|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Accounting practices/principles
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zapisy księgowe/księgi/dokumentacja księgowa începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bierne rozliczanie międzyokresowe kosztów începe să înveți
|
|
|
|
|
Bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Accumulated depreciation/ provision for depreciation
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Adjusting entries/ adjustments
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Transakcja na warunkach rynkowych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
aktywa obrotowe/ majątek obrotowy începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
koszt nieściągalnych należności începe să înveți
|
|
|
|
|
nieściągalne należności odpisane w koszty începe să înveți
|
|
|
|
|
tworzenie odpisów aktualizujących wartość należności începe să înveți
|
|
providing for doubtful debts
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
bilans/ sprawozdanie z sytuacji finansowej începe să înveți
|
|
balance sheet / statement of financial position
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
balance the accounts/ books (to make the accounts balance)
|
|
|
Uzgodnienie wyciągu bankowego z księgami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wystawianie faktur dla klientów/ fakturowanie klientów începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kapitał stały/ Kapitał pracujący începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych i ekwiwalentów środków pieniężnych începe să înveți
|
|
Balance sheet change in cash and cash equivalents
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cash collection/ receivables collection
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziennik wpływów kasowych începe să înveți
|
|
|
|
|
Rachunek przepływów pieniężnych/sprawozdanie z przepływów pieniężnych începe să înveți
|
|
Cash flow statement / see Statement of Cash flows
|
|
|
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej începe să înveți
|
|
Cash flows from operating activities
|
|
|
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej începe să înveți
|
|
Cash flow from investing activities
|
|
|
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej începe să înveți
|
|
Cash flow from financing activities
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Construction in progress (CIP)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Corporate tax/ Income tax
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów începe să înveți
|
|
Cost of finished goods, goods for resale and raw materials sold
|
|
|
Koszt własny sprzedaży (KWS) începe să înveți
|
|
|
|
|
Koszt własny sprzedaży (KWS) începe să înveți
|
|
Cost of goods sold (COGS)
|
|
|
Księgowanie po stronie Ma (MA) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zasady udzielania kredytu kupieckiego începe să înveți
|
|
|
|
|
Wskaźnik rotacji zobowiązań w dniach începe să înveți
|
|
Creditor (payables) days/ Days Payable Outstanding (DPO)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Creditors/ payables/ Accounts Payable
|
|
|
Aktywa obrotowe/ aktywa któtkoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Zobowiązania krótkoterminowe începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik płynności bieżącej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
księgowanie po stronie Winien (WN) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik zadłużenia kapitału własnego începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik rotacji należności începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik rotacji należności w dniach începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Debtors/ receivables/ Accounts Receivable
|
|
|
Przychody przyszłych okresów (PPO) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Depreciation (tangible assets) / amortization (intangible assets)
|
|
|
aktywa podlegające amortyzacji începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rabat (otrzymany, udzielony) începe să înveți
|
|
discount (received, allowed)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Equity and reserves/ capital and reserves
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Metoda "pierwsze weszło, pierwsze wyszło" începe să înveți
|
|
FIFO (first in first out) method
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Finansowe mechanizmy kontrolne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Financial reporting/ financial reports/ accounts
|
|
|
Proces sprawozdawczości finansowej începe să înveți
|
|
Financial reporting process
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Fałszywe sprawozdanie finansowe începe să înveți
|
|
Fraudulent financial statements
|
|
|
Śródroczna sprawozdawczość finansowa/ okresowe sprawozdanie finansowe începe să înveți
|
|
Interim financial statements
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Foreign exchange differences
|
|
|
Zyski/ straty z tytułu różnic kursowych începe să înveți
|
|
Foreign exchange gains/ losses
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
powszechnie uznane zasady rachunkowości începe să înveți
|
|
GAAP (Generally Accepted Accounting Practices)
|
|
|
Powszechnie uznane standardy audytu începe să înveți
|
|
GAAS (Generally Accepted Auditing Standards)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Zasada kontynuacji działalności începe să înveți
|
|
|
|
|
Ocena zagrożenia kontynuacji działalności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Marża brutto ze sprzedaży începe să înveți
|
|
|
|
|
Procentowa marża brutto ze sprzedaży începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
|
|
|
przychody z tytułu odsetek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
system kontroli wewnętrznej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
obrót zapasami/ rotacja zapasów începe să înveți
|
|
|
|
|
nieruchomość inwestycyjna începe să înveți
|
|
|
|
|
inwestycje w jednostkach stowarzyszonych începe să înveți
