→ Дзяды → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
rozświetlać, rozświetlają începe să înveți		освещать, осветить Со́лнце освеща́ет зе́млю, а боль — душу. фонар-latarnia Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии. Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места
ciemność, mrok începe să înveți		тьма
podporządkować începe să înveți		подчиня́ть, подчинить Не подчиня́йся слепо своему́ нача́льнику. раб-niewolnik Вы не подчиня́етесь прика́зам.Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.
przyciemniony începe să înveți		тусклый Не чита́йте при ту́склом све́те - э́то вредно для ваших глаз.
emitować, emitować începe să înveți		излучать, излучить лампочки-lightbulbs Ла́мпочки излуча́ют тепло́.свет который они изучали был неконтролируемый
fit, poganiać începe să înveți		подгонять, подогнать Не подгоня́й меня. Хва́тит меня подгоня́ть. Я из-за тебя не́рвничаю.Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей. подогнать тот свет
służyć începe să înveți		прослужить Я ду́мал, э́та па́ра боти́нок дольше прослу́жит
ostrożny începe să înveți		бережный Она бережно храни́т па́мять о му́же. Если вы будете бережно обраща́ться с вашей маши́ной, она вам дольше прослу́жит.
odnosić się do, traktować începe să înveți		обращаться, обратиться Нас обучи́ли как обраща́ться с маши́нами. Как ты со мной обраща́ешься, так и я буду обраща́ться с тобой.
słownictwo, słownictwo începe să înveți		лексикой, лексика Tom used inappropriate language. Том испо́льзовал ненормативную ле́ксику
drobnoustrój, zarazek începe să înveți		микроб Микро́бов можно уви́деть только с по́мощью микроско́па.Микро́бы мо́гут вы́звать боле́знь.Во́ду кипятя́т, чтобы уби́ть в ней всех микро́бов
gotować începe să înveți		кипятить, вскипятить Я кипячу́ во́ду. Они кипятя́т во́ду для ча́я.
przywołać, wywołać, începe să înveți		вызвать, вызывать Пожалуйста, вы́зови такси́ утром. Его слова вы́звали недоразуме́ние.Незнако́мец вы́звал Тома на у́личную дра́ку
smok începe să înveți		Дракон
ryzykować, ryzyko începe să înveți		рисковать, рискнуть, риск рискованный; загодя- in good time Ты риску́ешь потеря́ть моё дове́рие.Дава́йте начнём загодя. Я не люблю́ рискова́ть.
burak ćwikłowy începe să înveți		свёкла
szkielet, epoka începe să înveți		скелет, епоха
prawość începe să înveți		праведность
rozsztrzygnąć, uporządkować începe să înveți		уладить, улаживать Когда идёшь в суд со своим противником, постарайся по пути уладить всё миром. Иначе он приведёт тебя к судье, а тот бросит тебя в тюрьму.Говорю тебе, что не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последнего гроша». Есть еди́нственный спо́соб э́то ула́дить. Мы ула́дим э́то по-своему.
hipokryta începe să înveți		лицемер лицеме́рие Поли́тика - э́то лицеме́рие.Повсюду лицемерие. Он зашёл настолько далеко, что назва́л тебя лицеме́ром
smażyć începe să înveți		жарить пожарить яичницу жарить
odkurzacz începe să înveți		пылесос
prasować începe să înveți		гладить гладильная доска я глажу рубашкуннн
prać, wytrzeć începe să înveți		стирать, стереть Стиральный порошок - proszek do prania, Она стира́ет свою́ ю́бку. Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния. стиральный порошок, Ма́ма Тома раньше стира́ла его оде́жду, но теперь он де́лает э́то сам.Не стира́й своё гря́зное бельё на лю́дях.Про́шлое не сотрёшь.
nieszczególny, nikły începe să înveți		неважный Певе́ц из меня нева́жный, Танцо́р из Тома нева́жный, У меня нева́жный аппетит.
konewka începe să înveți		лейка The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? Цветы́ неважно вы́глядят. Я бы хоте́л поли́ть их. Здесь есть ле́йка
zmywarka începe să înveți		посудомоечная машина
piekarnik începe să înveți		печка, духовка Разве Тому не нужна́ духо́вка? Давай отдади́м ему нашу ста́рую.
