|
Întrebare |
Răspuns |
Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi. începe să înveți
|
|
Współczesne samochody różnią się od dawnych pod wieloma względami.
|
|
|
Con lo stesso modus operandi delle rapine precedenti începe să înveți
|
|
Z tym samym sposobem działania, jak przy uprzednich przestępstwach.
|
|
|
Non appena avranno messo su una nuova squadra, ci proveranno di nuovo începe să înveți
|
|
Jak tylko zmontują nową ekipę, spróbują uderzyć ponownie.
|
|
|
Questo scantinato è enorme. începe să înveți
|
|
Ta piwnica jest olbrzymia.
|
|
|
Freel recitava la formula magica mentre frustava Karen con la sua giacca. începe să înveți
|
|
Freel recytował słowa zwalniające z zaklęcia jak bił Karen marynarką.
|
|
|
Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri începe să înveți
|
|
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
|
|
|
Potrei sempre stare da Jude, ma mi sono fatto pure lei. începe să înveți
|
|
również, również/nawet (2) Mogę zostać u Jude, ale z nią też już spałem
|
|
|
Dickie mi diceva che sei furba. începe să înveți
|
|
Dickie mówił mi, że jesteś sprytna.
|
|
|
C'è solo una parolaccia, e nemmeno tanto bella începe să înveți
|
|
brzydkie słowo, przekleństwo Jest tam tylko jedno przekleństwo, w dodatku bardzo słabe.
|
|
|
È opportuno affrontare seriamente tale problema. începe să înveți
|
|
Należy również potraktować tę kwestię z większą powagą.
|
|
|
Dobbiamo seguire questi sviluppi senza giudicarli prematuramente. începe să înveți
|
|
Musimy śledzić rozwój wydarzeń bez przesądzania o nim z góry.
|
|
|
Quasi tutti i giorni pedalavo fino all’aeroporto per guardare gli aerei che partivano e atterravano. începe să înveți
|
|
Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
|
|
|
Il signor Cooke ha chiesto di non essere disturbato. începe să înveți
|
|
Pani Cooke spędziła noc w szpitalu z chłopcami, a pan Cooke prosił, by mu nie przeszkadzano
|
|
|
il cambio, lo scambio, il cambiamento Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano. începe să înveți
|
|
zmiana, wymiana, przemiana Poinformował mnie o zmianach w planie.
|
|
|
Sei bravissima a fare lo spelling. începe să înveți
|
|
|
|
|
L'acqua ricopre circa il 70 % della terra. începe să înveți
|
|
Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.
|
|
|
dipingere, dipinto, pittura Hai dipinto il nostro garage e a ottobre la tinta si stava gia'scrostando. începe să înveți
|
|
malowanie, obraz, malarstwo (farba) Wymalowałeś nasz garaż, a w październiku farba zaczęła schodzić.
|
|
|
E l'altra volta ne avevo una nella borsa. începe să înveți
|
|
innym razem, znowu, jeszcze E l'altra volta ne avevo una nella borsa.
|
|
|
Per dirla in breve, dunque, è motivo di soddisfazione che l'inizio sia stato positivo. începe să înveți
|
|
Krótko mówiąc, cieszy mnie to, że początek jest tak udany.
|
|
|
Verbo."Mostrare o indicare in anticipo. începe să înveți
|
|
Czasownik."pokazać lub wskazywać przedtem.
|
|
|
Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo. începe să înveți
|
|
Każda osoba powinna przynieść własny obiad.
|
|
|
Il babbo non ti starà più vicino. începe să înveți
|
|
Tata nie będzie ci już pomagał.
|
|
|
Un tecnico telefonico stava stendendo dei cavi sul lato ovest della proprieta'dei Danvers. începe să înveți
|
|
rozpościerać, rozciągnąć / (po)ciągnąć Pracownik linii telefonicznych, rozciągał kabel wokół zachodniej granicy posesji Danvers'ów.
|
|
|
Lui non possiede molti libri începe să înveți
|
|
On nie posiada zbyt wielu książek.
|
|
|
Il lago era pieno di numerosi pesciolini. începe să înveți
|
|
Jezioro było pełne małych, licznych rybek.
|
|
|
Se un albero cade nella foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa un suono? începe să înveți
|
|
Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?
|
|
|
rispondere, risposta (respnso) Perché l'intervista cognitiva ha dato un responso inaspettato? începe să înveți
|
|
odpowiedz, odpowiedz (odpowiedź) Bo dostałaś odpowiedź, której wolałaś nigdy nie usłyszeć?
|
|
|
Ognuno dei ragazzi dovrà dare il massimo. începe să înveți
|
|
Każdy z was będzie musiał dać z siebie wszystko.
|
|
|
Nato e cresciuto a Ozona, Conosce il territorio, lavora con dei bambini. începe să înveți
|
|
rosnąć, uprawiany - wychowany Urodzony i wychowany w Ozonie, zna teren, pracuje z dziećmi.
|
|
|
Ci sono delle piccole lacerazioni superficiali su entrambe le piante dei piedi. începe să înveți
|
|
Ci sono delle piccole lacerazioni superficiali su entrambe le piante dei piedi.
