|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
cześć wszystkim, witam wszystkich
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
polepszać swoje umiejętnosci
|
|
|
совершенствовать навыки перевода începe să înveți
|
|
doskonalić umiejętności tłumaczeniowe
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
potrzebujecie słuchawki, przydadzą wam się...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
вам потребуются микрофон и наушники începe să înveți
|
|
potrzebujecie mikrofonu i słuchawek
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
не отвлекать себя от работы începe să înveți
|
|
nie odwracać uwagi od pracy (nie rozpraszać się)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
провести презентацию для фирмы începe să înveți
|
|
przeprowadzić prezentację dla firmy
|
|
|
надвигающийся кризис в Европу începe să înveți
|
|
zbliżający się kryzys w Europie
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
doskonalić (szlifować) swoje umiejętności
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
важно, чтобы у нас была возможность себя записывать începe să înveți
|
|
ważne, abyśmy mieli okazję się nagrywać
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
wciskam przycisk nagrywania
|
|
|
вот примерно так можно себя практиковать începe să înveți
|
|
w ten sposób możesz sam ćwiczyć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
синхронный перевод держит синхронистов в напряжении începe să înveți
|
|
tłumaczenie symultaniczne trzyma tłumaczy symultanicznych w napięciu
|
|
|
согласно российскому законодательству începe să înveți
|
|
zgodnie z rosyjskim prawem (ustawodawstwem)
|
|
|
синхронист не может работать больше чем 15 минут подряд începe să înveți
|
|
tłumacz symultaniczny nie może pracować dłużej niż 15 minut z rzędu
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
рекомендовать (я рекомендую) începe să înveți
|
|
|
|
|
она подробно рассказывает, что происходит в мозгу синхрониста începe să înveți
|
|
opowiada szczegółowo, co dzieje się w mózgu tłumacza symultanicznego
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
я уверен, что если в течение полугода вы будете так практиковаться începe să înveți
|
|
Jestem pewien, że jeśli przez pół roku będziecie tak ćwiczyć
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
работать над своими ошибками începe să înveți
|
|
pracować nad swoimi błędami
|
|
|
уровень ваших навыков заметно улучшится începe să înveți
|
|
poziom waszych umiejętności znacznie się poprawi
|
|
|