podlewać începe să înveți		полить цветы/ поливать Она уже полила́ э́ти расте́ния. И не забу́дь поли́ть расте́ния. Том ещё не полива́л сад.,
garnek începe să înveți		кастрюля
wynosić śmieci începe să înveți		выносить мусор
suszarka începe să înveți		фен мне нужен фен, хочу высушить волосы
koszyk începe să înveți		корзина
szuflada, skrzynka începe să înveți		ящик избирательный ящик- urna wyborcza
przedpokój începe să înveți		прихожая
dostęp do începe să înveți		доступ к У нас есть прямо́й до́ступ к информа́ции. У студе́нтов есть до́ступ к библиоте́ке. выход в интернет
wynająć, zdać începe să înveți		сдать, сдавать Весь класс сдал экза́мен. Я убеждён, что моя́ дочь сдаст э́тот экза́мен. "сдам квартиру"
strażak🔥 începe să înveți		пожарник,пожарный fire station 🔥 Пожалуйста, позвони́те в пожа́рное депо́
płot începe să înveți		забор Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р
sufit începe să înveți		потолок
szafka nocna începe să înveți		тумбочка
utrzymywać dobrą formę începe să înveți		поддерживать форму
przechowywać începe să înveți		Хранить,. сохранить Он реши́л храни́ть свой план в та́йне. Том же́стом указа́л Мэри, чтобы она храни́ла молча́ние.Мы храни́м подо́бные ве́щи в закры́том помеще́нии в подва́ле.
biurko începe să înveți		письменный стол
piękno nie jest wieczne începe să înveți		красота не вечная Nature endowed her with wit and beauty. She is a woman of great beauty. Приро́да надели́ла её умо́м и красото́й. Она - же́нщина неви́данной красоты.
Dzieciaki începe să înveți		детишки
doniczki începe să înveți		цветочные горшки кустыочные горшки
grzejnik începe să înveți		нагреватель
szacun! începe să înveți		уважуха, респект żarg
wszystko mi jedno începe să înveți		мне все равно
masakra! începe să înveți		жесткач! Но там бyдет мексиканский жесткач
świństwo! începe să înveți		гадость
chciwy începe să înveți		жадный
kucharz începe să înveți		повар
urzędnik începe să înveți		служащий
fryzjer începe să înveți		парикмахер
wojskowy începe să înveți		военный
pukać w drzwili începe să înveți		стучать в дверь, постучать стучать в небесный дверь
dokładniej, właściwie începe să înveți		вернее она пока что только стирает вернее, включаем стиральную машину
wycierać kurze începe să înveți		вытирать пыль
listonosz începe să înveți		почтальон
określić, zdefiniować începe să înveți		определить, определять Context helps to define what is really meant. Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду. Чита́тели не в состоя́нии определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.
pokutować, żałować începe să înveți		покаяться, каяться Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.
ściąć drzewo, ściąć începe să înveți		срубить дерево, срубать Де́рево, не дающее плодо́в, сруба́ют
cmentarz începe să înveți		кладбище
hojnie începe să înveți		щедро дающий щедро получит
naprawdę începe să înveți		истинно Каковы́ твои́ и́стинные наме́рения?Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинным серебро́м"
zamiar începe să înveți		наме́рение Том сде́лал э́то с са́мыми лу́чшими наме́рениями.Я хочу́, чтобы лю́ди ви́дели мои́ благи́е наме́рения
załatwić, zorganizować, zalegalizować, udekorować începe să înveți		офоmо́рмить, оформлять оформитель-decorator, оформление документов оформить визу
to nie obchodzi începe să înveți		безразлично мне плевать на твоё прошлое Мне безразлично, пришёл Фред на вечери́нку, или нет.Тому безразлично, что произойдёт за́втра.Мне безразли́чны ваши ра́са, во́зраст и рели́гия.
pozwolenie na pracę începe să înveți		разрешение на работу Тебе нельзя уходи́ть без моего́ разреше́ния.
