|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
transfer knowledge to someone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
for instance, for example
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest kilka błędów w twojej argumentacji începe să înveți
|
|
There are some flaws in your argument
|
|
|
psotny, psotliwy, figlarny On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach. Tom wyszczerzył do niej zęby jak psotne dziecko începe să înveți
|
|
mischievous, mischievous, playful He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes. Tom grinned at her like a mischievous child.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osobę, która mówi za dużo începe să înveți
|
|
|
|
|
nieznośny, dokuczliwy człowiek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba, która wprasza się na przyjęcia, pomimo że nie została zaproszona începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba, która lubi chwalić się sławnymi osobami, które rzekomo zna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
great idea, brilliant idea
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pęk, bukiet, pęczek, wiązk începe să înveți
|
|
bunch, bouquet, bunch, bunch
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
samotny wilk (o osobie, która woli żyć w samotności) începe să înveți
|
|
lonely wolf (about a person who prefers to live alone)
|
|
|
osoba, która lubi chwalić się sławnymi osobami, które rzekomo zna începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
malkontent, smutas, maruda începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gnębiciel, srogi przełożony (osoba zmuszająca innych do ciężkiej pracy, np. srogi szef) începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba podpierająca ściany na dyskotekach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hetera (o kobiecie) slang începe să înveți
|
|
|
|
|
nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nauczyłem siebie jak doświadczać świadomych snów începe să înveți
|
|
I have taught myself how to experience lucid dreams.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy. începe să înveți
|
|
She had daydreams about her future job.
|
|
|
powracający, powtarzający się sen începe să înveți
|
|
|
|
|
tradycja ustna, wiedza ludowa Wampiry są bardzo popularne w słowiańskiej wiedzy ludowej. începe să înveți
|
|
Vampires are very popular in Slavic folk lore.
|
|
|
Mam nadzieję, że wyrocznia dała ci dobrą wiadomość. începe să înveți
|
|
I hope the oracle gave you some good news.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
metaforyka, symbolika literary On w swoich dziełach zazwyczaj używa mrocznej symboliki. începe să înveți
|
|
He usually uses dark imagery in his works.
|
|
|
wytwór wyobraźni, wytwór czyjejś wyobraźni începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
fantastyczny, wyssany z palca începe să înveți
|
|
|
|
|
czarujący, uroczy, czarowny începe să înveți
|
|
|
|
|
upiorny, pełen grozy, niesamowity Echo w jaskini było upiorne. The hound let out an eerie howl. începe să înveți
|
|
The echo in the cavern was eerie. Ogar wydał upiorny skowyt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Historia miała dziwaczne zakończenie. începe să înveți
|
|
The story had a bizarre ending
|
|
|
nierealny, niedorzeczny, wydumany, bujający w obłokach informal Ona jest praktyczna, nie bujająca w obłokach czy sentymentalna. începe să înveți
|
|
She is down-to-earth, not airy-fairy or sentimental.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
phantasmagoric, hallucinatory
|
|
|
stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o osobie) Niektórzy ludzie postrzegają mnie jako dość towarzyską. începe să înveți
|
|
gregarious (about an animal), sociable (about a person) Some people see me as being quite gregarious
|
|
|
bystry (umysłowo), dowcipny Masz takie bystre dziecko. On myśli, że jest dowcipny, ale nikt się nigdy nie śmieje. începe să înveți
|
|
You have such a witty child. He thinks that he's witty but nobody ever laughs.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
złośliwy, nieżyczliwy, wrogi On był złośliwym młodocianym przestępcą. Poczułam na sobie wrogie spojrzenie. începe să înveți
|
|
He was a malevolent juvenile delinquent. I felt a malevolent stare at me.
|
|
|
Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami. începe să înveți
|
|
Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions
|
|
|
odporny, wytrzymały (o osobie) On wydaje się być wytrzymały na ból. începe să înveți
|
|
He seems to be resilient to pain.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
delikatnej sprawie osobistej începe să înveți
|
|
a delicate personal matter, sensitive personal issue
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
quite unclear, quite obscure
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Despite this, Even though
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek. Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna. începe să înveți
|
|
The waitress was courteous, so we gave her a generous tip. The bar staff are efficient and courteous, always cheerful.
|
|
|
On od zawsze był bardzo bystrym politykiem. începe să înveți
|
|
He's always been a very astute politician.
|
|
|
On jest bardzo spostrzegawczy jeśli chodzi o związki między ludźmi. începe să înveți
|
|
He's very perceptive about people's relationships.
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale începe să înveți
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy. Mój szef jest dość wybuchowy - sądzę, że to z przepracowania. începe să înveți
|
|
short-tempered, quick-tempered He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things. My boss is a bit short-tempered - I put it down to overwork.
|
|
|
psotny, psotliwy, figlarny On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach. "Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem. începe să înveți
|
|
mischievous, mischievous, playful He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes. "Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile.
|
|
|
mający silną wolę, mający mocny charakter Moja mama ma bardzo silną wolę. începe să înveți
|
|
having strong will, strong character My mother is very strong-willed.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nikczemny, niegodziwy, bezecny începe să înveți
|
|
|
|
|
1wścieka się, warczec 2. pełkac łąmac sie Gałąź złamała się pod jego stopami. (Ta lina jest za cienka, pęknie. Nie warcz na mnie - zapytałem tylko czy chcesz coś do picia începe să înveți
|
|
A twig snapped under his feet. This rope is too thin, it will snap. Don't snap at me - I only asked if you wanted something to drink.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
brać, rozważać, traktować 2. leczyć (udzielać pomocy medycznej) Potraktowali moje słowa jako dowcip. Powinieneś traktować ją jak damę. Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku începe să înveți
|
|
They treated my words as a joke. You should treat her like a lady. The paramedic treated the victim at the accident scene.
|
|
|
nie oceniaj ksiazki po okladce începe să înveți
|
|
do not judge a book by its cover
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci. începe să înveți
|
|
All that glitters is not gold.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Appearances are deceptive
|
|
|
Nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba începe să înveți
|
|
Beauty is in the eye of the beholder.
|
|
|
W ciemności wszystkie koty są czarne. începe să înveți
|
|
All cats are grey in the dark.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Beauty is only skin deep.
|
|
|
Piękny jest ten, kto pięknie czyni. începe să înveți
|
|
Handsome is as handsome does.
|
|
|
Rzeczy nie zawsze są takie, jakimi wydają się być. începe să înveți
|
|
Things aren't always what they seem to be.
|
|
|
wiarygodnych źródłach informacji începe să înveți
|
|
reliable sources of information
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba jak z żurnala (lubiąca nosić bardzo modne ubrania) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba ubierająca się modnie, ale bez gustu începe să înveți
|
|
She indeed spent a lot of money on clothes, pity that she was a fashion victim.
|
|
|
ubierać się niezbyt starannie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be at the height of fashion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gotowy, w gotowych rozmiarach (o odzieży) începe să înveți
|
|
off-the-peg British English, off the rack
|
|
|
zabójczo ubrany (ubrany bardzo atrakcyjnie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten gadżet jest niezbędny, gdy jeździsz na rowerze. începe să înveți
|
|
This gadget is a must-have when you are riding a bike.
|
|
|
Ten telefoniczny dodatek jest niezbędny. începe să înveți
|
|
This phone accessory is must-have
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be a slave to something, be a slave of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On wyglądał bardzo świeżo i stylowo, jak zawsze. începe să înveți
|
|
He looked crisp and stylish, as usual.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be in vogue, be in fashion
|
|
|
Szale są w tym roku znowu w modzie. începe să înveți
|
|
Scarves are in fashion again this year.
|
|
|
Ćwiekowe paski są niemodne, stary. începe să înveți
|
|
Studded belts are faded, mate.
|
|
|
Ona wyglądała na znacznie starszą niż była z powodu swoich niemodnych ubrań. începe să înveți
|
|
She looked a great deal older than she was due to her unfashionable clothes
|
|
|
staromodny, staroświecki, niedzisiejszy, przestarzały începe să înveți
|
|
old-fashioned, old-fashioned, not modern, outdated
|
|
|
On spoglądał na nią spoza swych staromodnych okularów. începe să înveți
|
|
He peered at her over his old-fashioned spectacles.
