prawda în germană:

um die Wahrheit zu sagen

Lüg nicht! Sag ihm schon die Wahrheit!

Stimmt das?

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

Stimmt es, dass Erdferkel Ameisen fressen?

Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!

Das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.

Vielleicht stimmt das.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Ich glaube, dass das stimmt.

Stimmt, ja. Die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch.

Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.

Hör auf dein Herz, und du wirst sehen, dass es stimmt.

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.

Selbst wenn es stimmt, ist es kaum wichtig.

Sie ist seine wahre Mutter.

Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.

Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.

Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.

Wahre Kunst ist Diebstahl.

Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.

Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.

Der wahre Träumer ist der, der vom Unmöglichen träumt.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?

Ist nicht jede noch so wahre Erkenntnis, sofern sie durch einen mangelhaften Projektor gejagt wurde, per se verblendet?

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.

Was ist der wahre Grund für ihren Vorwurf?

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.

Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.

Richtig!

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Ihr steht also da draußen, angetan mit hipper Kleidung aus Kinderarbeit und prangert den Kapitalismus an, aber so richtig.

Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?

Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.

Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?

Dieser Gedanke mag für sich genommen richtig sein, aber wenn ich mir überlege, zu welchen Konsequenzen diese Art zu denken führt, wird mir schlecht.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

So richtig voran gebracht hat dieser Satz tatoeba.org nicht.

Einige Gifte sind nützlich, wenn sie richtig angewandt werden.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.