dicționar italiană - poloneză

proprio în poloneză:

1. własny

Kupuję ten produkt na własny użytek.

Mam własny pokój.

Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.

Kiedy się mieszka za granicą, lepiej rozumie się własny kraj.

Własny sukces dodał mu odwagi.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

Ciasny, ale własny.

Kiedy skończyłem 15 lat, dostałem własny pokój.

Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.

Miałam własny biznes w Polsce

Mam własny sposób na rozwiązanie tego problemu.

Technologia 16-bitowa - nasz własny procesor.

Mieszkam we własnym mieszkaniu.

Ciężko pracowałam, ale mam już własny samochód.

posiadać, uznać, wyznać, własny, rodzony

Poloneză cuvântul "proprio„(własny) apare în seturi:

Kartka volerci e metterci słówka
Unita 7 Glossario 1
1000 słów po włosku
włoski caffe e bar
Jarek sem. 1 lezione 18

2. właśnie

Właśnie!

Do wypadku doszło w ten właśnie sposób.

Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.

To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.

To jest właśnie fenomen Ameryki - że Ameryka może się zmieniać.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Ach, cóż za piękny jesienny dzień! To właśnie coś, co nazywają spokojem po burzy.

Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.

Nie kupiłem biletu i właśnie mnie kontroler poprosił o okazanie biletu.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Słowa zawodzą właśnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.

Nie przeszkadzaj jej, bo właśnie pracuje.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy.

Poloneză cuvântul "proprio„(właśnie) apare în seturi:

Nuove Espresso Unit 5 part 1 p. 59-60
progetto italiano unita 4
Terza unità-słownictwo
in videochiamata v2
włoski słówka

3. naprawdę

Naprawdę?

Te winogrona wyglądają na słodkie, ale naprawdę są kwaśne.

Carl, ze swoją ognistorudą czupryną, naprawdę wyróżnia się w tłumie.

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

Jim pracuje w tym sklepie od lat, więc zna go naprawdę świetnie.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Jeśli będziesz naprawdę ciężko pracował, zrealizujesz marzenie o zostaniu baseballistą.

Tak naprawdę to boję się wysokości. "Jesteś tchórzem!"

Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.

Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

On musi być naprawdę zły, żeby powiedzieć taką rzecz.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Poloneză cuvântul "proprio„(naprawdę) apare în seturi:

Włoski średnio zaawansowany
Pons włoski w jeden miesiąc
Lessico l'italiano 3

4. dokładnie

Tutaj dokładnie?

Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.

Jeśli chodzi o odległości, to 100 metrów oznacza dokładnie 100 metrów.

Trzeba było wszystko wcześniej dokładnie zaplanować.

W głębi mórz wciąż odkrywane są nowe szczyty, a nawet całe łańcuchy górskie. Większość z nich nie jest dokładnie zbadana.

Wygłosił przemówienie dokładnie pasujące do okoliczności.

Ta sprawa została dokładnie przykryta przez wysokie organa rządowe.

W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.

Dokładnie wytłumaczyłem studentowi istotę rzeczy.

Przed podpisaniem trzeba dokładnie sprawdzić umowę.

Ona dokładnie pościeliła łóżko i wyszła z pokoju.

- Masz dokładnie trzydzieści lat, prawda? - Dokładnie tak.

Ona potrafi uderzać swoich przeciwników szybko i precyzyjnie (dokładnie).

Nie wiem ilu dokładnie było tam gości. Wydaje mi się, ponad trzystu.

Musimy pracować ostrożnie i dokładnie nad tym projektem.

Poloneză cuvântul "proprio„(dokładnie) apare în seturi:

sprawdzian włoski dział 7
inizio di settembre
słówka na 09.10
Kurs lekcja 4
Unità 2 pt.5