|
|
|
przestarzały, staroświecki începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten rodzaj sukienki jest raczej przestarzały. începe să înveți
|
|
This sort of dress is rather dated now
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie było w tym żadnej elegancji ani uroku începe să înveți
|
|
There was no elegance or charm in it
|
|
|
Sukienka w żaden sposób nie była szczytem mody, ale miała ponadczasową elegancję. începe să înveți
|
|
The dress was by no means the height of fashion, but it had a timeless elegance
|
|
|
Ona musi być obrzydliwie bogata începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
She puts me to shame as well
|
|
|
Jak mogłabym je przegapić? începe să înveți
|
|
|
|
|
manekin w oknie tego sklepu începe să înveți
|
|
mannequin in the window of this shop, dummy in the store window
|
|
|
wykwintny naszyjnik z ogromnym kamieniem szlachetnym începe să înveți
|
|
posh necklace with the huge gem
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Okazało się, że klejnoty były bezwartościowymi podróbkami. începe să înveți
|
|
It turned out that the jewels were just worthless fakes
|
|
|
kamień szlachetny, klejnot începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona była znana ze swojej kolekcji klejnotów începe să înveți
|
|
She used to be known for her gem collection
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona nosiła naszyjnik z kości słoniowej. începe să înveți
|
|
She wore an ivory necklace.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wisiorek, naszyjnik z wisiorem începe să înveți
|
|
pendant, necklace with pendant
|
|
|
Te naszyjniki z wisiorem są ręcznie robione i drogie. începe să înveți
|
|
These pendant necklaces are handmade and expensive.
|
|
|
osoba tworząca trendy, trendsetter, dyktator mody, dyktator trendów începe să înveți
|
|
|
|
|
iektórzy projektanci mody są prawdziwymi trendsetterami. începe să înveți
|
|
Some clothes designers are real trendsetters
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
hustka, chusteczka (z materiału) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona wygląda bardzo staro na tym zdjęciu! începe să înveți
|
|
She looks ancient in this photo!
|
|
|
Starszawa kobieta weszła do gabinetu doktora. începe să înveți
|
|
An elderly woman entered the doctor's office.
|
|
|
Mój wujek jest posunięty wiekiem i nie słyszy za dobrze. începe să înveți
|
|
My uncle is up in years and can't hear too well My uncle is advanced in age and he does not hear very well.
|
|
|
Niektórzy ludzie po siedemdziesiątce tracą sprawność, ale pozostali wciąż mają dużo energii. începe să înveți
|
|
Some people who are 70 may be over the hill, but others still have a lot of energy
|
|
|
Moi sędziwi rodzice nie mają wystarczająco siły, żeby zatroszczyć się o gospodarstwo. începe să înveți
|
|
My aged parents do not have the strength to look after the farm.
|
|
|
być zaawansowanym wiekiem începe să înveți
|
|
|
|
|
starszy, starszawy (o człowieku) începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona ustąpiła swoje miejsce starszemu panu. începe să înveți
|
|
She gave her place to an elderly gentleman.
|
|
|
Powinieneś szanować starszych ludzi. începe să înveți
|
|
You should respect elderly people.
|
|
|
z górki (po przeżyciu połowy życia) începe să înveți
|
|
|
|
|
wiekowy, bardzo stary, starodawny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This is an ancient carpet.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
umrzeć nie pozostawiwszy testamentu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cremation, burning of the body
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona położyła znicz na jego grobie. începe să înveți
|
|
She put a light on his grave
|
|
|
czuwanie nad umierającym lub zmarłym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chować, pochować (ciało zmarłego începe să înveți
|
|
|
|
|
czuwanie (przy zwłokach bliskiej osoby przed pogrzebem) începe să înveți
|
|
|
|
|
Czuwanie było naprawdę ponure. începe să înveți
|
|
The vigil was really gloomy. The wake was really gloomy.
|
|
|
wieczne potępienie (po śmierci) începe să înveți
|
|
|
|
|
Jesteś na drodze do wiecznego potępienia! începe să înveți
|
|
You are on the road to perdition!
|
|
|
Grzesznicy powinni się bać wiecznego potępienia. începe să înveți
|
|
Sinners should fear eternal damnation. Sinners should be afraid of perdition
|
|
|
potępienie (utrata zbawienia) începe să înveți
|
|
|
|
|
On nawet nie obawia się potępienia. începe să înveți
|
|
He's not even afraid of damnation. He doesn't even fear condemnation.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nikt naprawdę nie wie, jak wygląda życie pozagrobowe. începe să înveți
|
|
No one really knows what the after-life looks like.
|
|
|
właściciel zakładu pogrzebowego începe să înveți
|
|
undertaker, funeral director
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba niosąca trumnę, karawaniarz începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest mi wstyd za was obu - krzyknął începe să înveți
|
|
I'm ashamed of both of you," he exclaimed I am ashamed of both of you, he shouted
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jestem taka zła, że mogłabym krzyczeć. începe să înveți
|
|
I'm so angry that I could scream.
|
|
|
Pogoda była tak piękna, że mogliśmy spędzić cały dzień na plaży. începe să înveți
|
|
It was such beautiful weather that we could spend all day on the beach
|
|
|
Nie wiedziałem, że ten samochód kosztował tak dużo. începe să înveți
|
|
I didn't know this car cost so much.
|
|
|
Jest tak wiele do zobaczenia w Londynie. începe să înveți
|
|
There is such a lot to see in London
|
|
|
Nigdy nie widziałam tak wielu ludzi w jednym miejscu. începe să înveți
|
|
I've never seen such a lot of people in one place.
|
|
|
Ktoś mi powiedział, że ta fabryka ma 100 lat. Nie zdawałam sobie sprawy, że jest aż tak stara începe să înveți
|
|
Someone told me this factory is 100 years old. I didn't realise it's so old.
|
|
|
Wiesz, że to kłamstwo. Jak możesz mówić coś takiego? începe să înveți
|
|
You know that it's a lie. How can you say such a thing?
|
|
|
Zajęło mu to tak długo, że musiałem sobie pójść. începe să înveți
|
|
It took him so long that I had to go
|
|
|
Zajęło mu to tak wiele czasu, że musiałem sobie pójść. începe să înveți
|
|
It took him such a long time that I had to go
|
|
|
Nie ma czegoś takiego jak całkowicie szczery polityk. începe să înveți
|
|
There is no such thing as a completely honest politician.
|
|
|
Nie ma takiej rzeczy jak zły rozgłos începe să înveți
|
|
There is no such thing as bad publicity
|
|
|
Ona jest tak dobrym lekarzem, że wszyscy chcą się u niej leczyć. începe să înveți
|
|
She is such a good doctor that everyone wants to be treated by her.
|
|
|
On jest tak dobrym chłopcem, że dostaje słodycze od wszystkich swoich krewnych. începe să înveți
|
|
He is such a good boy that he gets sweets from all his relatives.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This is such nice furniture!
|
|
|
Kiedy powiedzą ci, żebyś się stawił o takiej a takiej godzinie, to bądź tam parę minut wcześniej. începe să înveți
|
|
When they ask you to show up at such and such time, be there a few minutes early
|
|
|
On urodził się z taką a taką naturą începe să înveți
|
|
He was born with such and such a nature
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bolesna strata (np. bliskiej osoby), osamotnienie, żałoba începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona przybędzie tutaj po upływie 100 dni żałoby. începe să înveți
|
|
She will come here after 100 days of mourning.
