|
Întrebare |
Răspuns |
nie przeszkadzać / przeszkadzać komuś Nie przeszkadza mi wczesne wstawanie. începe să înveți
|
|
(-r) macht (-m) nichts / etwas aus Das frühe Aufstehen macht mir nichts aus.
|
|
|
skarb (również jako „skarbie”) "Dzień dobry, kochanie. Daj Lizie buziaka na urodziny." începe să înveți
|
|
"Guten Morgen, Schatz. Gib Lisa einen Geburtstags-Kuss von mir."
|
|
|
Wspaniale, ten dom pośród zieleni. începe să înveți
|
|
Toll, das Haus im Grünen.
|
|
|
dojeżdżanie (do pracy, szkoły itp.) A dojazdy do pracy są takie łatwe. începe să înveți
|
|
Und Pendeln ist total einfach.
|
|
|
ogłoszenie ustne (przez megafon czy bezpośrednio) *(Ogłoszenie) Z powodu zakłóceń w działaniu wyjazd opóźni się o 20 minut.* începe să înveți
|
|
*(Durchsage) Wegen Störungen im Betriebsablauf verzögert sich die Fahrt um 20 Minuten.*
|
|
|
*(Ogłoszenie) Z powodu zakłóceń w działaniu wyjazd opóźni się o 20 minut.* începe să înveți
|
|
*(Durchsage) Wegen Störungen im Betriebsablauf verzögert sich die Fahrt um 20 Minuten.*
|
|
|
działanie / operacje (w zakładzie pracy) *(Ogłoszenie) Z powodu zakłóceń w działaniu wyjazd opóźni się o 20 minut.* începe să înveți
|
|
*(Durchsage) Wegen Störungen im Betriebsablauf verzögert sich die Fahrt um 20 Minuten.*
|
|
|
*(Ogłoszenie) Z powodu zakłóceń w działaniu wyjazd opóźni się o 20 minut.* începe să înveți
|
|
*(Durchsage) Wegen Störungen im Betriebsablauf verzögert sich die Fahrt um 20 Minuten.*
|
|
|
Zaczynam już spokojnie pracować po drodze. începe să înveți
|
|
Ich beginne schon unterwegs, entspannt zu arbeiten.
|
|
|
*(Ogłoszenie spikera) Ze względu na prace budowlane na torowisku pociąg kończy tutaj bieg.* începe să înveți
|
|
* (Durchsage) Wegen Gleisbauarbeiten endet die Fahrt hier. *
|
|
|
*(Ogłoszenie spikera) Ze względu na prace budowlane na torowisku pociąg kończy tutaj bieg.* începe să înveți
|
|
* (Durchsage) Wegen Gleisbauarbeiten endet die Fahrt hier. *
|
|
|
Dobrą rzeczą w dojeżdżaniu do pracy jest to, że utrzymuje cię to w dobrej formie. începe să înveți
|
|
Das Gute am Pendeln ist, dass es einen fit hält.
|
|
|
Dojeżdżam też do pracy z powodów ideologicznych. începe să înveți
|
|
Ich pendle auch aus ideologischen Gründen.
|
|
|
publiczne środki transportu / (lokalny) transport publiczny Transport publiczny jest korzystny dla środowiska. începe să înveți
|
|
öffentliche Verkehrsmittel / der öffentliche Nahverkehr Öffentliche Verkehrsmittel sind gut für die Umwelt.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Czynsze w mieście są drogie. începe să înveți
|
|
In in der Stadt sind die Mieten teuer.
|
|
|
Dojeżdżanie do pracy oszczędza mi pieniędzy. începe să înveți
|
|
Durch das Pendeln spare ich Geld.
|
|
|
być porąbanym / powalonym (dosł. jeszcze wszystkie listwy w ogrodzeniu) Panie Müller, porąbało Pana? începe să înveți
|
|
nicht mehr alle Latten am Zaun haben Müller, haben Sie noch alle Latten am Zaun?
|
|
|
mieć wolne po pracy / być po godzinach Jesteśmy już po służbie / godzinach. începe să înveți
|
|
|
|
|
Wynocha! (dosł. Znikaj mi stąd!) începe să înveți
|
|
|
|
|
osoba dojeżdżająca (do szkoły, pracy itp.) Ale szefie, Müller dojeżdża przecież. începe să înveți
|
|
Aber Chef, der Müller ist doch Pendler.
|
|
|
Ale szefie, Müller dojeżdża przecież. începe să înveți
|
|
Aber Chef, der Müller ist doch Pendler.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Da sind Sie jetzt schon hier?
|
|
|
wyruszyć z powrotem do domu A jeśli wyruszę do domu zaraz po pracy, zdążę jeszcze na magazyn nocny (odpowiednik Panoramy o 22:00). începe să înveți
|
|
Und wenn ich direkt nach der Arbeit den Heimweg antrete, bin ich bis zum Nachtmagazin wieder zu Hause.
|
|
|