|
|
investments in associates
|
|
|
Zapisy w dzienniku/ zapisy księgowe începe să înveți
|
|
|
|
|
Potwierdzenie, np. należności începe să înveți
|
|
Letter of confirmation/ confirmation letter
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Metoda 'ostatnie weszło, pierwsze wyszło" începe să înveți
|
|
LIFO (last in first out) basis - forbidden under IFRS
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
papiery wartościowe w obrocie giełdowym începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
istotny błąd/ istotna nieprawidłowość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Wartość księgowa netto (po uwzględnieniu umorzenia)/wartość bilansowa începe să înveți
|
|
net book value/ carrying amount/ written down amount
|
|
|
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej începe să înveți
|
|
Net cash flow from operating activities
|
|
|
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej începe să înveți
|
|
Net cash flow from investing activities
|
|
|
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej începe să înveți
|
|
Net cash flows from financing activities
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
non-controlling interests (NCI)
|
|
|
Dodatkowe informacje i objaśnienia începe să înveți
|
|
Notes to the financial statements
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Off-balance sheet transactions
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
Koszty ogólnozakładowe/administracyjne începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
payables, accounts payable
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
inwentaryzacja gotówki w kasie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaliczki na środki trwałe w budowie începe să înveți
|
|
prepayments for construction in progress
|
|
|
zaliczki na wartości niematerialne i prawne începe să înveți
|
|
prepayments for intangible assets
|
|
|
czynne rozliczenia międzyokresowe kosztów începe să înveți
|
|
prepayments and accrued income
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
profit-and-loss account/ income statement
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Accumulated profits from previous years
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
płatności w miarę postępu prac începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
proporty, plant and equipment (PPE)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
provisions for liabilities
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spółka notowana na giełdzie începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik płynności szybkiej începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
accounts receivable/ receivables
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
reconciliation of accounts
|
|
|
zaksięgowany/ zarejestrowany începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dokumentacja/ zapisy/ rejestr începe să înveți
|
|
|
|
|
dane dotyczące kredytu kupieckiego începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
transakcje ze stronami powiązanymi începe să înveți
|
|
related-party transactions
|
|
|
kapitał zapasowy/ rezerwowy începe să înveți
|
|
reserve capital, reserves
|
|
|
kapitał z aktualizacji wyceny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik rentowności kapitału stałego (kapitał własny+zobowiązania długoterminowe) începe să înveți
|
|
ROCE (Return on Capital Employed)
|
|
|
Wskaźnik rentowności kapitału własnego începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik zwrotu z inwestycji începe să înveți
|
|
return on investment (ROI)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprzedaż/ przychody ze sprzedaży începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zakres tolerancji ryzyka losowego începe să înveți
|
|
allowance for sampling risk
|
|
|
informacja dotycząca próby începe să înveți
|
|
|
|
|
zabezpieczona pożyczka/ kredyt începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
należne wpłaty na kapitał podstawowy începe să înveți
|
|
|
|
|
kapitał ze sprzedaży akcji powyżej wartości nominalnej/ agio emisyjne începe să înveți
|
|
|
|
|
akcjonariusz, udziałowiec începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rachunek kosztów standardowych/ rachunek kosztów normatywnych începe să înveți
|
|
|
|
|
statystyczne badania częściowe (próbkowanie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym începe să înveți
|
|
statement of changes in equity
|
|
|
sprawozdanie z całkowitych dochodów=rachunek zysków i strat+inne całkowite dochody începe să înveți
|
|
statement of comprehensive income
|
|
|
Rachunek przepływów pieniężnych începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
stock count/ Physical inventories
|
|
|
Zapisy dotyczące zapasów/ rejestr zapasów/ rejestr magazynowy începe să înveți
|
|
|
|
|
wskaźnik rotacji zapasów w dniach începe să înveți
|
|
stock days/ inventory days
|
|
|
rotacja zapasów/ obrót zapasami începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
konto zawierające kwoty do wyjaśnienia începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
składanie deklaracji podatkowej începe să înveți
|
|
|
|
|
zobowiązania handlowe/ zobowiązania z tytułu dostaw i usług începe să înveți
|
|
trade payables/ trade creditors
|
|
|
należności handlowe/ należności z tytułu dostaw i usług începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jedna z funkcji działu finansów dot. m.in. zarządzania środkami pieniężnymi, kredytami itp. începe să înveți
|
|
|
|
|
zestawienie obrotów i sald (obrotówka) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kapitał obrotowy (majątek obrotowy-zobowiązania krótkoterminowe) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
working papers/ work papers
|
|
|
odpisać w koszty, zmniejszyć wartość, np. należności începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
opinia biegłego rewidenta nt. rocznego sprawozdania finansowego începe să înveți
|
|
year-end audit report/Year-end auditor's report
|
|
|
