dicționar poloneză - germană

tam în germană:

1. dort

nach dort

Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!

Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.

Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.

Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

Ich bin mir nicht sicher, ob viele Japaner auf Hawaii sind, aber ich glaube, es kann beruhigend sein, wenn es hier und dort ein paar Japaner gibt. So fühle ich das.

Alpha Centauri ist ein System von drei Sternen. Ob es dort Planeten gibt, ist noch nicht bekannt.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

Germană cuvântul "tam„(dort) apare în seturi:

Lekcja 11 - Gdzie jest stacja kolejowa? (2)
NIEMIECKI justyna fiszki: pytanie o drogę
Tangram 1 lektion 3 - Adjektive / andere Wörter
Der bestimmte und der unbestimmte Artikel
Der bestimmte und der unbestimmte Artikel

2. da

Für die Zubereitung sind gefrorenen Himbeeren perfekt, da sie beim Umrühren nicht zermatschen.

Wer da?

Hör auf, überall Smilies hinzumachen, da bekommt man den Eindruck, du wärst auf Ecstasy...

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Die Schwalbe flog auf die andere Seite des Flusses, da auf der anderen Seite des Flusses andere Schwalben waren.

Vom Flur aus kommt man ins Wohnzimmer, in die Küche und zur Toilette. Und wenn man die Treppe hochgeht, gibt es da noch das Schlafzimmer und das Bad.

Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.

Gramvoll das Gesicht, eingefallen die Wangen, saß er da und erlebte seine letzte Stunde.

Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.

Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.

Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.

Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.

Germană cuvântul "tam„(da) apare în seturi:

"Atemlos durch die Nacht" von Helene Fischer
Richtige Aussprache auf Deutsch - Ü
14. Präsens - die Konjugation der unregelmäßigen V...
przymiotniki i przysłówki themen neu lekcja 1
Fit in Deutsch 2 słówka str. 5

3. dorthin

Warte auf mich im Restaurant. Ich komme dorthin.

dorthin gehen

Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.

Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.

Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne.

Dorthin baute man ein Haus aus Stein.

Sie müssen dorthin, ob Sie wollen oder nicht.

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dorthin?

Deine Tasche kannst du dorthin stellen.

Ich gehe nicht zum Sterben dorthin. Ich gehe dort zum Leben hin.

Ich gehe dorthin. Niemand wird mich davon abbringen.

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?

Ich kam mit dem dringenden Ziel Geld einzunehmen dorthin.

Ich bin dorthin per Bus und Bahn gefahren.

Germană cuvântul "tam„(dorthin) apare în seturi:

LVL3 - Kapitel 2 - Stadttour - 10.-11.01.2017
Lekcja 0 z Pauliną_Leben und lernen in Europa
niemiecki Elżbieta czerwiec 2020
Sagen, was man als Tourist macht
EXAKT roz. 5 - turystyka

4. dabei

dabei sein

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.

Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.

Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.

Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.

Germană cuvântul "tam„(dabei) apare în seturi:

Die 200 wichtigsten Adjektive mit Bildern lernen, ...
Studio d b1 Alltag (Einheit 2)
niem. 2 Unterwegs 1-2-3
niemiecki 500 słów cz 1
DirektNeu 2A Lektion 13 SŁÓWKA

5. dahin

Gehst du dahin?

Die gute alte Zeit ist für immer dahin.

Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.

Da er bis dahin faul gewesen war, fiel er durch die Prüfung.

Der Verkehr kroch im Schneckentempo dahin.

Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

Setz dich dahin, wo du willst.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

Dahin zu gehen, wird eine Stunde dauern.

Ich muss dahin gehen, obwohl ich wenig Lust habe.

Ich gebe Ihnen das Buch am Dienstag zurück, falls ich es bis dahin zu Ende gelesen habe.

Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

Stell die Blumen bitte dahin.

Nacket bin ich von Mutterleibe kommen, nacket werde ich wiederum dahin fahren.

Germană cuvântul "tam„(dahin) apare în seturi:

Niemiecki na dzień 30 maj
Lista słów do B2, str. 117
13. Flohmarkt
Deutsch warum nicht
Ze slownika A-D

6. da vorne

Germană cuvântul "tam„(da vorne) apare în seturi:

Wichtige Wörter

7. drüben

Dort drüben ist die Haltestelle.

Er spielt dort drüben.

Weißt du, wie lang der Supermarkt dort drüben auf hat?

Wo ist euer Haus? "Dort drüben."

Sehr wohl. Die Salatbar steht dort drüben.

Was ist das da drüben?

Schau mal auf die Wolke dort drüben.

Ich wohne gleich da drüben.

Das hier ist die Goethestraße und da drüben wohne ich.

drüben auf der anderen Seite

da drüben

Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

Die Bank drüben würde den Kundendienst machen.

Germană cuvântul "tam„(drüben) apare în seturi:

Erinnerungen (9.02.2022 )
Lista B2, str. 119
Übung macht den Meister
Lekcja 2 Test
Niemiecki część 2

8. es gibt

es gibt ein Auto es gibt eine Frau

es gibt + rzeczownik

9. dort drüben

Germană cuvântul "tam„(dort drüben) apare în seturi:

Lekcja 8 - Jaką masz rodzinę?
Grammatik_x39, 40, 41, 42, 43, 44_Zaimek osobowy (...
Bęza_2_Rodzajnik, Rzeczownik

10. hin

Geh hin!

Normalerweise nahm sie ihren Kaffee mit auf den Weg, doch weil sie sich auch oft ankleckerte, setzte sie sich hin und wieder an den Tisch.

Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.

Wie lange braucht man, wenn man dort mit dem Bus hin fährt?

Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?

Über die Ferne hin, Täler hin, Berge hin, durch alle Tage und Nächte hin, sing ich zu dir, o Geliebte.

Du bekommst es nicht mal hin, deinen G-Punkt zu finden, also nerv mich nicht mit diesem jämmerlichen Ausrufezeichen!

Der Analyst zerlegt, der DJ legt auf, der Börsianer und der Schütze legen an, der Mafioso legt um, der Schläfer legt sich hin, der Stripper, die Pflanze und der Kapitän legen ab und der Verteidigungsminister sein Amt nieder.

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?

Hin und wieder hatten sie und ich den gleichen Musikgeschmack.

Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.

Wo fährst du den Mist hin? - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!"

Germană cuvântul "tam„(hin) apare în seturi:

Podróż autobusem/pociągiem/samochodem/samolotem - ...
spójniki wieloczłonowe
przyimki i inne
slowka 22.03

11. da drüben

Die Katze da drüben ist süß.

Schau, da drüben liegt er, unter dem Kreuz

Germană cuvântul "tam„(da drüben) apare în seturi:

lekcja11 schritte

12. drin

Am straßenrand hat ein Auto gestanden, da war niemand drin.

Was ist da drin?

Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen? Es steht was über Schüler von dieser Schule drin.

Wie viel Liter Wasser sind in dem Schwimmbad drin?

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

Warum ist Maltekisch nicht in der Sprachliste drin?

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Germană cuvântul "tam„(drin) apare în seturi:

Meine Lektion

13. hingehen

Du musst hingehen.

Wann auch immer, ich möchte dort nicht hingehen.

Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.

Einer von uns beiden muss hingehen.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.

Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

Ich kann hingehen, wohin du willst.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

Ja, ich denke, dass du da hingehen solltest.

Es wäre mir lieber, wenn du statt mir dort hingehen würdest.

Wenn es morgen regnet, werde ich nicht hingehen.

Germană cuvântul "tam„(hingehen) apare în seturi:

Biergarten - SLOW GERMAN
nieregularne 2

14. gibt es

Was gibt es heute zum Mittagessen?

Germană cuvântul "tam„(gibt es) apare în seturi:

pokeiszczenia ito