|
Întrebare |
Răspuns |
Potrzebuję celu do strzelania!/ do którego mam mierzyć. începe să înveți
|
|
I Need a Target to Shoot For!
|
|
|
Dla nich to bardziej rozrywka lub zabawny sposób na spędzenie kilku godzin. începe să înveți
|
|
For them, it’s more entertainment or fun way to spend a few hours
|
|
|
Pracujesz nad tym bardzo ciężko. începe să înveți
|
|
You work very hard at it.
|
|
|
Wierzę, że determinacja i wytrwałość są o wiele ważniejsze niż „talent”. începe să înveți
|
|
I believe determination and persistence are far more important than “talent.”
|
|
|
Nie widzieli tysięcy godzin ćwiczeń potrzebnych, by tam dotrzeć./ to osiągnąć începe să înveți
|
|
They did not see the thousands of hours of practice it took to get there.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
To był długi, żmudny proces. începe să înveți
|
|
It was a long, arduous process.
|
|
|
Uważam to za dość zabawne. începe să înveți
|
|
I find that rather amusing.
|
|
|
Dlatego niemożliwe jest utrzymanie tego poziomu bez ciągłego wysiłku. începe să înveți
|
|
Therefore it’s impossible to maintain that level without constant effort.
|
|
|
Biegła znajomość języka jest jak bycie w wystarczająco dobrej formie, aby ukończyć maraton. To wymaga ciągłego wysiłku. începe să înveți
|
|
Being fluent in a language is like being in good enough shape to finish a marathon. It takes constant effort.
|
|
|
Sukces opiera się tylko na tym, co robisz w tej chwili. începe să înveți
|
|
Success is only based on what you are doing right now in this moment. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Więc, co jest twoim najcenniejszym atutem? începe să înveți
|
|
So, what is your most valuable asset?... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
To zrobi więcej dla twojego szczęścia, niż cokolwiek innego. începe să înveți
|
|
This will do more for your happiness, than anything else. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Wszystko, co robisz, jest próbą osiągnięcia szczęścia w jakiś sposób. începe să înveți
|
|
Everything you do is an attempt to achieve happiness in some way. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
„Nie ma znaczenia, jak powoli jedziesz, dopóki nie przestaniesz.” - Confucius începe să înveți
|
|
“It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.” —Confucius... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
To może powstrzymywać cię od sukcesu. începe să înveți
|
|
This may be holding you back from success. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Jestem zdyscyplinowanym, dobrym menedżerem czasu, punktualnym i zdolnym do uczenia się i stosowania nowych rzeczy. începe să înveți
|
|
I'm self-disciplined, good time manager, punctual, and capable of learning and applying new things.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
“That’s just the way I am.”... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
... osiągnąć cel, który sobie wyznaczyłeś începe să înveți
|
|
... achieving a goal that you have set for yourself. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Czuję się jak przysłowiowy jeleń w reflektorach. începe să înveți
|
|
I feel like the proverbial deer in headlights.
|
|
|
Całkowicie stracili swoją dzikość... începe să înveți
|
|
They have completely lost their ferocity... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Niemal w ogóle w żadnym czasie. începe să înveți
|
|
In almost no time at all,... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Ilekroć stajesz przed czymś nowym, twoja naturalna reakcja jest taka sama: „Nie mogę! Nie mogę! Nie mogę! ”. începe să înveți
|
|
... whenever you are confronted with something new, your natural reaction is the same: “I can’t! I can’t! I can’t!”... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
... wyjść ze swojej strefy komfortu,... începe să înveți
|
|
... moving out of your comfort zone,... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
„Jak bym się zachował, gdybym był jednym z najbardziej punktualnych ludzi wokół?” începe să înveți
|
|
“How would I behave if I were one of the most punctual people around?”... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Udawaj, że jesteś już osobą, którą zamierzasz być. începe să înveți
|
|
Pretend that you are already the person you intend to be. Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
Jedna z cech charakterystycznych... începe să înveți
|
|
One of the hallmarks of... Just Shut Up and Do It Brian Tracy
|
|
|
To była absolutnie straszna decyzja. începe să înveți
|
|
This was an absolutely terrible decision.
|
|
|
Jest to całkowicie sprzeczne z celem Internetu. începe să înveți
|
|
It completely goes against the purpose of the internet.
|
|
|
Nie jestem pewna, czy powinniśmy się zbytnio martwić. începe să înveți
|
|
I’m not sure that we should worry too much.
|
|
|
skorzystać z nowego prawa începe să înveți
|
|
take advantage of the new law
|
|
|
Jeśli chodzi o zarabianie pieniędzy... începe să înveți
|
|
When it comes to making money...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I seriously doubt that...
|
|
|
Naprawdę wątpię, czy te firmy odrzucą szansę./ nie skorzystają z szansy începe să înveți
|
|
I seriously doubt that these companies will turn the opportunity down.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zasady zostały ustalone... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektóre stany planują złożyć pozwy przeciwko... începe să înveți
|
|
Some states plan to file lawsuits agains...
|
|
|
firmy, które mogą zostać zranione przez tę decyzję - jak Google, Facebook... începe să înveți
|
|
companies that could be hurt by this decision -- like Google, Facebook...