|
|
|
Może wszyscy sportowcy mogliby założyć czarne tasiemki na znak żałoby. începe să înveți
|
|
Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wiązanka kwiatów, wieniec, kwiaty (na grobie) începe să înveți
|
|
|
|
|
karawan (do przewożenia zmarłych) începe să înveți
|
|
hearse (for transporting the dead)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Liczba przedwczesnych śmierci noworodków spada. începe să înveți
|
|
The premature death rate of infants is on the decline
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odróżniają jedną kulturę od drugiej începe să înveți
|
|
they distinguish one culture from another
|
|
|
ciało umieszczane jest na widoku w trumnie începe să înveți
|
|
body is placed on display in the casket
|
|
|
the body is placed in a coffin and interred in a tomb in a graveyard începe să înveți
|
|
the body is placed in a coffin and interred in a tomb in a graveyard
|
|
|
kto odziedziczy dobytek zmarłej osoby începe să înveți
|
|
who will inherit the belongings of the deceased person
|
|
|
Jakkolwiek barbarzyńskie to się teraz wydaj începe să înveți
|
|
Barbaric as it may seem now
|
|
|
paść trupem, iść do diabła începe să înveți
|
|
|
|
|
Możesz iść do diabła o ile o mnie chodzi! începe să înveți
|
|
You can drop dead for all I care!
|
|
|
Jeśli się nie prześpię, padnę trupem. începe să înveți
|
|
If I don't get sleep, I'll drop dead.
|
|
|
wąchać kwiatki od spodu (być martwym începe să înveți
|
|
be pushing up the daisies
|
|
|
umrzeć, spotkać się ze Stwórcą începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Mogę wziąć auto?" "Po moim trupie." începe să înveți
|
|
"Can I take a car?" "Over my dead body."
|
|
|
"Mamo, czy mogę pojechać z Mary do Hiszpanii?" "Po moim trupie." începe să înveți
|
|
"Mum, can I go to Spain with Mary?" "Over my dead body.
|
|
|
wybijać ostatnią godzinę dla czegoś (np. reżimu) începe să înveți
|
|
toll the death knell of something, sound the death knell of something
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ktoś wpędzi mnie do grobu începe să înveți
|
|
somebody will be the death of me
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kopać swój własny grób, podcinać sobie gałąź, na której się siedzi, pogarszać swoją sytuację, robić sobie samemu krzywdę începe să înveți
|
|
dig one's own grave, shoot oneself in the foot, cut one's own throat
|
|
|
Dziś w nocy stary Kaspersky kopnął w kalendarz. începe să înveți
|
|
The old Kaspersky kicked the bucket tonight.
|
|
|
Doktor powiedział, że i tak wkrótce kopnę w kalendarz. începe să înveți
|
|
The doctor said I'll kick the bucket soon anyways.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
należący do przeszłości, będący przeżytkiem începe să înveți
|
|
dead as a dodo, as dead as a dodo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cieszyć się z czyjejś śmierci (lub porażki, niedoli) începe să înveți
|
|
dance on somebody's grave
|
|
|
gryźć ziemię, pójść do piachu, kopnąć w kalendarz (zostać zabitym începe să înveți
|
|
|
|
|
ozdobnione kwiatami /biżuteria începe să înveți
|
|
adorn with flowers/jewellery
|
|
|
zdjęcie zmarłego umieszczone na trumnie începe să înveți
|
|
picture of the deceased placed atop the casket
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tie a knot in one's handkerchief
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam przeczucie, że moje życie wkrótce zmieni się na lepsze. începe să înveți
|
|
I have a premonition that my life is going to change for better soon.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
misunderstanding, mistake, disagreement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tendency to something, bias towards sth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
evaluation, estimation, assessment
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
be of the opinion that...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hesitate, be in two minds about/on sth
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
get the impression, be under the impression
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
spread the view, air an opinion
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymać się swojego zdania începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
give an opinion that, express and opinion
|
|
|
zająć stanowisko w sprawie începe să înveți
|
|
take a stand on the matter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I think that, to consider, to regard
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
support someone, back sb up
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
beneficial for, favourable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
In contrast to, contrary to
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. începe să înveți
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
dissatisfied with, unsatisfied with
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
outraged at, indignant with
|
|
|
Wszyscy pracownicy będą mieli dziś ograniczony dostęp do Internetu. începe să înveți
|
|
All the employees will have limited access to the Internet today.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wrogo ustosunkowany wobec începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
happy about, pleased with, satisfied with
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
obligated to, indebted to
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nazywać rzeczy po imieniu începe să înveți
|
|
|
|
|
nazywać rzeczy po imieniu începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nie mogę się w pełni zgodzić z începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opowiadam się za tym, żeby... începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, Polska to cudowne miejsce do życia. începe să înveți
|
|
As far as I’m concerned, Poland is a wonderful place to live.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
moje zdanie jest nastepujące începe să înveți
|
|
my opinion is as follows, my view is that
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
to be honest, frankly speaking
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
make love to somebody, make love with somebody
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He caressed the back of her neck.
|
|
|
Jej ręka cały czas głaskała go po plecach. începe să înveți
|
|
Her hand continued to caress his back
|
|
|
Jedna pieszczota przechodziła w kolejną. începe să înveți
|
|
One caress blended into another
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
petting, pieszczoty erotyczne începe să înveți
|
|
|
|
|
Petting polega na stymulacji ciała twojego partnera, tak aby dać mu przyjemność seksualną. începe să înveți
|
|
The idea of petting is to stimulate your partner's body, in order to give them sexual pleasure.
|
|
|
Petting zwykle polega na dotykaniu piersi i brzucha. începe să înveți
|
|
Petting usually involves touching the breasts and abdomen
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gra wstępna jest ważną częścią uprawiania seksu. începe să înveți
|
|
Foreplay is an important part of having sex.
|
|
|
Możesz uczynić wspólny prysznic częścią gry wstępnej. începe să înveți
|
|
You can make showering together part of your foreplay
|
|
|
Ona znów zbliżała się do orgazmu. începe să înveți
|
|
She was approaching orgasm again.
|
|
|
Czy kiedykolwiek udawałaś orgazm? începe să înveți
|
|
Have you ever faked an orgasm?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Tym razem ona wolniej osiągała orgazm. începe să înveți
|
|
This time she was slower at reaching her climax.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nasienie to płyn, który przenosi plemniki. începe să înveți
|
|
Semen is the fluid that carries the sperm.
|
|
|
Bank spermy zbiera i przechowuje ludzką spermę. începe să înveți
|
|
A sperm bank collects and stores human sperm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona pracowała kiedyś jako modelka do aktów. începe să înveți
|
|
She used to work as a nude model.
|
|
|
narządy płciowe, narządy rozrodcze începe să înveți
|
|
sex organs, sexual organs
|
|
|
Jajniki są głównymi narządami rozrodczymi kobiety. începe să înveți
|
|
The ovaries are a woman's primary sex organs
|
|
|
Jądra są narządami płciowymi, które produkują spermę i testosteron. începe să înveți
|
|
The testes are sexual organs that make sperm and produce testosterone.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zewnętrzna część pochwy zawiera wiele zakończeń nerwowych începe să înveți
|
|
The outer part of the vagina contains many nerve endings
|
|
|
Łechtaczka jest bardzo wrażliwa na stymulację. începe să înveți
|
|
The clitoris is very sensitive to stimulation.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Punkt G jest po prostu nazwą anatomicznego obszaru w ciele kobiety începe să înveți
|
|
The G-spot is simply the name of an anatomical area in the female body.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
testicle, testis, orchis (on a man)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
coitus / sexual intercourse, intercourse
|
|
|
W czasie stosunku płciowego penis wkładany jest do pochwy. începe să înveți
|
|
In sexual intercourse the penis is put into the vagina.
|
|
|
Czy masz ulubione pozycje podczas stosunku? începe să înveți
|
|
Do you have any favorite positions for intercourse?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Frank próbuje zaciągnąć mnie do łóżka od dłuższego czasu. începe să înveți
|
|
Frank has been trying to get me into bed for a long time.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
coraz bardziej przygnębiona începe să înveți
|
|
has become increasingly depressed
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'm so sorry to hear that
|
|
|
ich życie seksualne jest bardzo ekscytujące. începe să înveți
|
|
their sex life is filled with excitement.