|
|
|
Per il potere concessomi dallo stato dell'Indiana, vi dichiaro marito e moglie. începe să înveți
|
|
Na mocy udzielonej mi przez stan Indiana, ogłaszam was mężem i żoną.
|
|
|
Andammo su e su, e poi giù e giù. începe să înveți
|
|
Szliśmy w górę i w dół, w górę i w dół.
|
|
|
Devi tenere gli occhi aperti. începe să înveți
|
|
Miej oczy szeroko otwarte.
|
|
|
Ci attaccano da tutti i lati începe să înveți
|
|
|
|
|
affittare, affitto (nolleggio) Aveva solo affittato un nuovo appartamento la settimana scorsa. începe să înveți
|
|
Wynajął tylko nowe mieszkanie tydzień temu.
|
|
|
qualunque, qualcosa, qualsiasi cosa Devi essere il padrone di te stesso, a qualunque costo. începe să înveți
|
|
cokolwiek, jakikolwiek, coś, cokolwiek, jakiś Musisz być panem samego siebie, cokolwiek to oznacza.
|
|
|
Ci mandano dei pezzi di ricambio. începe să înveți
|
|
Wysłali nam części zamienne.
|
|
|
Avete comprato tutto il podere, tenuto i contadini e lavorate la terra preservando questo posto. începe să înveți
|
|
Kupiła pani farmę, zatrzymała rolników, uprawia pani ziemie, chroni pani to miejsce
|
|
|
E se Sam avesse continuato a coltivare erba su queste isole? începe să înveți
|
|
A jeśli Sam nadal hodował trawkę na tych wyspach?
|
|
|
Il suo racconto era solo una pallonata. începe să înveți
|
|
Il suo racconto era solo una pallonata.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tre cuffiette da doccia o una spazzola tonda începe să înveți
|
|
Trzy czepki kąpielowe albo okrągła szczotka.
|
|
|
Nella parte sinistra del cerchio interno figura il marchio della zecca. începe să înveți
|
|
Po lewej stronie wewnętrznego okręgu znajduje się znak mennicy.
|
|
|
battere, sbattere, colpire Giravano voci che lui non colpiva le ragazze? începe să înveți
|
|
Czy były tez jakieś pogłoski ze nie bił dziewczyn?
|
|
|
Non ho mai fatto uscire un singolo comunicato stampa, mai rilasciato nessuna intervista. începe să înveți
|
|
Nie dałem nigdy żadnego oświadczenia dla prasy, żadnego wywiadu.
|
|
|
Questo scompartimento dovrebbe essere vuoto e chiuso a chiave. începe să înveți
|
|
Questo scompartimento dovrebbe essere vuoto e chiuso a chiave.
|
|
|
Vivo nella Svezia settentrionale. începe să înveți
|
|
Mieszkam w północnej Szwecji.
|
|
|
Simone appare solo quando io le dico di apparire. începe să înveți
|
|
pojawić się (pojawiłem się) Simone pojawia się, tylko wtedy gdy ja chcę żeby się pojawiła.
|
|
|
Tom ha proceduto alla domanda successiva. începe să înveți
|
|
Tom przystąpił do następnego pytania.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wokalny, głosowy, samogłoska
|
|
|
Ho camminato verso il parco. începe să înveți
|
|
do, w kierunku, około, wiersz Poszedłem w kierunku parku.
|
|
|
Dovrei essere a casa, a dormire come un bimbo. începe să înveți
|
|
niemowlę, dziecko, dzieci Powinienem być teraz w domu i spać jak niemowlę
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Zawsze gram według zasad.
|
|
|
sdraiarsi (giacere) > stare sdraiato Eppure era davvero strano, sdraiarsi là, e soprattutto volerlo / Tuttavia, quando ritornammo, la trovai che giaceva morta al suolo. începe să înveți
|
|
A jednak było bardzo dziwne, leżeć tam, a już zwłaszcza chcieć tam leżeć. / Jednak kiedy wróciliśmy, zastałam ją nieżywą, leżącą na ziemi.
|
|
|
Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo. începe să înveți
|
|
Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi
|
|
|
Lui è un campione di tennis. începe să înveți
|
|
On jest mistrzem w tenisie.
|
|
|
Camminava lentamente in modo che i bambini potessero seguirlo. începe să înveți
|
|
Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć
|
|
|
L'ha imparata con estrema facilità. începe să înveți
|
|
nauczyała się jej z dużą łatwością
|
|
|
Le sue sofferenze hanno confortato e mitigato il dolore di molte altre persone. începe să înveți
|
|
Jego cierpienie było źródłem pocieszenia i ukojenia dla wielu cierpiących.
|
|
|
Non ha il tempo di giocare a carte. începe să înveți
|
|
papier, gazeta, karta, menu, arkusz, dokument On nie ma czasu na grę w karty.
|
|
|
L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata. începe să înveți
|
|
Błędne jest myślenie, że jak się ma pieniądze, można kupić wszystko.
|
|
|
Deve essere fornita una stima della misura in cui ciò è possibile. începe să înveți
|
|
oszacowanie, ocena / szacunek = respekt Należy przedstawić szacunek, w jakim zakresie jest to możliwe.
|
|
|
