|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to queue or to stand in line
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I have just finished / I just finished?
|
|
|
potrzebujemy trochę pieniędzy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
then we ate supper / dinner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What are you looking for?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Who it was? / Who was that?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
an article about politics
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
switch off the radio/ turn the radio off
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
go straight ahead / go straight on
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Take a look! / Have a look!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I need to replace it / this
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
we entered the room / we came into the room
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzydzieści procent rabatu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Where are you calling from?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in the first place / first of all
|
|
|
większość ludzi się zgadza începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Guide tours / a tour guide
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
take a rest / to have a rest
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Keep out! / Do not enter!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chciałbym spotkać miła dziewczynę începe să înveți
|
|
I'd like to meet a nice girl
|
|
|
lody z prawdziwych owoców începe să înveți
|
|
ice cream with real fruit / real fruit ice ctream
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obrazek wiszacy na ścianie începe să înveți
|
|
picture hanging on the wall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in April day / on an April day
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
begins in March / it starts in March
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
follow the example of / go by example
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
What's the trouble? / What's the matter? / What is the problem?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie jestem jeszcze gotowy. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest mi ciepło i czuję sie szczęśliwy începe să înveți
|
|
It's warm and I feel happy / i fell warm and happy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in February next year / next February
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I see her every day / i see her daily
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
zlewka (naczynie chemików) / puchar (ogólnie duży kubek bez ucha)
|
|
|
Teraz mogę przeprowadzić rytuał. începe să înveți
|
|
Now, I can conduct the ritual.
|
|
|
Po przybyciu do miasta wiele osób odkrywa w sobie nowe zdolności începe să înveți
|
|
Upon arriving in the city, many people discover new abilieties within them
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Większość pojawia się z mgły, oszołomiona i zdezorientowana, i sugeruję, którą drogę wybrać începe să înveți
|
|
Most appear from the fog, dazed and confused, and I suggest which path to take
|
|
|
Są one niezbędne do określenia swojej lokalizacji za pomocą urządzenia începe să înveți
|
|
They are necessary for pinpointing his location with the device
|
|
|
Nie będzie się z nimi łatwo rozstawać începe să înveți
|
|
She won’t part with them easly
|
|
|
Legenda mówi, że dom przyznaje życzenia... începe să înveți
|
|
Legend says the house grants wishes...
|
|
|
Wychodzi z centralnej dzielnicy, niosąc nowe przedmioty începe să înveți
|
|
It rolls in from the central district, carrying new items...
|
|
|
Wszystkie rezerwy zostały uzupełnione. începe să înveți
|
|
All reserves have been replenished.
|
|
|
Podczas gdy z powagą walczyłeś z gargulcem, tajemniczy nieznajomy przekazał mi tę notatkę. începe să înveți
|
|
While you were brively fighting the gargoyle, a misterious stranger passed me this note.
|
|
|
Szukaj kła na granicy między światami. începe să înveți
|
|
Look for a fang on the border between worlds.
|
|
|
Wielkie łuki, luksusowy pociąg i linie kolejowe zmierzające w stronę mgły. Thisbis to szczególne miejsce, brama dla różnych miejsc i czasów, przez które przybywają nowi. începe să înveți
|
|
Grand arches, a luxury train, and railway lines heading into the fog. Thisbis a special place, a gateway for different places and times through which newcomers.
|
|
|
Przydadzą się do naszego dochodzenia. începe să înveți
|
|
They will come in handy for our investigation.
|
|
|
Jest tu trochę ponuro ... i niechlujnie începe să înveți
|
|
It is a bit gloomy in here... and messy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To ja wyskoczyłem i powiedziałem... începe să înveți
|
|
I was the one who popped out and said...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to bash someone in kneecap
|
|
|
Jakie są wrażenia ludzi na mój temat? începe să înveți
|
|
What is people’s impression of me?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyróżnia się, ponieważ wygląda tak, jakby codziennie rano kotletowała drewno. începe să înveți
|
|
She stands out because she looks like she chops wood every morning.
|
|
|
Dla mnie to był cały czas. începe să înveți
|
|
For me it was an all the time occurence. occurence - zdarzenie, wystepowanie, zjawisko
|
|
|
w rzeczywistości jestem dość łagodnym facetem începe să înveți
|
|
i am actually a pretty meek guy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powinieneś być bardziej ostrożny, gdy się włóczysz, słyszysz? loiter - marudzić, wałęsać się, bałaganić începe să înveți
|
|
You should be more careful where you loiter, you hear me?