|
|
|
ich popęd jest w porządku începe să înveți
|
|
|
|
|
prawie jak napalony nastolatek. începe să înveți
|
|
almost like a horny teenager
|
|
|
kiedyś miała "malinkę" na karku începe să înveți
|
|
once she had a "hickey" on her neck, having a love bite on her neck
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Większość mężczyzn i kobiet ma strefy erogenne w podobnych miejscach. începe să înveți
|
|
The majority of men and women have common erogenous zones
|
|
|
Ucho jest ważną strefą erogenną. începe să înveți
|
|
The ear is an important erogenous zone.
|
|
|
Masaż erotyczny jest formą masażu, która prowadzi do podniecenia seksualnego. începe să înveți
|
|
Erotic massage is a form of massage that leads to sexual arousal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
W rzadkich przypadkach, błona dziewicza musi być usunięta chirurgicznie. începe să înveți
|
|
In rare instances the hymen must be removed surgically
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Nowe badania pokazują, że w wieku 20 lat, 75% Amerykanów uprawiało przedmałżeński seks. începe să înveți
|
|
The new study shows that by age 20, 75% of Americans have had premarital sex
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czasami przygodny seks może być naprawdę gorący. începe să înveți
|
|
Sometimes casual sex can be really hot.
|
|
|
popęd seksualny, popęd płciowy începe să înveți
|
|
sex drive, sexual drive, sex urge
|
|
|
Jest wiele czynników, które mogą mieć wpływ na czyjś popęd płciowy începe să înveți
|
|
There are lots of factors which can affect an individual's sex drive.
|
|
|
Brak popędu płciowego jest dość częsty u kobiet - ale rzadki u mężczyzn. începe să înveți
|
|
Lack of sex drive is quite common in women - but rare in men
|
|
|
Picie zbyt dużej ilości alkoholu może powodować utratę libido. începe să înveți
|
|
Drinking too much alcohol can result in a loss of libido.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
"Nie próbuję cię uwieść", ona powiedziała. începe să înveți
|
|
"I'm not trying to seduce you," she said.
|
|
|
Mężczyzna najpierw ją uwiódł, po czym ją rzucił. începe să înveți
|
|
The man seduced her and then dumped her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona wygląda bardzo ponętnie w swojej czarnej sukience. începe să înveți
|
|
She looks very seductive in her black dress.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona była tak podniecona, że prawie nie była w stanie myśleć. începe să înveți
|
|
She was so aroused, she could hardly think
|
|
|
Bardzo podniecony, przysunąłem się do niej. începe să înveți
|
|
Very aroused, I moved toward her.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
He felt her excitement. He could feel her arousal.
|
|
|
Jej skóra błyszczała z podniecenia. începe să înveți
|
|
. Her skin glowed with arousal
|
|
|
Ona dostrzegła jego pożądanie wobec niej. începe să înveți
|
|
She saw his desire for her.
|
|
|
Nie żebym czuła do niego jakiekolwiek pożądanie. începe să înveți
|
|
Not that I feel any desire for him.
|
|
|
Jessica mówiła niskim, namiętnym głosem. începe să înveți
|
|
Jessica spoke in a low, passionate voice.
|
|
|
Ich związek był bardzo namiętny. începe să înveți
|
|
Their relationship was very passionate.
|
|
|
Jestem teraz taki podniecony... începe să înveți
|
|
I'm so horny right now...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
This is an intimate question.
|
|
|
Myślę, że to jest bardziej intymne nawet niż pocałunek. începe să înveți
|
|
I think that's more intimate even than a kiss.
|
|
|
zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) începe să înveți
|
|
|
|
|
To był sekret ich zażyłości. începe să înveți
|
|
It was the secret of their intimacy
|
|
|
To było niezręczne, biorąc pod uwagę ich wcześniejszą zażyłość. începe să înveți
|
|
It was awkward, given intimacy they had once shared.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni nie użyli prezerwatywy. începe să înveți
|
|
They haven't used a condom
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
contraceptive pill, the pill
|
|
|
Myślałem, że brałaś pigułki antykoncepcyjne. începe să înveți
|
|
I thought you were taking the pill.
|
|
|
Niektóre kobiety nie mogą przyjmować pigułek antykoncepcyjnych z powodu ryzyka problemów zdrowotnych începe să înveți
|
|
Some women can't take the pill because of the risk of health problems
|
|
|
zażywać regularnie pigułki antykoncepcyjne începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy zażywasz pigułki antykoncepcyjne? începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Pigułki antykoncepcyjne są skuteczną metodą antykoncepcji. începe să înveți
|
|
The pill is an effective method of contraception
|
|
|
Jaka jest najbardziej niezawodna metoda antykoncepcji? începe să înveți
|
|
What's the most reliable method of contraception?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
trying to get pregnant, trying to conceive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
A jednak nie miałam planowej miesiączki w poprzednim tygodniu i zrobiłam test ciążowy, którego wynik okazał się być pozytywny începe să înveți
|
|
I missed my period last week, though, so I took a home pregnancy test which turned out positive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On chce być tym, który przetnie pępowinę. începe să înveți
|
|
He wants to be the one to cut the umbilical cord
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Michael jest przeszczęśliwy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oddzwoń, jak tylko to odsłuchasz. începe să înveți
|
|
Call me as soon as you get this.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Środki antykoncepcyjne są przyjmowane przez kobiety, aby zapobiec zajściu w ciążę. începe să înveți
|
|
Contraceptives are taken by women to prevent them from having babies
|
|
|
Żaden środek antykoncepcyjny nie jest właściwy dla każdej osoby. începe să înveți
|
|
No contraceptive is right for every person
|
|
|
płodny (mogący mieć dzieci) începe să înveți
|
|
|
|
|
Raporty pokazują, że mężczyźni są bardziej płodni w zimie. începe să înveți
|
|
Reports show that men are more fertile in the winter.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten nowy lek może pomóc bezpłodnym parom. începe să înveți
|
|
This new drug can help infertile couples.
|
|
|
Czy to jest jakaś nowa forma antykoncepcji? începe să înveți
|
|
Is that some new form of birth control?
|
|
|
W dużej części można by zapobiec AIDS, gdyby ludzie uprawiali bezpieczny seks. începe să înveți
|
|
AIDS is largely preventable if people practise safe sex.
|
|
|
choroba przenoszona drogą płciową, choroba weneryczna începe să înveți
|
|
sexually transmitted disease, STD, sexually transmitted infection, STI
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
heteroseksualny, heteroseksualna începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy on ma chłopaka?" "Nie, on jest heteroseksualny. începe să înveți
|
|
"Does he have a boyfriend?" "No, he's straight."
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Masz sprośne myśli, Jane. începe să înveți
|
|
You've got a dirty mind, Jane
|
|
|
cudzołóstwo, zdrada małżeńska începe să înveți
|
|
adultery, marital infidelity
|
|
|
On zostawił swoją żonę z powodu jej cudzołóstwa. începe să înveți
|
|
He left his wife because of her adultery
|
|
|
W niektórych krajach, ludzie mogą iść do więzienia za popełnienie cudzołóstwa. începe să înveți
|
|
In some countries, people can go to jail for committing adultery
|
|
|
Oglądanie pornografii może być uzależniające. începe să înveți
|
|
Watching pornography can be addictive.
|
|
|
On nigdy nie odwiedza stron pornograficznych. începe să înveți
|
|
He never visits pornographic websites
|
|
|
"dozwolony od lat osiemnastu începe să înveți
|
|
|
|
|
Jest wiele koszulek z zabawnymi powiedzonkami na nich - i wiele z nich jest zdecydowanie tylko dla dorosłych. începe să înveți
|
|
There are lots of T-shirts with funny sayings on them - and many of them are definitely X-rated.
|
|
|
Co myślisz o seksie oralnym? începe să înveți
|
|
How do you feel about oral sex?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wibrator jest urządzeniem używanym do masażu lub dla przyjemności seksualnej. începe să înveți
|
|
A vibrator is a device used for massage or sexual pleasure.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zboczenie, dewiacja seksualna începe să înveți
|
|
|
|
|
To jest dewiacja seksualna. începe să înveți
|
|
This is sexual deviation.