upalny începe să înveți		знойный
rozpieszczać începe să înveți		баловать, избаловать избалованный, Не балу́йте дете́й Нам придется балова́ть Мэри, пока она не попра́вится, Ба́бушка слишком балу́ет ма́льчика.
wyprzedaż începe să înveți		распродажа
świetnie się bawiłem începe să înveți		великолепно провели время
spędzać czas începe să înveți		тусоваться Я довольно часто тусова́лся с То́мом.Мэри лю́бит тусова́ться с плохи́ми парня́ми.
zniżyć începe să înveți		понизить, понижать Она пони́зила тебя в до́лжности. Том пони́зил го́лос. понизилась температура
deszczowy începe să înveți		дождливый в дождливые дни мы осматривали
sprawdzać, sprawdzać începe să înveți		осматривать, осмотреть Так, врач начал осма́тривать её.
wilgotno începe să înveți		сыро
błyskawica începe să înveți		молния
mądrala, zwinny, chyży începe să înveți		шустрый В поисках насекомых эти шустрые летуны могут налетать несколько сотен километров в день!
trzoda, stado, flock începe să înveți		стая Ма́льчики вскара́бкались на де́рево быстре́е ста́и белок.
prognoza pogody începe să înveți		прогноз/сводка погоды
na wszelki wypadek începe să înveți		на всякий (пожарный) случай
przedwczoraj începe să înveți		позавчера
rzucać, przestać începe să înveți		бросить, бросать przestańcie бросить курить, бросьте!
liść, liście începe să înveți		лист - листья
zmienić, zmienić începe să înveți		меняться, поменяться Кли́мат меня́ется, Цена́ на зо́лото меня́ется день ото дня. Кое-что меня́ется
Przeglądać începe să înveți		листать, пролистать Пока Джоул листал библейские симфонии, Карл рассказывал ему один интересный случай, который произошел с ним в проповеди.
list, liścik începe să înveți		письмецо
łączyć się începe să înveți		соединиться,соединя́ться Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь
posypać începe să înveți		рассыпать
przyczepić się începe să înveți		пристать
trzcina începe să înveți		камыш камышовая труба
nadchodzć începe să înveți		надвигаться, надвинуться Если ве́рить прогно́зу пого́ды, надвига́ется бу́ря. Надвига́ется большо́й шторм
poczęstunek începe să înveți		угощение brać przynętę брать угощение
źródło, Krynica începe să înveți		родник Вода в э́том роднике́ очень чи́стая.
chłód, świeżość, ochłoda începe să înveți		прохлада
zejdź po schodach începe să înveți		спускаться, спустить по лестнице get real Спусти́сь с небе́с на зе́млю. Я слы́шал, как он спусти́лся по ле́стнице. Когда я спусти́лся в сад, две ма́ленькие де́вочки собира́ли там маргари́тки.
dorsz începe să înveți		треска
wodoodporny płaszcz începe să înveți		непромокаемое пальто
przynieść, przywieźć, podać începe să înveți		привезти, приводить Я приведу́ приме́р предложе́ния.Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города. Часто страх пе́ред одним злом приво́дит нас к бо́льшему злу. Пожалуйста, приведи́те нам не́сколько приме́ров. Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.
zazdrość începe să înveți		зависть Я ненави́жу зави́стливых же́нщин. Я зави́дую твое́й красоте́.
przenikać începe să înveți		проникнуть, проникать Я уви́дел, как в дом прони́к незнако́мец.В здоровом теле — спокойствие духа, зависть же — смертельная болезнь, проникающая до самых костей.
jak gdyby începe să înveți		словно начать спор, словно пробить дыру
trwały, solidny începe să înveți		стойкий Опыт делает человека терпеливым. Терпелив тот, кто стойко выносит оскорбления.