|
|
|
Netflix - próbuje odwrócić decyzję. începe să înveți
|
|
Netflix -- is trying to get the decision reversed.
|
|
|
Parlament głosuje za depenalizacją narkotyków. începe să înveți
|
|
Parliament votes to decriminalize drugs.
|
|
|
dekryminalizować nielegalnych narkotyków... începe să înveți
|
|
decriminalize illicit drugs...
|
|
|
Ludzie mogą być wysyłani do programu leczniczego, a nie karani grzywną lub więzieniem. începe să înveți
|
|
People could be sent to a treatment program, rather than fined or imprisoned.
|
|
|
Zwolennicy nowego podejścia twierdzą, że... începe să înveți
|
|
Supporters of the new approach argue that...
|
|
|
... pomaganie uzależnionym w wyleczeniu się z uzależnienia... începe să înveți
|
|
... helping addicts recover from addiction...
|
|
|
To odświeżające widzieć to praktyczne podejście do poważnego problemu. începe să înveți
|
|
It’s refreshing to see this practical approach to a serious problem.
|
|
|
Leczenie uzależnienia jest o wiele bardziej realistycznym rozwiązaniem niż wysyłanie uzależnionych do więzienia! începe să înveți
|
|
Treating addiction is a much more realistic solution than sending addicts to jail!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
system prawny traktuje ludzi... începe să înveți
|
|
the legal system handles people
|
|
|
Jeśli ludzie nie są karani za posiadanie narkotyków, wydaje mi się, że będą chętniej z nich korzystać. începe să înveți
|
|
If people aren’t punished for having drugs, it seems to me that they’ll be more likely to use them.
|
|
|
Kraj próbuje zmienić swój pogląd na uzależnienie. începe să înveți
|
|
The country is trying to change its view on addiction.
|
|
|
Gdy prawo zostanie sfinalizowane... începe să înveți
|
|
Once the law is finalized...
|
|
|
Liczba zgonów z powodu narkotyków spadła. începe să înveți
|
|
Deaths from drugs dropped.
|
|
|
Zmniejszyła się liczba zakażeń HIV wśród osób zażywających narkotyki. începe să înveți
|
|
HIV rates among drug users decreased.
|
|
|
o jeszcze większą liczbę... începe să înveți
|
|
by an even larger amount...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wzrosła liczba ludzi, którzy używali narkotyków. începe să înveți
|
|
The number of people who had used drugs went up.
|
|
|
Statystyki pokazują, że jest odwrotnie. începe să înveți
|
|
The statistics show that the opposite is true.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ale to nie ma znaczenia... începe să înveți
|
|
But that’s beside the point...
|
|
|
Prawa zdroworozsądkowe i dobre usługi socjalne to właściwa odpowiedź. începe să înveți
|
|
Common-sense laws and good social services are the right answer.
|
|
|
2500 lat świetlnych stąd. începe să înveți
|
|
|
|
|
Planety są zbyt ciepłe, by gościć życie pozaziemskie. începe să înveți
|
|
The planets are too warm to host extraterrestrial life.
|
|
|
Bez sztucznej inteligencji nowa planeta nie zostałaby odkryta. începe să înveți
|
|
Without artificial intelligence, the new planet wouldn’t have been discovered.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
They might have found it at some point.
|
|
|
Ale mogli nawet nie spojrzeć na te dane. începe să înveți
|
|
But, they might not have even looked at that data.
|
|
|
To nie było uznane za tak obiecujące, jak inne dane, które przejrzeli. începe să înveți
|
|
it wasn’t considered to be as promising as other data they had looked through.
|
|
|
Było tak dużo danych, że naukowcom zajęliby to BARDZO długi czas. începe să înveți
|
|
There was so much data that it would have taken the scientists a VERY long time.
|
|
|
Sztuczna inteligencja ułatwia znalezienie nowych planet. începe să înveți
|
|
Artificial intelligence makes it easier to find new planets.
|
|
|
Ale co ze znalezieniem życia? începe să înveți
|
|
But what about finding life?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Naukowcy muszą znaleźć planety z warunkami, które umożliwią im utrzymanie życia. începe să înveți
|
|
The scientists need to find planets with conditions that make them capable of hosting life.
|
|
|
To doprowadziło mnie do szału. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Uspokój chęć poprawy, bycia lepszym. To tylko sprawia, że czujesz się niewystarczający. începe să înveți
|
|
Quash the urge to improve, to be better. It only makes you feel inadequate.
|
|
|
Przez ostatnie dwa miesiące miałam ciężki czas w pracy. începe să înveți
|
|
I had a hard time at work the last two months.
|
|
|
Ucieknę i trochę odpocznę. începe să înveți
|
|
I'm going to get away and relax a bit.
|
|
|
Czy będziesz leżała na słońcu? începe să înveți
|
|
Are you going to lie in the sun?
|
|
|
Wolę mniejsze miasto, które znajduje się w pobliżu niektórych ścieżek przyrodniczych lub szlaków turystycznych. începe să înveți
|
|
I prefer a smaller city that is near some nature trails or hiking paths.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I try to avoid the crowd.
|
|
|
Chcę uniknąć turystycznych atrakcji. începe să înveți
|
|
I want to avoid tourist hotspots.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I want to go on a holiday.
|
|
|