|
|
|
Ten nowy lek może pomóc bezpłodnym parom. începe să înveți
|
|
This new drug can help infertile couples.
|
|
|
Mam miesiączkę i nie czuję się zbyt dobrze. începe să înveți
|
|
I have my period and don't feel too great.
|
|
|
miesiączkowanie, menstruacja începe să înveți
|
|
menstruation, menstruation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona mówi, że nie miała w zeszłym miesiącu okresu i że test ciążowy był pozytywny. începe să înveți
|
|
She says she missed her period last month and a pregnancy test was positive.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że kobiety mają prawo do aborcji w przypadku niechcianej ciąży. începe să înveți
|
|
Some people believe that women have a right to have an abortion in the case of an unwanted pregnancy
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On był embrionem z naszego banku dawców. începe să înveți
|
|
He was an embryo from our donor pool
|
|
|
Czy biologiczni rodzice mogą się spotkać z ludźmi adoptującymi embrion? începe să înveți
|
|
Do the biological parents get to meet the embryo adopters?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek. începe să înveți
|
|
When a fetus forms, it's just a mass of cells.
|
|
|
Otruć niewinny płód to wielki grzech. începe să înveți
|
|
To poison the innocent fetus is a great sin
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ultrasonography, ultrasound, USG, sonography
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wypadek mógł uszkodzić macicę, ale potrzebujemy dodatkowych badań żeby to określić. începe să înveți
|
|
The accident might have damaged the uterus, but we need additional tests to determine that
|
|
|
Obrażenia jej macicy sprawiają, że jest bezpłodna. începe să înveți
|
|
The damage to her uterus makes her infertile
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
umbilical cord, navel-string
|
|
|
Pępek to pozostałość po pępowinie. începe să înveți
|
|
The bellybutton is the carry-over from the umbilical cord
|
|
|
Jej mąż przeciął pępowinę. începe să înveți
|
|
Her husband cut the umbilical cord.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Położna przyjęła poród trojaczków începe să înveți
|
|
The midwife delivered triplets
|
|
|
Dziecko Rose było wcześniakiem, ale poród odbył się bez komplikacji. începe să înveți
|
|
Rose’s baby was premature but the delivery was without any complications.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
premature birth, premature delivery
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
congenital defect, birth defect
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
caesarean section, Caesarean birth
|
|
|
Thomas, musisz iść i poszukać położnej. începe să înveți
|
|
Thomas, you must go and fetch a midwife
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zasady postępowania (do których powinni stosować się ludzie należący do określonej grupy, klasy społecznej) începe să înveți
|
|
|
|
|
doktryna państwa opiekuńczego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I do not believe in free will.
|
|
|
Regan zgodził się iść z gangiem, ale dopiero pod przymusem - właściwie został porwany. începe să înveți
|
|
Regan agreed to go with the gang, but only under duress - he was basically kidnapped.
|
|
|
Dokumenty zostały podpisane w warunkach wolnych od stresu i przymusu. începe să înveți
|
|
The documents have been signed under conditions free from stress and coercion.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
łagodność, łaskawość, dobrotliwość începe să înveți
|
|
|
|
|
prawość, uczciwość, rzetelność începe să înveți
|
|
|
|
|
upadek moralny, degrengolada începe să înveți
|
|
|
|
|
łatwowierny, podatny na wpływ începe să înveți
|
|
|
|
|
zasady moralne, kręgosłup moralny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Sądzę, że stosownym jest przyznać începe să înveți
|
|
I believe it is appropriate to admit, I guess it's only fitting to reveal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Deliberate marking of the skin
|
|
|
Właśnie dowiedziałam się czegoś, czym musiałam się z Wami podzielić. începe să înveți
|
|
I just learned something that I needed to share with you.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Take a look at these lyrics
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rzucić okiem na ich kostki începe să înveți
|
|
get a peek at their ankles, a look at their ankles,
|
|
|
Pokazywanie skóry było wtedy uznawane za grzeszne începe să înveți
|
|
Revealing any skin was deemed sinful back then
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they considered outsiders
|
|
|
nieskazitelność, bezgrzeszność începe să înveți
|
|
|
|
|
prawość, słuszność, cnotliwość începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawiedliwy, uczciwy, moralny (o człowieku) Twój ojciec jest uczciwy, oddał mi moje pieniądze începe să înveți
|
|
Your father is righteous, he gave me my money back
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niedopuszczalny, niedozwolony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
On ma uczciwość, żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata începe să înveți
|
|
He's got integrity to be our President for the next four years
|
|
|
Byłoby niemoralnie zatrzymać to tylko dla nas. începe să înveți
|
|
It would be immoral to keep it for ourselves.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in accordance with something, IAW
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Jeden to mógł być fart, ale dwa? începe să înveți
|
|
One might have been a fluke, but two?
|
|
|
Ich odkrycie było tylko szczęśliwym trafem începe să înveți
|
|
Their discovery was just a fluke.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
tandetny, byle jaki, lipny, kiepski, partacki Kobieta miała na sobie tandetną biżuterię. începe să înveți
|
|
The woman was wearing shoddy jewellery.
|
|
|
On jeździ luksusowym samochodem, ale mieszka w byle jakim małym mieszkaniu. începe să înveți
|
|
He drives a luxury car, but lives in a shoddy little flat
|
|
|
Co za tandetne zakończenie by to było. începe să înveți
|
|
What a tacky ending that would be.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Też potrafię być wyluzowany. începe să înveți
|
|
|
|
|
leserować, wymigiwać się (od robienia czegoś) Nie możesz leserować, bo zawalisz szkołę începe să înveți
|
|
|
|
|
Twój brat to leniwy nierób! începe să înveți
|
|
Your brother is a lazy slob!
|
|
|
ziomek, miejscowy (slangowe określenie kumpla z sąsiedztwa) începe să înveți
|
|
|
|
|
palant, idiota, głupek, dupek informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Czy ci palanci nie potrafią niczego naprawić? începe să înveți
|
|
Can those jerk can't fix anything?
|
|
|
dziwak, dziwaczka, dziwadło Zawsze mówiłem, że on jest dziwakiem. începe să înveți
|
|
I was always saying he was a freak.
|
|
|
Tom jest takim dziwakiem. începe să înveți
|
|
|
|
|
dziwak, dziwadło, szajbus informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ten gość jest głupim frajerem! începe să înveți
|
|
This guy is a stupid loser!
|
|
|
Mówię ci, on jest psycholem. începe să înveți
|
|
I tell you, he's a psycho.
|
|
|
On jest prawdziwym maniakiem komputerowym! începe să înveți
|
|
He's a real computer nerd
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dawać komuś cynk (informować kogoś o czymś), ostrzegać kogoś A co jeśli pójdę do gliniarzy i dam im cynk? începe să înveți
|
|
What if I get along to the cops and tip them off?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona jest trochę roztrzepana. începe să înveți
|
|
She's somewhat scatterbrained.
|
|
|
szczery do bólu, mówiący bez ogródek Steve był szczery do bólu, prawda? începe să înveți
|
|
Steve was pretty outspoken, wasn't he?
|
|
|
Przez moment, ona myślała, że była aż nazbyt szczera. începe să înveți
|
|
For a moment, she thought she had been too outspoken
|
|
|
pyskowanie, odszczekiwanie începe să înveți
|
|
|
|
|
Mam już kompletnie dosyć twojego pyskowania. începe să înveți
|
|
. I'm sick and tired of your backchat
|
|
|
robić fale (powodować kłopoty) Nie bój się, nie będę wywoływać problemów. începe să înveți
|
|
make waves (cause trouble) Don't worry, I'm not going to make waves.
|
|
|
On zawsze powoduje kłopoty. începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Popatrz na ten samochód - facet musi być nadziany! începe să înveți
|
|
Look at this car - the guy must be loaded!