indyk începe să înveți		индейка
szanować începe să înveți		уважать Его очень уважа́ют за достиже́ния. Я уважа́ю твоё мне́ние, Том.Несмотря на его оши́бки, все его уважа́ли
osiągnięcie începe să înveți		достижение
skakanka începe să înveți		скакалка, прыгалка
uformować începe să înveți		сформироваться как наша история сформировалась
na odwrót începe să înveți		наоборот
narzucać începe să înveți		навязать, навязывать навязать своё мнение, Том всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю други́м
brzemienny începe să înveți		чрева́тый чем это чревато
śledź începe să înveți		сельдь
adekwatny începe să înveți		адекватный
należeć începe să înveți		принадлежать cowboy kind of hat Он принадлежи́т к большо́й семье́. Э́та шля́па принадлежи́т тебе? мщение принадлежит мне, я отплачу
diabeł începe să înveți		дьявол Не позволяйте дьяволу победить вас.
pozbyć się începe să înveți		избавиться, избавляться От таки́х жесто́ких тради́ций надо избавля́ться Пожалуйста, да́йте мне какое-нибудь лекарство, чтобы изба́виться от бо́ли.«Можете гневаться, но не грешите». Вы должны избавиться от гнева до захода солнца.
poddać się, ulec începe să înveți		поддаваться, поддаться К сча́стью, я никогда не поддава́лась психо́зу, кото́рый называ́ют любо́вью. Том легко/с лёгкостью поддаётся влия́нию.
gojenie: zdrowienie începe să înveți		исцеление
leczyć, uzdrawiać începe să înveți		исцелить, исцелять Врач! исцели́ Самого Себя.Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой.
tarcza începe să înveți		щит
delikatny începe să înveți		нежный У неё не́жная ко́жа.
topić începe să înveți		таять, растаять Са́хар та́ет в горя́чей воде Свеча́ та́ет. Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет.Е́шьте мороженое, пока не раста́яло.
wyprowadzać (kogo) începe să înveți		выгуливать, выгулять Мою соба́ку необходимо вы́гулять
jest konieczne începe să înveți		необходимо Необходимо, чтобы ты учи́лся старательнее.Я ду́маю, вам необходимо с ним встре́титься
blady începe să înveți		бледный Ты вы́глядишь слегка бле́дным.
dzielić începe să înveți		делить Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны. Ей пришло́сь дели́ть ко́мнату с бра́том
schudnąć începe să înveți		похудеть Ду́маю, мне пора немного похуде́ть
film reklamowy începe să înveți		ролик
przytyć începe să înveți		прибавить в весе, растолстеть Ду́маю, мне пора немного похуде́ть
głównie începe să înveți		в основном В основном я согла́сен с тем, что он сказа́л.Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны
szkoła wyższa începe să înveți		училище
powołanie începe să înveți		призвание в моей профессии важно призвание
grupa, zespół (w pracy) începe să înveți		коллектив
elegancki începe să înveți		элега́нтный Пла́тья Мануэлы очень элега́нтны. элегантно ты выглядишь
bawełna începe să înveți		хлопок
uratować începe să înveți		спасти, спасать Спасе́ния нет.спасе́ние. Я здесь, чтобы спасти́ тебя.(спасу тебя, а ты спасёшь меня) Никто тебя спаса́ть не будет.Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы отпра́вился спаса́ть ее.
do twoich upodobań! începe să înveți		по душе! всё это мне по душе
krawat începe să înveți		галстук
sprzątaczka, urzędnik începe să înveți		уборщица, служащий
dbać o siebie începe să înveți		ухаживать за собой В Япо́нии, когда родители стано́вятся старика́ми, за ними обычно уха́живают их дети.
jednoznaczne, niejednoznaczne începe să înveți		однозначно, неоднозначно Он однозначно лу́чший игро́к в кома́нде.У Тома, однозначно, есть наша подде́ржка
przystojny începe să înveți		симпатичный Он симпати́чный, и, что важне́е, очень бога́т.
biorąc pod uwagę începe să înveți		принимая во внимание
jeśli chodzi o coś începe să înveți		когда дело доходит до чего-то
obfity începe să înveți		обильный После оби́льного снегопа́да ученики́ с трудо́м пробира́лись к шко́ле через глубо́кий снег. обильный степень снега. Земля́ прино́сит оби́льный урожа́й.
Katar începe să înveți		насморк
kręcone începe să înveți		кудрявые

дзяды

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult