edek eko 5 a de

 0    145 cartonașe    technicznyj
descarcă mp3 printează joacă Testează-te
 
Întrebare Răspuns
Die Art, in der Sie sich auf eine Verhandlung vorbereiten, bestimmt deren Ergebnis.
începe să înveți
Sposób, w jaki przygotowujesz się do negocjacji, determinuje ich wynik.
Verhandlung vorbereiten
începe să înveți
Przygotuj się do negocjacji
bestimmt deren Ergebnis
începe să înveți
decyduje o ich wyniku
Es würde keinen Sinn machen, einen Verhandlungsprozess ohne gründliche Vorbereitung zu beginnen.
începe să înveți
Bez dokładnego przygotowania nie ma sensu rozpoczynać procesu negocjacyjnego.
Sie müssen wissen, was Sie wollen.
începe să înveți
Musisz wiedzieć, czego chcesz.
Hier ist eine Liste der Anforderungen, die Ihnen beim erfolgreichen Verhandeln helfen wird.
începe să înveți
Oto lista wymagań, które pomogą Ci pomyślnie negocjować.
Liste der Anforderungen
începe să înveți
Lista wymagań
erfolgreichen Verhandeln
începe să înveți
udane negocjacje
Zuallererst bereiten Sie eine Liste der Verhandlungspunkte vor
începe să înveți
Przede wszystkim przygotuj listę punktów negocjacyjnych
die Sie als wichtig erachten.
începe să înveți
które uważasz za ważne.
Definieren Sie Ihre Primär- und Sekundärziele.
începe să înveți
Zdefiniuj swoje cele główne i drugorzędne.
Eine detaillierte Darstellung Ihrer Anforderungen ist essentiell.
începe să înveți
Niezbędne jest szczegółowe przedstawienie Twoich wymagań.
wichtig erachten
începe să înveți
uważać za ważne
detaillierte Darstellung
începe să înveți
szczegółowa reprezentacja
Anforderungen ist essentiell
începe să înveți
Wymagania są niezbędne
Wenn Sie ein bestimmtes Ziel im Kopf haben, tragen Sie Informationen über die Anforderungen und Ressourcen Ihres Gegenübers zusammen.
începe să înveți
Gdy masz już konkretny cel, zbierz informacje o potrzebach i zasobach partnera.
bestimmtes Ziel im Kopf haben
începe să înveți
mieć na myśli konkretny cel
tragen Sie Informationen über die Anforderungen
începe să înveți
przekazać informację o wymaganiach
Versuchen Sie, das Verhandlungsziel Ihres Gegenübers sowie seine Stärken und Schwächen einzuschätzen.
începe să înveți
Spróbuj ocenić cel negocjacyjny partnera, a także jego mocne i słabe strony.
Verhandlungszie
începe să înveți
Cele negocjacyjne
Gegenübers
începe să înveți
naprzeciwko
Stärken und Schwächen einzuschätzen
începe să înveți
Oceń mocne i słabe strony
bereiten Sie überzeugende Gegenargumente vor.
începe să înveți
przygotować przekonujące kontrargumenty.
Seien Sie darauf vorbereitet, auf Zwangstaktiken der anderen Seite zu antworten
începe să înveți
Bądź przygotowany na reakcję na taktykę przymusu drugiej strony
Zwangstaktiken
începe să înveți
Taktyka przymusu
Kontrollieren Sie was passiert und lassen Sie sich von der anderen Partei nicht zu etwas drängen
începe să înveți
Kontroluj to, co się dzieje i nie pozwól drugiej stronie namówić cię na rzeczy
was Sie nicht wirklich wollen
începe să înveți
czego tak naprawdę nie chcesz
Denken Sie darüber nach, welchen Wert Sie und Ihr Gegenüber jedem Punkt beimessen.
începe să înveți
Pomyśl o wartości, jaką ty i druga osoba przywiązujecie do każdego punktu.
Während der Diskussion der Bedingungen einer möglichen Übereinkunft müssen Sie offen und flexibel sein
începe să înveți
Omawiając warunki potencjalnej umowy, musisz wykazać się otwartością i elastycznością
da Abwägungen unverzichtbar sind.
începe să înveți
ponieważ względy są istotne.
Seien Sie kompromissbereit, wie Sie es auf einer tagtäglichen Basis sein würden.
începe să înveți
Bądź gotowy na kompromis, tak jakbyś to robił na co dzień.
Es dreht sich nicht alles darum, sich auf dem halben Wege zu treffen.
începe să înveți
Nie chodzi o to, żeby spotkać się w połowie drogi.
Wägen Sie Gewinne und mögliche Verluste ab
începe să înveți
Zważ zyski i możliwe straty
Sie können sie entweder akzeptieren oder die Verhandlung verlassen
începe să înveți
Możesz to zaakceptować lub opuścić negocjacje
Niemand zwingt Sie zu bleiben. Erwägen Sie verschiedene Verhandlungsszenarien und halten einen Plan B bereit.
începe să înveți
Nikt nie zmusza Cię do pozostania. Rozważ różne scenariusze negocjacji i przygotuj plan B.
Niemand zwingt Sie zu bleiben.
începe să înveți
Nikt nie zmusza Cię do pozostania.
Suchen Sie nach möglichen Verbündeten
începe să înveți
Poszukaj potencjalnych sojuszników
um Ihnen bei Ihren Verhandlungen zu helfen, wie Anwälte, Agenten, Experten etc.
începe să înveți
aby pomóc Ci w negocjacjach, takich jak prawnicy, agenci, eksperci itp.
Bereiten Sie die notwendigen Informationen vor.
începe să înveți
Przygotuj niezbędne informacje.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Dokumente dabei haben
începe să înveți
Upewnij się, że masz przy sobie wszystkie niezbędne dokumenty
Denken und seien Sie selbstbewusst.
începe să înveți
Pomyśl i bądź pewny siebie.
Wählen Sie etwas Vertrautes und Bequemes, um die Verhandlungen durchzuführen.
începe să înveți
Wybierz znane i wygodne miejsce do przeprowadzenia negocjacji.
Vertrautes
începe să înveți
Znajomy
Eine fremde oder feindliche Umgebung könnte Ihre Verhandlungen beeinflussen.
începe să înveți
Obce lub wrogie środowisko może mieć wpływ na Twoje negocjacje.
Schließlich müssen Sie die richtige Einstellung haben
începe să înveți
Wreszcie musisz mieć odpowiednie nastawienie
Mit einer klaren Voraussetzung haben Sie große Chancen zu gewinnen.
începe să înveți
wyraźne przekonanie, że masz dużą szansę, aby wygrać
Bei Verhandlungen gibt es keinen Raum für Zweifel oder Zögerlichkeiten.
începe să înveți
W negocjacjach nie ma miejsca na wątpliwości i wahania.
Hans, du scheinst besorgt.
începe să înveți
Hans, wyglądasz na zmartwionego.
Ist etwas nicht in Ordnung mit den Vorbereitungen für das Treffen mit den Vertretern der Zukunftsbank?
începe să înveți
Czy coś jest nie tak z przygotowaniami do spotkania z przedstawicielami Banku Przyszłości?
Nun, um die Wahrheit zu sagen, alles scheint schief zu laufen
începe să înveți
Cóż, prawdę mówiąc, wygląda na to, że wszystko idzie nie tak
Ja. Ich habe Joachim letzte Woche um die notwendigen Verkaufsunterlagen gebeten, aber ich habe sie bisher noch nicht erhalten
începe să înveți
Tak. W zeszłym tygodniu poprosiłem Joachima o niezbędne dokumenty sprzedażowe, ale jeszcze ich nie otrzymałem
Hmm, ich verstehe. Wofür genau brauchst du sie?
începe să înveți
Hmm, rozumiem. Do czego dokładnie są Ci potrzebne?