|
|
|
nawalony, narąbany (będący pod wpływem alkoholu lub narkotyków) O 4 rano, były tam tylko jakieś nawalone młodzieniaszki, krzyczące, aby zeszła na dół. începe să înveți
|
|
At 4 a.m., there were but some wasted youngsters, shouting for her to go down.
|
|
|
kompletnie pijany, zalany Mężczyzna był kompletnie pijany începe să înveți
|
|
The man was completely sozzled
|
|
|
Po drugim piwie była kompletnie pijana începe să înveți
|
|
After the second beer she was completely sozzled
|
|
|
podchmielony, wstawiony, podpity Ona wstawia się jedną lampką słodkiego wina. începe să înveți
|
|
She gets tipsy after one glass of sweet wine.
|
|
|
On jest trochę podchmielony - wypił kilka piw. începe să înveți
|
|
He is a little tipsy - he drank a few beers
|
|
|
naćpać się, wziąć narkotyki începe să înveți
|
|
|
|
|
walnąć kogoś (za pomocą pięści) începe să înveți
|
|
|
|
|
Wściekły tłum utworzył się przed ratuszem. începe să înveți
|
|
An angry mob formed in front of the city hall
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kąpanie się nago, pływanie nago Oni byli kąpać się nago w strumieniu. începe să înveți
|
|
They've been skinny-dipping in the stream.
|
|
|
Poszliśmy kąpać się nago, kiedy zrobiło się ciemno. începe să înveți
|
|
We went skinny-dipping when it got dark
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przestań być takim ciołkiem i po prostu pogódź się z tym, brachu" începe să înveți
|
|
Stop being such a dork and just deal with it, bro.'
|
|
|
Moja koja jest na środku pokoju. începe să înveți
|
|
My rack is in the middle of the room
|
|
|
To jest twój pokój i twoje łóżko. începe să înveți
|
|
This is your room and your rack.
|
|
|
popsuć się, przestać działać (o maszynie) începe să înveți
|
|
|
|
|
krótki postój w czasie jazdy samochodem w celu uzupełnienia paliwa lub pójścia do toalety începe să înveți
|
|
|
|
|
pijany, wstawiony informal începe să înveți
|
|
|
|
|
gryzipiórek, urzędas, biurokrata începe să înveți
|
|
paper-pusher not polite, pen pusher
|
|
|
wrzucić do kuchenki mikrofalowej informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadmiernie podekscytowany, bardzo ożywiony informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Pamiętaj, żeby zachować spokój, nieważne co tam się stanie. începe să înveți
|
|
Remember to hang loose, no matter what happens there.
|
|
|
Naprawdę cię podziwiam - zawsze umiesz zachować spokój w takich stresujących sytuacjach. începe să înveți
|
|
. I really admire you - you can always stay loose in such stressful situations.
|
|
|
szpicel, kapuś, donosiciel începe să înveți
|
|
|
|
|
przyprawić kogoś o mdłości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oszustwo, przekręt, szwindel iekawe, czy to nie jest jakiś przekręt z ubezpieczeniem. începe să înveți
|
|
I wonder if this is some sort of an insurance scam.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być do wzięcia (np. nagroda, miejsce pracy) informal Jeśli jesteś zainteresowany, jest nagroda do wzięcia! începe să înveți
|
|
If you're interested, the prize is up for grabs!
|
|
|
ciupa, kić (więzienie) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
krzyczeć, zwymyślać (kogoś) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
lekceważenie, brak poszanowania, niezważanie Wobec takiego lekceważenia życia ludzkiego nie można być obojętnym. Nie możemy zlekceważyć problemów ubogich ludzi w naszym kraju începe să înveți
|
|
We must not be indifferent to such disregard for human life. We cannot disregard the problems of the poor people in our country
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
blichtr (pozorna świetność) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
towar na koszt firmy, darmowy artykuł, gratis informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaoferujmy naszym klientom darmowy artykuł, żeby zyskać ich sympatię. începe să înveți
|
|
Let's offer our customers a freebee to win their affection.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ciężko kojarzący informal începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kretyn, idiota not polite începe să înveți
|
|
|
|
|
Nie będę rozmawiać z tym idiotą. începe să înveți
|
|
I won't talk to this dork.
|
|
|
mydlenie oczu, bajerowanie informal începe să înveți
|
|
|
|
|
niepewny, ryzykowny informal Całe to przedsięwzięcie wydawało się ryzykowne. începe să înveți
|
|
The whole undertaking seemed dicey
|
|
|
łatwy, spokojny, intratny începe să înveți
|
|
|
|
|
otworzyć butelkę (z alkoholem) informal începe să înveți
|
|
|
|
|
Ona twierdzi, że jest na diecie, ale widziałem jak wcinała całą tabliczkę czekolady începe să înveți
|
|
She claimed to be on a diet but I saw her chow down a whole chocolate bar.
|
|
|
Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa. începe să înveți
|
|
I left my notes at home. What a bummer.
|
|
|
zaprzestać czegoś (np. walki) începe să înveți
|
|
|
|
|
oszalały, kopnięty, zwariowany Ona jest tak jakby kopnięta, wiesz o tym. începe să înveți
|
|
She's kinda bonkers, you know that.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ważna osoba w organizacji începe să înveți
|
|
big gun American English informal, top gun
|
|
|
całonocna impreza informal Znowu był na całonocnej imprezie. începe să înveți
|
|
He pulled an all-nighter again.
|
|
|
Czy całonocna impreza zakłóci mój harmonogram snu? începe să înveți
|
|
Will doing an all-nighter disturb my sleep schedule?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przedyskutowaliśmy, czy powinniśmy to zrobić. începe să înveți
|
|
We discussed whether we should do it.
|
|
|
Nie jest pewne, czy John pochwali tę decyzję. începe să înveți
|
|
It is uncertain whether John will approve of this decision.
|
|
|
Nie jestem pewna, czy będę miała czas, żeby ci pomóc. începe să înveți
|
|
I'm not sure if I'll have the time to help you
|
|
|
Mieliśmy ostrą kłótnię o to, czy powinniśmy mieć dzieci. începe să înveți
|
|
We had a big fight about whether we should have children
|
|
|
Nie rozstrzygnęłam jeszcze kwestii, czy zaakceptuję awans czy nie. începe să înveți
|
|
I haven't settled the question of whether I'll accept the promotion or not
|
|
|
To nie jest pewne, czy John pochwali tę decyzję. începe să înveți
|
|
It is uncertain whether John will approve this decision
|
|
|
Nie mamy pewności, czy pacjent wyjdzie z tego w pełni. începe să înveți
|
|
We are not sure if the patient will fully recover
|
|
|
Byłoby miło, gdybyś pomógł mi z torbami. începe să înveți
|
|
It would be lovely if you helped me with my bags
|
|
|
Byłbym zachwycony, gdybyś zgodziła się ze mną zatańczyć. începe să înveți
|
|
I would be delighted if you agreed to dance with me
|
|
|
Musisz zdecydować, czy pozwać firmę budowlaną czy nie. începe să înveți
|
|
You have to decide whether to sue the constructing company or not.
|
|
|
Oni byli zmuszeni wybrać, czy chcą grać dla drużyny. începe să înveți
|
|
They were forced to choose whether they wanted to play for the team
|
|
|
Jest zbyt wcześnie, żeby stwierdzić, czy dzień będzie słoneczny, czy nie. începe să înveți
|
|
It is too early to tell whether the day will be sunny or not.
|
|
|
Jest zbyt wcześnie, żeby stwierdzić, czy dzień będzie słoneczny, czy nie. începe să înveți
|
|
It is too early to tell if the day will be sunny or not.
|
|
|
Czy możesz mi doradzić, czy powinienem przyjąć tę pracę? începe să înveți
|
|
Can you advise whether I should take the job?
|
|
|
Powinieneś rozważyć, czy zmienić swój samochód na nowy. începe să înveți
|
|
You should consider whether to change your car for a new one
|
|
|
To są te wspomnienia, które będę zawsze pielęgnować. începe să înveți
|
|
That's the sort of memory I'll cherish forever
|
|
|
Nigdy nie zapomnę, jak bardzo się o mnie troszczyłaś începe să înveți
|
|
I'll never forget how much you cared.
