeblikket. de sakkyndiges konklusjon ble ... at tiltalte ikke er sinnssyk verken nå eller i gjerningsøyeblikket
|
|
|
insane, nieobliczalny (no. o przestępcy) începe să înveți
|
|
som lider av sinnssykdom, gal, sinnssvak Hvordan våger du å kalle forloveden din sinnssyk? Nå går funnene fra sprø til virkelig sinnssyke
|
|
|
porzucać swój dialekt i mówić obcą odmianą. wysilać się, męczyć się z czymś începe să înveți
|
|
tale eller skrive oppstyltet og unaturlig. streve. når noe ikke går som planlagt og det kan være vanskelig å få ting til fungere som de skal eller som man ønsker dem å fungere. nordmenn som knoter (på) svensk. jeg var jo ikke akkurat noen olympisk mester på bass, og antagelig kom de andre til å bli lei av knotinga mi. hun hadde ... knotet med diktafonen. Ikke skjønt seg på knappene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
troløs person, forræder
|
|
|
gracz bardzo dobry w strzelaniu bramek începe să înveți
|
|
spiller som er flink til å skåre mål da Juventus tok sitt 21. ligamesterskap i helgen, scoret måltyven [Paolo] Rossi sin 13. fulltreffer for året
|
|
|
jaja mew (przysmak norweski) începe să înveți
|
|
Retten er sesongbetinget, da den avhenger av ferske egg fra måse, helst gråmåke, svartbak, fiskemåke eller stormåse. Eggene kokes, klyves på langs i to, og serveres oftes på flatbrød med meierismør som skal smelte over de varme eggene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dømme noen skyldfri. frifinne bli frikjent for bankran / hun ble frikjent i tingretten
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
godta (idet en resignerer) dette finner jeg meg ikke i
|
|
|
zesztywnialy z przerażenia începe să înveți
|
|
forferdelig redd Alle menn er livredde for å gifte seg, fordi det minner dem om alt de aldri får gjøre
|
|
|
"w natarciu", w stanie nagłego rozwinięcia începe să înveți
|
|
det å rykke fram. ekspansjon, framgang bevegelsen er i rask frammarsj. De smittsomme sykdommene på frammarsj. Er ateismen på frammarsj? Trass i fjernsynets frammarsj er radioen fremdeles svært populær
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
utkonkurrere, slå danke ut konkurrentene / kandidaten ble danket ut i siste runde / nettaviser kan danke ut papiravisene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kvinne som har seksuell omgang med menn mot betaling, gatepike, prostituert
|
|
|
zest, dodać smaku, pikanterii, podrasować începe să înveți
|
|
smak, spiss, energi, Vi må piffe deg opp litt. Kimchi — setter piff på maten på koreansk vis. Ikke vent til piffen har gått ut.
|
|
|
(wcielać) w życie, działanie începe să înveți
|
|
foreldrene går mer drastisk til verks
|
|
|
stan, kiedy brak nam czasu na potrzebne rzeczy începe să înveți
|
|
det å ha for lite tid til nødvendige daglige gjøremål småbarnsfamilier befinner seg ofte i tidsklemma
|
|
|
obciążony, źle konotowany începe să înveți
|
|
negativt ladet begrep planøkonomi har blitt et belastet begrep.
|
|
|
Kichot walczący z wiatraki începe să înveți
|
|
Quijote som slås mot vindmøllene
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
såre (I, 1), skade (II, 1), skamfere, kveste. bli lemlestet i en ulykke Også en lemlestet hånd og mange arr på en skadet kropp. kjønnsorganer lemlestelse.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
gjemme, dekke. holde hemmelig skjule noe under jakka / skjule seg bak noe. skjule sin egentlige hensikt
|
|
|
odzyskać(siły, humor), revigorate, powrócić do siły începe să înveți
|
|
komme til krefter. livne til, komme i bedre humør kvikne til igjen etter sykdommen. kvikne til av musikken
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tilhørighet til eller opprinnelse i en kultur, en folkegruppe eller et geografisk område; etnisitet kan være et sensitivt tema / diskriminering på bakgrunn av kjønn, etnisitet eller religion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
sette lapp på, bøte, reparere lappe klær, sko / lappe en sykkelslange / lappe på huset / lappe sammen noe. lapp for øyet
|
|
|
