|
Întrebare |
Răspuns |
It is important to make the training schedule interesting începe să înveți
|
|
Ważne jest, aby harmonogram treningu był interesujący
|
|
|
ensure that the new employees are not overwhelmed with information. începe să înveți
|
|
upewnij się, że nowi pracownicy nie zostaną przytłoczeni nadmiarem informacji.
|
|
|
Being transparent about the training objectives and evaluation is vital to employee satisfaction. începe să înveți
|
|
Przejrzystość w kwestii celów szkolenia i oceny jest kluczowa dla zadowolenia pracowników.
|
|
|
Expectations have to be set at the beginning and you should provide enough guidance to enable the trainee to meet these expectations începe să înveți
|
|
Oczekiwania należy określić na początku i zapewnić odpowiednie wskazówki, aby umożliwić stażyście spełnienie tych oczekiwań.
|
|
|
Include a trainer feedback form at the end to ensure that the induction training începe să înveți
|
|
Na końcu dołącz formularz opinii trenera, aby mieć pewność, że szkolenie wprowadzające jest skuteczne.
|
|
|
What does this text tell us about the process of induction? începe să înveți
|
|
Czego ten tekst uczy nas o procesie indukcji?
|
|
|
Most companies use this process to introduce new employees to their new working environment. începe să înveți
|
|
Większość firm stosuje tę procedurę, aby wprowadzić nowych pracowników do nowego środowiska pracy.
|
|
|
Why is it a good idea to welcome a new employee with a celebration? începe să înveți
|
|
Dlaczego warto zorganizować przyjęcie powitalne dla nowego pracownika?
|
|
|
It will make the new employee feel wanted and valued. începe să înveți
|
|
Sprawi to, że nowy pracownik poczuje się potrzebny i ceniony.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
He was overwhelmed with paperwork începe să înveți
|
|
Był przytłoczony papierkową robotą
|
|
|
The company is overwhelmed with a great number of job applications începe să înveți
|
|
Firma jest przytłoczona dużą liczbą podań o pracę.
|
|
|
Our plan has to be rigorous in order to be successful. începe să înveți
|
|
Nasz plan musi być rygorystyczny, aby był skuteczny.
|
|
|
She was known among her peers as a good student începe să înveți
|
|
Była znana wśród swoich rówieśników jako dobry student
|
|
|
He is under pressure from his peers începe să înveți
|
|
On jest pod presją ze strony swoich rówieśników
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I don't know the proper name for this disease începe să înveți
|
|
Nie znam prawidłowej nazwy dla tej choroby.
|
|
|
Here is your money. Make proper use of it. începe să înveți
|
|
Tu są twoje pieniądze. Zrób z nich właściwy użytek.
|
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone începe să înveți
|
|
Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wprowadzenie, wstąpienie (na urząd, do stowarzyszenia)
|
|
|
We will conduct his induction to our group tomorrow începe să înveți
|
|
Przeprowadzimy jego wprowadzenie do naszej grupy jutro
|
|
|
We need to give Jan a proper training începe să înveți
|
|
Musimy zapewnić Janowi odpowiednie szkolenie
|
|
|
How do we ensure the company's success? începe să înveți
|
|
Jak zapewnić sukces firmy?
|
|
|
We had to do a long induction course începe să înveți
|
|
Musieliśmy przejść długi kurs wprowadzający
|
|
|
He is known among his peers as hard-working începe să înveți
|
|
Wśród rówieśników znany jest jako pracowity
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
The survey is completely anonymous începe să înveți
|
|
Badanie jest całkowicie anonimowe.
|
|
|
We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants începe să înveți
|
|
Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigrantów.
|
|
|
I would like to thank you for the positive feedback you have given on the plan începe să înveți
|
|
Chciałbym wam podziękować za pozytywne informacje zwrotne, których udzieliliście w sprawie planu
|
|
|
It was the biggest operation of the newly established computer company începe să înveți
|
|
To było największe przedsięwzięcie nowo utworzonej firmy komputerowej.
|
|
|
The management was thinking about a new operation which would help the company începe să înveți
|
|
Zarząd myślał o nowym przedsięwzięciu, które pomogłoby firmie.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
I hope you'll find a good successor for me after I retire începe să înveți
|
|
Mam nadzieję, że znajdziecie dobrego następcę na moje stanowisko po tym, jak odejdę na emeryturę
|
|
|
It was a great challenge we had to face. începe să înveți
|
|
To było wielkie wyzwanie, któremu musieliśmy stawić czoła.
|
|
|
He was well prepared for the challenge. începe să înveți
|
|
On był dobrze przygotowany na to wyzwanie
|
|
|
Each day sees a new set of challenges începe să înveți
|
|
Każdego dnia pojawiają się nowe wyzwania
|
|
|
All the documents are confidential. începe să înveți
|
|
Wszystkie dokumenty są poufne.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś)
|
|
|
The students contributed their own time to the project începe să înveți
|
|
Studenci poświęcili swój własny czas na projekt.
|
|
|
He contributed a lot to my life, I'm happy thanks to him începe să înveți
|
|
On wiele wniósł do mojego życia, dzięki niemu jestem szczęśliwy.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wgląd w coś, dogłębne rozumienie czegoś
|
|
|
That may give us some insight into their methods începe să înveți
|
|
To może dać nam wgląd w ich metody.
|
|
|
We've gained insight into his plan începe să înveți
|
|
Zyskaliśmy wgląd w jego plan.
|
|
|
Mutual respect is very important in marriage începe să înveți
|
|
Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie
|
|
|
Our mutual trust was everything to me începe să înveți
|
|
Nasze wzajemne zaufanie było dla mnie wszystkim
|
|
|
I'd rather discuss it face-to- face începe să înveți
|
|
Wolałbym omówić to twarzą w twarz
|
|
|