|
|
|
. Zanosiłyśmy się śmiechem po podłodze i nie mogłyśmy przestać. începe să înveți
|
|
. We fell to the floor laughing and couldn't stop
|
|
|
Cieszę się, że stałyśmy się sobie bliższe przez ostatnie parę lat începe să înveți
|
|
I'm glad we've grown closer over the last couple of years.
|
|
|
codzienne życie, zwykle życie începe să înveți
|
|
|
|
|
z życia wzięty (opowieść, przygoda) începe să înveți
|
|
|
|
|
dorosły świadomy swoich czynów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Przemoc dotyka kobiety na różnych etapach życia, od dzieciństwa po dorosłość. începe să înveți
|
|
Violence affects women at various times of life, from childhood to adulthood.
|
|
|
Musisz przynieść swoje świadectwo urodzenia. începe să înveți
|
|
You must bring your birth certificate.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ponieważ jesteś nieletni, zostaniesz wypuszczony za dwa lata. începe să înveți
|
|
Because you are a juvenile, you will be released after two years.
|
|
|
Wakacje są sposobem na ucieczkę od zwykłego życia. începe să înveți
|
|
Holidays are a way of escaping from daily life.
|
|
|
Nie wolno wam rozmawiać w trakcie testu. începe să înveți
|
|
You're not allowed to talk during the test.
|
|
|
Przeczytaj ten ustęp na głos. începe să înveți
|
|
Read this paragraph aloud. Read this passage aloud
|
|
|
Moje imię było na tablicy. începe să înveți
|
|
There was my name on the board
|
|
|
Znudziła mnie ta książka. începe să înveți
|
|
I got bored with this book.
|
|
|
Położyłem stopę na hamulcu i zatrzymałem się. începe să înveți
|
|
I put my foot on the brake and stopped.
|
|
|
Spotkamy się podczas przerwy na lunch începe să înveți
|
|
I'll meet you during the lunch break!
|
|
|
Dzieci płacą połowę opłaty za bilet. începe să înveți
|
|
Children pay half fare for the ticket
|
|
|
To co powiedziała nie było sprawiedliwe. începe să înveți
|
|
What she said wasn't fair.
|
|
|
Mark był zakłopotany, ale Steve'a wcale to nie speszyło. începe să înveți
|
|
Mark was embarrassed, but it didn't faze Steve a bit
|
|
|
wygląda całkiem obiecująco. începe să înveți
|
|
it's looking quite promising
|
|
|
Projekt jak na razie jest tylko we wstępnej fazie începe să înveți
|
|
The project is only in the initial phase
|
|
|
Powinieneś użyć maki do zrobienia naleśników. începe să înveți
|
|
. You should use flour for making a pancake.
|
|
|
Nikt nie wiedział, dokąd poszedł Jackie începe să înveți
|
|
No one knew where Jackie has gone
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Egzamin trwał półtorej godziny. începe să înveți
|
|
The exam lasted an hour and a half.
|
|
|
Patrzyłam na deszcz uderzający w szybę. începe să înveți
|
|
I watched the rain as it pounded against the pane
|
|
|
Poleciałem samolotem, ponieważ chciałem dotrzeć do domu jak najszybciej. începe să înveți
|
|
I travelled by plane plane as I wanted to get home as soon as possible.
|
|
|
Pokój w hotelu był zwykły ale przytulny începe să înveți
|
|
The hotel room was plain but cosy
|
|
|
Więzień został zamknięty w celi. începe să înveți
|
|
The prisoner was locked away in a cell.
|
|
|
W podeszwie mojego buta jest dziura. începe să înveți
|
|
There's a hole in the sole of my shoe.
|
|
|
W głębi duszy wiedziała, że Jim się nie zmieni. începe să înveți
|
|
She knew in her soul that Jim was never going to change
|
|
|
Chodzę do kina raz w tygodniu. începe să înveți
|
|
I go to the cinema about once a week
|
|
|
Jaka jutro będzie pogoda? începe să înveți
|
|
What will the weather be like tomorrow?
|
|
|
Spytała mnie czy byłem zainteresowany pracowaniem dla niej. începe să înveți
|
|
She asked me whether I was interested in working for her
|
|
|
Nie mogę rozczytać twojego pisma începe să înveți
|
|
I can't read your writing
|
|
|
Nagły powiew wiatru wywiał papier z jego ręki. începe să înveți
|
|
A sudden gust of wind blew the paper out of his hand
|
|
|
Nie znoszę zegarków, które trzeba nakręcać. începe să înveți
|
|
I hate watches that you have to wind.
|
|
|
Widzisz mnie na zdjęciu? Jestem w tylnim rzędzie po lewej. începe să înveți
|
|
Do you see me in the photo? I'm in the back row on the left.
|
|
|
On właśnie miał kłótnię z żoną. începe să înveți
|
|
He had just had a row with his wife.
|
|
|
Jadę do Paryża ze współpracownikiem z firmy. începe să înveți
|
|
I'm going to Paris with my associate from the company
|
|
|
Nie kojarzę Irlandii z ładną pogodą începe să înveți
|
|
I don't associate Ireland with nice weather
|
|
|
Przypisuję swój ostatni sukces dużej ilości ciężkiej pracy începe să înveți
|
|
I attribute my recent success to a lot of hard work
|
|
|
Jaka jest jej główna cecha? începe să înveți
|
|
What is her main attribute?
|
|
|
Miał zwyczaj kłaniać się z szacunkiem. începe să înveți
|
|
He used to bow his head respectfully.
|
|
|
Miała dużą kokardę na sukni. începe să înveți
|
|
She had a big bow on her dress.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
in the full bloom of youth
|
|
|
osoba będąca młodą duchem, ktoś pełen wigoru începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
osiągnąć dojrzałość, osiągnąć wiek dojrzałości începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć burzliwą młodość (o mężczyźnie, który uprawiał seks z wieloma kobietami) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Mieliśmy tyle młodzieńczej wiary w to. începe să înveți
|
|
We had so much youthful faith in this
|
|
|
okres dojrzewania płciowego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Ale nawet jeśli dałbym ci takie pieniądze, to ktoś prawdopodobnie by cię walnął i ukradł je începe să înveți
|
|
But if I gave you that much, someone would probably thump you and steal it
|
|
|
Pupilki nauczycieli zawsze na mnie kablują, gdy coś schrzanię începe să înveți
|
|
Teachers' pets always tip them off when I mess up
|
|
|
Gdybyś nie sprawiał kłopotów, nie zauważyliby cię începe să înveți
|
|
If you didn't make waves, they wouldn't notice you
|
|
|
jak bezsensowne jest popisywanie się przed niewłaściwymi osobami. începe să înveți
|
|
how pointless it is to show off in front of the wrong crowd.
|
|
|
Ja zawsze wyglądam tandetnie! Wyglądam jak dziwak! începe să înveți
|
|
I always look tacky! I look like a weirdo!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
daj mi jakiś dobry powód, by dać ci więcej". începe să înveți
|
|
give me a good reason to give you more
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrozumieć, że porównywanie dwóch różnych sytuacji jest bez sensu. începe să înveți
|
|
understand that comparing two different situations is pointless.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
they complain all the time, constantly complaining
|
|
|
roztrzepane dziecko ma skłonności do picia alkoholu i bycia na haju începe să înveți
|
|
scatterbrained child is inclined towards being on the booze and getting high
|
|
|
Może mógłbyś zasłużyć na moje zaufanie, zamiast mnie obrażać începe să înveți
|
|
Maybe you could earn my trust instead of insulting me
|
|
|
To klasyczna gafa: strzelasz sobie samobója i poniżasz dzieciaka jednocześnie începe să înveți
|
|
A classic blunder: shoot yourself in the foot and degrade your kid at the same time.
|
|
|
Świetna robota, naprawdę. (ironia) începe să înveți
|
|
Well done indeed. (irony)
|
|
|
Julia przyjęła mój prezent z radością începe să înveți
|
|
Julie accepted my gift gladly
|
|
|
Każdy oprócz Julii dostał tego dnia prezent. începe să înveți
|
|
Everyone except for Julie got a present that day.
