→ Elterngeld → Începe să înveți / Descarcă cartonașele MP3

Întrebare		Răspuns
. Elterngeld beantragen începe să înveți		złożyć wniosek o zasiłek wychowawczy
• Elterngeld începe să înveți		zasiłek wychowawczy
• Elternteil începe să înveți		jedno z rodziców
Elternzeit începe să înveți		urlop rodzicielski
Elternzeit nehmen începe să înveți		wziąć urlop rodzicielski
Elternrecht începe să înveți		prawa rodzicielskie
• in Teil pracować w niepełnym/pełnym wymiarze godzin începe să înveți		/Vollzeit arbeiten
• der Wohnsitz începe să înveți		miejsce zamieszkania
den Wohnsitz wechseln începe să înveți		zmienić miejsce zamieszkania
fester Wohnsitz începe să înveți		stałe miejsce zamieszkania
ohne festen Wohnsitz începe să înveți		bez stałego miejsca zamieszkania
gewöhnlicher Aufenthalt începe să înveți		pobyt tymczasowy
ständiger Aufenthalt începe să înveți		miejsce pobytu stałego
• in einem Haushalt leben începe să înveți		mieszkać pod tym samym adresem/prowadzić wspólnie gospodarstwo domowe
• der Verfahrensablauf începe să înveți		przebieg procesu
das Adoptionsverfahren läuft începe să înveți		postępowanie adopcyjne trwa
das Verfahren beschleunigen începe să înveți		przyspieszyć postępowanie
• persönliche Unterlagen începe să înveți		dokumenty osobiste
• Monatserster începe să înveți		pierwszy dzień miesiąca
• rückwirkend/mit rückwirkender Kraft începe să înveți		działający wstecz, z mocą wsteczną
Geburtsbescheinigung începe să înveți		zaświadczenie o urodzeniu dziecka
Geburtsurkunde începe să înveți		akt urodzenia
das Standesamt începe să înveți		urząd stanu cywilnego
Mutterschaftsgeld începe să înveți		zasiłek macierzyński
Elterngeldstelle începe să înveți		dany urząd odpowiedzialny za wypłacanie Elterngeld
Antrag auf Elterngeld începe să înveți		wniosek o zasiłek wychowawczy
der Drilling, e începe să înveți		jeden z trojaczków
Einige Ihrer Angaben müssen Sie mit Nachweisen belegen. începe să înveți		Konieczne będzie przedstawienie dokumentów potwierdzających niektóre z podanych przez Ciebie informacji.
Geburtsurkunde vor/legen începe să înveți		przedłożyć akt urodzenia
vor dem errechneten Geburtstermin începe să înveți		przed planowaną datą porodu
das Personenstandsgesetz începe să înveți		ustawa o aktach stanu cywilnego
Steuer numer identyfikacji podatkowej începe să înveți		Identifikationsnummer
die Einkommensteuer începe să înveți		podatek dochodowy
Lohnsteuer începe să înveți		podatek od wynagrodzenia → w Polsce nie ma rozrozenienia, wiec chyba lepiej po prostu podatek dochodowy
den Antrag stellen începe să înveți		złożyć wniosek
Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) începe să înveți		Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
Freizügigkeit începe să înveți		swobodne przemieszczanie się
das Adoptivkind începe să înveți		adoptowane dziecko
das Stiefkind începe să înveți		pasierb
das Jugendamt începe să înveți		urząd ds. dzieci młodzieży
Meldebescheinigung bei/fügen începe să înveți		załączyć zaświadczenie o zameldowaniu
Adoptiveltern începe să înveți		rodzice adopcyjni
Tagesmutter începe să înveți		opiekunka do dziecka
Kindergeld începe să înveți		zasiłek na dziecko
die Waise începe să înveți		sierota
Basiselterngeld începe să înveți		podstawowy zasiłek wychowawczy,
ElterngeldPlus începe să înveți		zasiłek wychowawczy plus
der Partnerschaftsbonus începe să înveți		bonus partnerski
Elterngeld wird maximal für 3 Lebensmonate rückwirkend gezahlt începe să înveți		Zasiłek wychowawczy wypłacany jest wstecz maksymalnie za 3 miesiące życia dziecka.
Krankenhaus mit Geburten-Station începe să înveți		Szpital z oddziałem położniczym
Bescheinigung Ihrer Krankenkasse începe să înveți		zaświadczenie z kasy chorych
Falls Sie Beamtin oder Soldatin sind: Bescheinigungen über Dienstbezüge während des Mutterschutzes und Bescheinigungen über Zuschüsse zu diesen Bezügen. începe să înveți		Jeśli jesteś urzędnikiem państwowym lub żołnierzem: Zaświadczenia o poborach podczas urlopu macierzyńskiego oraz zaświadczenia o dodatkowych świadczeniach.
Krankentagegeld începe să înveți		dzienny zasiłek chorobowy
Elterngeld beziehen începe să înveți		pobierać zasiłek wychowawczy
die benötigten Unterlagen auszustellen începe să înveți		wystawić potrzebne dokumenty
der Säugling, e începe să înveți		niemowlę
das Kleinkind, er începe să înveți		dziecko do drugiego roku życia
erwerbslos începe să înveți		bezrobotny
Pflegeeltern începe să înveți		rodzice zastępczy
Falls Sie vor der Geburt sehr wenig oder gar kein Einkommen hatten, bekommen Sie den Mindestbetrag. începe să înveți		Jeśli przed urodzeniem dziecka miałeś bardzo niskie dochody lub nie miałeś ich wcale, otrzymasz najniższy możliwy zasiłek wychowawczy.
der Mutterschutz începe să înveți		ustawowa ochrona socjalna pracującej kobiety w ciąży i po połogu

Elterngeld

Trebuie să te autentifici pentru a posta un comentariu.

Mai mult