Ich möchte mich mit den Zahlen vertraut machen, damit ich professionell auftreten kann.
începe să înveți
Chciałbym zapoznać się z liczbami, aby móc wyglądać profesjonalnie.
Ich kann dir dabei helfen.
începe să înveți
Mogę ci w tym pomóc.
Ich habe die Unterlagen auf meinem PC. Sie müssen nur ausgedruckt werden.
începe să înveți
Mam dokumenty na komputerze. Trzeba je tylko wydrukować.
Unterlagen
începe să înveți
dokumenty
Kannst du mir eine Kopie ausdrucken?
începe să înveți
Czy możesz wydrukować mi kopię?
Ich würde das tun, aber mein Drucker ist leider kaputtgegangen
începe să înveți
Zrobiłbym to, ale niestety zepsuła mi się drukarka
Ich bekomme ihn morgen Nachmittag repariert zurück.
începe să înveți
Jutro po południu oddam go do naprawy.
Wenn du mir die Unterlagen mailst, werde ich eine Kopie ausdrucken.
începe să înveți
Jeśli prześlesz mi dokumenty e-mailem, wydrukuję kopię.
Das ist kein Problem. Ich werde sie dir sofort mailen.
începe să înveți
To żaden problem. Natychmiast prześlę je e-mailem.
Danke, Werner, das wäre großartig
începe să înveți
Dziękuję Werner, byłoby wspaniale
Ich muss sie durchgehen und mein Gedächtnis auffrischen.
începe să înveți
Muszę je przejrzeć i odświeżyć pamięć.
Nebenbei, hast du mit irgendjemandem von Hoffmann und Sohn gesprochen, dieser Catering-Firma?
începe să înveți
Przy okazji, czy rozmawiałeś z kimś z firmy cateringowej Hoffmann i Syn?
Ja, wir haben ein paar Tage lang verhandelt.
începe să înveți
Tak, negocjowaliśmy przez kilka dni.
Bis jetzt haben wir einen Nachlass von 20% auf Getränke.
începe să înveți
Do tej pory mamy 20% rabatu na napoje.
Nachlass von 20% auf Getränke
începe să înveți
20% zniżki na napoje
Können wir einen besseren Nachlass als diesen aushandeln?
începe să înveți
Czy możemy wynegocjować lepszą zniżkę niż ta?
Unglücklicherweise sind sie nicht bereit, nennenswert niedriger zu gehen.
începe să înveți
Niestety nie są chętni do opuszczenia ceny
Nun, das ist immer noch ein guter Nachlass.
începe să înveți
Cóż, to nadal niezła zniżka.
Wurde deren Geschäft von der Krise arg getroffen?
începe să înveți
Czy kryzys mocno uderzył w ich działalność?
Ihre Verkaufszahlen sind eigentlich himmelhoch und sie haben nicht viel gelitten
începe să înveți
Ich sprzedaż jest naprawdę wysoka i nie ucierpieli zbytnio
Es ist sehr wichtig für uns
începe să înveți
Jest to dla nas bardzo ważne
bei diesem Treffen mit der Zukunftsbank einen guten Eindruck zu machen.
începe să înveți
zrobić dobre wrażenie na tym spotkaniu z Zukunftsbankiem.
Ja, jedes einzelne Detail muss perfekt sein.
începe să înveți
Tak, każdy szczegół musi być idealny.
Das ist mir bewusst!
începe să înveți
Jestem tego świadomy!
Wir dürfen unsere Chance nicht verpassen.
începe să înveți
Nie możemy przegapić naszej szansy.
Das stimmt. Ich habe die Konferenzräume für drei Tage gebucht.
începe să înveți
To prawda. Zarezerwowałem sale konferencyjne na trzy dni.
Du musst mich aber bitte entschuldigen
începe să înveți
Ale proszę wybacz mi
Ich erwarte einen Anruf von Herrn Mayer.
începe să înveți
Oczekuję telefonu od pana Mayera.