|
|
|
Ona zawsze szybko się dostosowuje do nowego otoczenia. începe să înveți
|
|
She always adapts quickly to new surroundings.
|
|
|
On doradził mi, żebym nie wynajmował tamtego mieszkania. începe să înveți
|
|
He advised me not to rent that flat
|
|
|
Pamiętaj, że wszystko, co robisz każdego dnia, wpływa na twoje życie. începe să înveți
|
|
Remember that what you do each day affects your whole life
|
|
|
Rezultaty twoich czynów dzisiaj wpłyną na twoje życie jutro. începe să înveți
|
|
The effects of your actions today will influence your life tomorrow
|
|
|
Deszczowa pogoda może mieć zły wpływ na naszą wycieczkę începe să înveți
|
|
The rainy weather may have a bad effect on our trip
|
|
|
Jest wiele różnic pomiędzy studentami. începe să înveți
|
|
There are a lot of differences among all the students
|
|
|
Obiecaj mi, że zawsze będziesz przy mnie. începe să înveți
|
|
Promise me, you'll always stand beside me
|
|
|
Ona nie jest zainteresowana, a poza tym, ona ma już pracę. începe să înveți
|
|
She's not interested, and besides, she already has a job
|
|
|
Nie czuję się dzisiaj zbyt dobrze. începe să înveți
|
|
|
|
|
Moj przyjaciele zawsze chwalą mnie za moją wytrzymałość. începe să înveți
|
|
My friends always praise me for my stamina
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Oni zebrali na cele dobroczynne 2 miliony funtów w ciągu ostatniego miesiąca începe să înveți
|
|
They raised 2 million pounds for charity last month.
|
|
|
Wychowywanie dzieci to bardzo wymagająca praca. începe să înveți
|
|
Raising children is a very demanding job.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
The price of gas has risen by 20%
|
|
|
Jestem gotowy do gry. Kiedy zaczynamy? începe să înveți
|
|
I am all ready to play. When do we start?
|
|
|
Jesteście wszyscy gotowi? Zaczynajmy! începe să înveți
|
|
Are you all ready? Let's go!
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, ta książka jest warta przeczytania. începe să înveți
|
|
Altogether, the book is worth reading
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zaśpiewajmy piosenkę wszyscy razem. începe să înveți
|
|
Let's sing the song all together
|
|
|
Byłem przerażony po wypadku, ale zadowolony, że John pozostał przy życiu. începe să înveți
|
|
. I was terrified after the accident, but glad that John was still alive.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I've got one living grandmother
|
|
|
Ona jest bardzo energiczna, jak na starszą kobietę. începe să înveți
|
|
She is very lively for an elderly woman
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Powiedz mi, jakie jest twoje prawdziwe imię. începe să înveți
|
|
Tell me what your actual name is
|
|
|
Spotkałem parę, która ma cztery córki. începe să înveți
|
|
I met a couple who have four daughters.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
I'll be ready in a couple of days
|
|
|
Jaki jest dziś dzień? Potrzebuję znać datę. începe să înveți
|
|
What day is it today? I need to know the date
|
|
|
Straciłem wszystkie dane przechowywane na dysku twardym. începe să înveți
|
|
I lost all the data stored on my hard drive
|
|
|
rozweselić się, rozchmurzyć się începe să înveți
|
|
|
|
|
hłopiec rozchmurzył się, gdy zobaczył, że mama kupuje mu lody începe să înveți
|
|
The boy cheered up when he saw his mother buying him ice cream
|
|
|
Rozchmurz się! Mogło być gorzej! începe să înveți
|
|
Cheer up! It could have been worse!
|
|
|
Mam coś, co cię rozweseli - zamknij oczy începe să înveți
|
|
I've got something to cheer you up - close your eyes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Keep your chin up! Chin up!
|
|
|
wziąć się w garść, pozbierać się începe să înveți
|
|
|
|
|
rzestań płakać i weź się w garść, znajdziesz lepszą dziewczynę. începe să înveți
|
|
Stop crying and buck up, you'll find a better girl.
|
|
|
Powiedz swojemu bratu, żeby się pozbierał i zaczął szukać nowej pracy. începe să înveți
|
|
Tell your brother to buck up and start looking for a new job
|
|
|
dodawać komuś otuchy, pokrzepiać kogoś începe să înveți
|
|
|
|
|
(Mógłbyś dodać mi otuchy? Trochę się denerwuję începe să înveți
|
|
Could you buck me up? I'm a little nervous
|
|
|
presja grupy, presja rówieśnicza începe să înveți
|
|
group pressure, peer pressure
|
|
|
znęcać się nad kimś, wykorzystywać kogoś seksualnie începe să înveți
|
|
|
|
|
brak akceptacji w grupie rówieśników începe să înveți
|
|
lack of acceptance in the group of peers
|
|
|
niezdolny do dostosowania się începe să înveți
|
|
|
|
|
dotrzeć do sedna problemu începe să înveți
|
|
get to the bottom of the problem
|
|
|
Mimo że żyjemy w biedzie, to nie powstrzymuje nas od bycia szczęśliwymi. începe să înveți
|
|
Even though we live in poverty, that doesn't stop us from being happy.
|
|
|
Mimo że była biedna, udało jej się skończyć kolegium. începe să înveți
|
|
Though poor, she managed to finish college.
|
|
|
Operacja, mimo że skomplikowana, zakończyła się sukcesem. începe să înveți
|
|
The surgery, though complicated, was completed successfully.
|
|
|
On dużo trenuje, pomimo że jest zapracowany. începe să înveți
|
|
He trains a lot even though he is busy
|
|
|
Monika jest dobrą koleżanką. Jednak czasami jest nieco uszczypliwa începe să înveți
|
|
Monica is a good friend. Sometimes she's a bit sarcastic though
|
|
|
Pokłóciłem się ostatnio z kolegą z pracy. Mimo to, nadal jestem z nim w dobrych stosunkach începe să înveți
|
|
I had an argument with my colleague recently. I still get on well with him though
|
|
|
cyfra binarna (0 lub 1) technical începe să înveți
|
|
binary digit (0 or 1) technical, binit
|
|
|
Bit jest przedstawiany jako 0 lub 1. începe să înveți
|
|
Bit is represented by 0 or 1.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zrobić kopię zapasową czegoś începe să înveți
|
|
|
|
|
Zrób kopię zapasową tych plików, na wypadek gdyby komputer się zawiesił începe să înveți
|
|
Back up these files in case the computer crashes.
|
|
|
Regularnie robię kopie zapasowe moich danych. începe să înveți
|
|
I back up all my data regularly.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Myślisz, że potrafisz odzyskać zaginione pliki? începe să înveți
|
|
Do you think you can recover the lost files?
|
|
|
Zainstaluj ten program, aby odzyskać stracone dane. începe să înveți
|
|
. Install this program to recover lost data.
|
|
|
Kopia bezpieczeństwa zapewnia możliwość odzyskiwania danych. începe să înveți
|
|
A security copy ensures data recovery.
|
|
|
pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) începe să înveți
|
|
|
|
|
Pobrałem dane, których potrzebowałem, z jego komputera. începe să înveți
|
|
I retrieved the data I needed from his computer
|
|
|
Żadnych pęknięć ani kompresji rdzenia kręgowego. începe să înveți
|
|
No vertebral fractures or spinal cord compression.
|
|
|
Archiwum narodowe było pełne starych dokumentów dotyczących przeszłości kraju. începe să înveți
|
|
The national archive was full of old documents about the country's past.
|
|
|
Oni wyciągnęli jego dane z archiwum. începe să înveți
|
|
They took out his file from the archive
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
być wystawiony w jakimś muzeum începe să înveți
|
|
be displayed in some museum
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Let's start with the basics
|
|
|
przykuta do mojego biurka începe să înveți
|
|
|
|
|
przestarzały, podstarzały începe să înveți
|
|
|
|
|