|
|
|
Znajdzcie partnera i wezcie pilke! partner up - nawiazac wspolprace începe să înveți
|
|
Partner up and grab a football!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wyraźnie masz talent do show biznesu. începe să înveți
|
|
You clearly have a flair for show business.
|
|
|
Naucz mnie, jak apelować/zauroczyć do wysokich inteligencji. începe să înveți
|
|
Teach me how to appeal to the highbrows.
|
|
|
bycie zamroczonym/ oszukiwanym începe să înveți
|
|
|
|
|
zdecydowanie, dobitnie, stanowczo începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
formidable - potężny, ogromny, groźny, straszny începe să înveți
|
|
That’s a formidable weapon!
|
|
|
Sprawia, że większość życia staje się nie do zniesienia. începe să înveți
|
|
It makes most of life unbearable.
|
|
|
boski / boska, przepowiadac începe să înveți
|
|
|
|
|
Wszyscy pasażerowie muszą zameldować się co najmniej na pół godziny przed odlotem lub ich miejsce może ulec przepadkowi/ przepadnie/zostanie utracone. începe să înveți
|
|
All passengers must check in at least one half hour prior to time of departure or their seat may be forfeit.
|
|
|
marudzić, ociagać się, pokutować începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Byłem po prostu okropny w tym. începe să înveți
|
|
I was downright awful at it.
|
|
|
Z wykształcenia jestem prawnikiem, a nie z dyspozycji/uspodibienia. începe să înveți
|
|
I am a lawyer by education not disposition.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Chusteczka haftowana literą "H". începe să înveți
|
|
A handkerchief embroidered with an “H”.
|
|
|
Złożę na nim moją przysięgę. începe să înveți
|
|
I will take my oath on it.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wywrzaskiwać, wrzask, ryk; ryczeć (głośno płakać) începe să înveți
|
|
|
|
|
skalisty, nietrwaly, chwiejny, chwiejacy sie na nogach (pijany) începe să înveți
|
|
|
|
|
kolejny, późniejszy, dalszy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zły omen, zapowiedź nieszcześcia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wysypka, pochopny, lekkomyślny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadający się, wybieralny, pożadny începe să înveți
|
|
|
|
|
illicit - nielegalny bezprawny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ogromny, straszliwy, potężny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wszechmocny, wszechpotężny începe să înveți
|
|
|
|
|
prawdziwy, autentyczny, szczery începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
montaż, zgromadzenie się, apel w woksku începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyzywający, prowokujacy, czupurny începe să înveți
|
|
|
|
|
bezczelny, zuchwały, butny începe să înveți
|
|
|
|
|
wędrować, bładzić, włóczyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
potwierdzać, twierdzić, utrzymywać începe să înveți
|
|
|
|
|
złośliwy, mściey, zjadliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
niechęć, obojętność, bierność începe să înveți
|
|
|
|
|
uważać, poczytywać, mniemać że începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cnotliwość, cnota, zaleta începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
głęboki, dogłębny, całkowity, gruntowny începe să înveți
|
|
|
|
|
chorobliwy, niedtowy, schoezały începe să înveți
|
|
|
|
|
przewidywanie, oczekiwanie, antycypacja începe să înveți
|
|
|
|
|
wiarygodny, solidny, rzetelny începe să înveți
|
|
|
|
|
niedociągnięcie, brak, wada începe să înveți
|
|
|
|
|
imperatywny, konieczny, rozkazujacy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niemożliwy do zrealizowania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
po prostu ociekam wyobraźnia începe să înveți
|
|
i am simply dripping with imagination
|
|
|
pieszczota, pieścić, głaskać începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie wierzyłem w Boga na próżno începe să înveți
|
|
I did not believe in God in vain
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wzrok, spojrzenie, przygladać się începe să înveți
|
|
|
|
|
jego spojrzenie dryfowało w jej stronę începe să înveți
|
|
his gaze was drifting toward her
|
|
|
pierścień niezwyciężony, pierscien niesmiertelnosci începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem dandysem. (elegant, fircyk, śliczny) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
strawić, uporzadkować, skrót, streszczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