Ich werde später in meinem Büro sein, wenn du mich brauchen solltest.
începe să înveți
Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę później w swoim biurze.
wir sprechen später miteinander.
începe să înveți
porozmawiamy ze sobą później.
Mit wem wird das Treffen stattfinden?
începe să înveți
Z kim odbędzie się spotkanie?
Wie kann Werner mit den Unterlagen helfen?
începe să înveți
Jak Werner może pomóc z dokumentami?
gründlich
începe să înveți
dokładnie
Eine gründliche Vorbereitung ist hier von Bedeutung
începe să înveți
Ważne jest tutaj dokładne przygotowanie
Du musst einen gründlichen Bericht schreiben
începe să înveți
Musisz napisać dokładny raport
unentbehrlich
Die Verständigung ist eine unentbehrliche Sache, damit wir zusammen den Erfolg erreichen können.
începe să înveți
niezbędny / bardzo potrzebny
Porozumienie jest rzeczą niezbędną, abyśmy razem mogli osiągnąć sukces.
Diese Unterlagen sind unentbehrlich, wenn wir den Vertrag unterschreiben wollen.
începe să înveți
Dokumenty te są niezbędne jeśli chcemy podpisać umowę.
Jede Person in dieser Firma ist unentbehrlich.
începe să înveți
Każda osoba w tej firmie jest niezastąpiona.
Informationen sammeln
începe să înveți
zbierać informacje
Er sammelte alle Informationen und bereitete den Bericht vor.
începe să înveți
Zebrał wszystkie informacje i przygotował raport.
Seine Angestellten sammeln Informationen für ihn.
începe să înveți
Informacje dla niego zbierają jego pracownicy.
der Verhandlungspartner
începe să înveți
partner w negocjacjach
Die Verhandlungspartner kommen in einer Stunde.
începe să înveți
Partnerzy negocjacji przybędą za godzinę.
Es sind besonders hartnäckige Verhandlungspartner
începe să înveți
Są szczególnie upartymi partnerami w negocjacjach
bewerten
începe să înveți
ocenić
Wir müssen die Angestellten in dieser Abteilung bewerten
începe să înveți
Musimy ocenić pracowników tego działu
Der Einfluss dieses Menschen auf die Ökonomie ist schwer zu bewerten
începe să înveți
Wpływ tej osoby na gospodarkę jest trudny do oszacowania
der Versuch
Lass uns noch einen Versuch machen.
începe să înveți
usiłowanie
Zróbmy jeszcze jedną próbę.
Bisher waren alle seine Versuche erfolgreich
începe să înveți
Póki co wszystkie jego próby okazały się sukcesem.
Noch ein Versuch und dann gebe ich auf.
începe să înveți
Jeszcze jedna próba i poddaję się.
auf etwas antworten
începe să înveți
odpowiedzieć na coś
Hast du schon auf den Brief geantwortet?
începe să înveți
Czy odpowiedziałeś już na list?
Er wird auf die E-Mail erst am Abend antworten.
începe să înveți
Na maila odpowie dopiero wieczorem.
jemanden zu etwas überreden
începe să înveți
przekonać kogoś do zrobienia czegoś
Ich lasse mich dazu bestimmt nicht überreden.
începe să înveți
Na pewno nie dam się do tego przekonać.
Julia hat Hans dazu überredet, gemeinsam nach Italien zu fahren
începe să înveți
Julia namówiła Hansa, aby wspólnie pojechali do Włoch
der Ausgleich
începe să înveți
rekompensata
Die zwei Parteien konnten zu keinem Ausgleich kommen
începe să înveți
Obu stronom nie udało się osiągnąć porozumienia
Es tut mir leid, aber ein Ausgleich kommt nicht in Frage.
începe să înveți
Przykro mi, ale odszkodowanie nie wchodzi w grę.
unverzichtbar
începe să înveți
niezbędny
Diese Firma ist ein unverzichtbarer Partner für uns.
începe să înveți
Firma ta jest dla nas niezastąpionym partnerem.
Kohle ist für einige Länder eine unverzichtbare Energiequelle.
începe să înveți
Dla niektórych krajów węgiel jest podstawowym źródłem energii.
einen Kompromiss schließen
începe să înveți
osiągać kompromis
Wie soll ich mit ihm einen Kompromiss schließen?
începe să înveți
Jak mam z nim pójść na kompromis?
Eine Gruppe von Politikern hat endlich einen Kompromiss geschlossen.
începe să înveți
Grupa polityków w końcu osiągnęła kompromis.
berücksichtigen
începe să înveți
wziąć pod uwagę
Viele Faktoren müssen bei der Entscheidung berücksichtigt werden
începe să înveți
Podejmując decyzję należy wziąć pod uwagę wiele czynników
Ich habe die Spritpreise nicht berücksichtigt.
începe să înveți
Nie wziąłem pod uwagę cen paliwa.
der Verbündete
începe să înveți
sojusznik
Die USA haben viele Verbündete in Europa.
începe să înveți
USA mają wielu sojuszników w Europie.
Ich hoffe, dass wir auf unsere Verbündeten rechnen können
începe să înveți
Mam nadzieję, że możemy liczyć na naszych sojuszników
feindlich
începe să înveți
wrogi
Die feindlichen Truppen standen nicht weit von der Stadt
începe să înveți
Oddziały wroga znajdowały się niedaleko miasta
Die feindlichen Angriffe hatten endlich ein Ende.
începe să înveți
Ataki wroga w końcu dobiegły końca.
die Einstellung
începe să înveți
postawa/podejście
Sie muss ihre negative Einstellung ändern!
începe să înveți
Musi zmienić swoje negatywne nastawienie!
Auf ihre Lebenseinstellung kann man nur neidisch sein
începe să înveți
Można tylko pozazdrościć ich podejścia do życia
die Vermutung
începe să înveți
przypuszczenie
Seine Vermutungen haben sich nicht bestätigt
începe să înveți
Jego podejrzenia nie potwierdziły się
Ich habe gewisse Vermutungen, warum er gekündigt hat
începe să înveți
Mam pewne podejrzenia, dlaczego odszedł
etwas erledigen
începe să înveți
coś załatwić, zająć się czymś
Ich muss ein paar Sachen in der Schule erledigen
începe să înveți
Muszę załatwić kilka rzeczy w szkole.
Hans muss noch die Post erledigen.
începe să înveți
Hans wciąż musi wysłać pocztę.
um etwas feilschen
Ich wollte einen Hut auf dem Markt kaufen, also feilschte ich ein bisschen mit dem Verkäufer, bis er den ursprünglichen Preis um 20 Prozent senkte.
începe să înveți
targować się o coś
Chciałem kupić kapelusz na targu, więc trochę potargowałem się ze sprzedawcą, aż w końcu obniżył początkową cenę o 20%.
Auf dem Marktplatz wurde stark um Obst gefeilscht
începe să înveți
Na rynku odbywały się targi o owoce
Die Angestellten feilschten verbissen um die neue Stelle.
începe să înveți
Pracownicy zawzięcie targowali się o nowe stanowisko.
Welche Getränke sind auf der Karte?
începe să înveți
Jakie napoje znajdują się w menu?
Wollen Sie schon Getränke bestellen?
începe să înveți
Chcesz już zamówić napoje?
Die fachgerechte Durchführung von Verhandlungen
începe să înveți
Profesjonalne prowadzenie negocjacji
essentieller Teil im Prozess zur Erreichung von Zielen und der Schlüssel zum Erfolg.
începe să înveți
istotna część procesu osiągania celów i klucz do sukcesu.
Erreichung von Zielen
începe să înveți
Osiąganie celów
Schlüssel zum Erfolg
începe să înveți
Klucz do sukcesu
wichtigsten Abschnitte
începe să înveți
najważniejsze sekcje

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.