|
Întrebare |
Răspuns |
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular o zmiena się w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Algunos países quieren imitar el modelo económico de Japón. -
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la intimidad la privacidad
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zabierać / zajmować coś komuś ileś czasu începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
żywa śmierć (walking dead) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozpakować (bagaże, ciężarówkę...), pobrać (download), zgrać începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
anyway (tak czy inaczej) 3 opcje începe să înveți
|
|
de todas formas, de todas maneras, de todos modos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przyjmować pieniądze, zarabiać, kasować începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
kosmos huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen...
|
|
|
brakować czegoś, być nieobecnym... începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular jak reír (e na i poza 1 i 2 os lm)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak gustar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la adicción, la dependencia
|
|
|
zawiesić (też fizycznie), wstrzymać, nie zdać (oblać), începe să înveți
|
|
regular Tenían la bandera suspendida por la ventana de su piso. / El policía fue suspendido por el uso excesivo de fuerza.
|
|
|
przypuszczać, zakładać (suppose) începe să înveți
|
|
jak poner
|
|
|
wiara (ale nie w cuda...), przekonanie, wierzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mueve tu coche un poco adelante para que pueda pasar. dos meses adelante, fueron adelante... lokalizacja i czas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
przyczyna / powód (nie razon ani motivo) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
futro (zwierzaka tzn. sierść) (2 opcje) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el cuenco, el bol, el tazón
|
|
|
po południu (bez konkretnego czasu,) începe să înveți
|
|
|
|
|
po południu, wieczorem (konkretna godzina) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
niezawodny, godny zaufania, wiarygodny începe să înveți
|
|
Este trabajo requiere alguien que sea fiable y que pueda manejar grandes sumas de dinero.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular e zmienia się w i poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el despertador, la alarma
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
upewnić się / dowiedzieć się / sprawdzić începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el vendedor, el dependiente
|
|
|
ochronić / chronić / bronić începe să înveți
|
|
regular tylko g zmienia się czasem w j żeby zachować dźwięk
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Todas las estrellas asistieron al estreno.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaraza, epidemia, zakażenie începe să înveți
|
|
Lávate las manos con cuidado para prevenir el contagio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular destruyo... poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tylko plural
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zakładać się, obstawiać, (hazardować), gamble începe să înveți
|
|
o w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
(real estate), nieruchomości începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pracownia, warsztat (np. samochodowy ale też zajścia) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es difícil trabajar con gente vaga.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zwariowany, stuknięty, szurnięty începe să înveți
|
|
|
|
|
ładować, załadowywać (baterię czy ciężarówkę czy plecak) începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
projekt, plan (nie proyecto) ((design) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyjaśnić, wyjaśnić (2 opcje) începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nuestro equipo ha ganado el campeonato tres años seguidos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Come más despacio para que puedas saborear la comida bien.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el entretenimiento, la diversión
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
prostolinijny, skromny, prosty începe să înveți
|
|
|
|
|
przekazywać / transmitować începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
dystrybuować, rozprowadzać începe să înveți
|
|
distribuyo etc poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
starzec, starszy człowiek începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak conocer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
o w ue poza 1 i 2 os lm Antonio dice que no se acuerda de ella.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
o w ue poza 1 i 2 os lm Las dos empresas acordaron reducir su consumo de energía.
|
|
|
zdac sobie sprawę, uzmyslowic sobie începe să înveți
|
|
En ese momento me di cuenta de que el hombre llevaba una pistola en el bolsillo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
przedsiębiorczość, zaradność începe să înveți
|
|
Ese joven se destaca por su emprendimiento y su compromiso con la comunidad.
|
|
|
przedsiębiorca / przedsiębiorczy începe să înveți
|
|
el emprendedor / emprendedor
|
|
|
relaksować / relaksować się începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
komponować (muzykę, skład czegoś, kwiaty...) începe să înveți
|
|
irregular jak poner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el bastón para un anciano
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Si quieres acortar tu viaje al trabajo, no uses el metro durante la hora pico
|
|
|
lekarstwo, środek zaradczy, kuracja începe să înveți
|
|
Los médicos están buscando una cura para el ébola.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La falta de sueño puede explicar la irritabilidad constante de Miguel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dziękować, podziękować, być wdzięcznym începe să înveți
|
|
prawie regular tylko agradezco
|
|
|
przykrywać / zakrywać (nie cubrir) începe să înveți
|
|
regular Tapa la olla ligeramente para que se escape el vapor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nunca he sentido tanta vergüenza antes. Por favor, escóndeme.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi último jefe trataba cualquier pregunta con desprecio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular La subida de impuestos enojó a los trabajadores autónomos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wesołość / radość / przyjemność începe să înveți
|
|
Se llenó de alegría al ver su jardín floreciendo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el enojo (LA) / el enfado (ES)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Las nubes grandes y grises amenazaban el pueblo con lluvias fuertes. / El caballero amenazó al enemigo con su espada hasta que se retiró.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Me corté el pelo, per nadie percibió el cambio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular El discurso del dictador provocó que el pueblo se rebelara.
|
|
|
zachować, utrzymać, uchronic (nie mantener) începe să înveți
|
|
regular Los ancianos pueden preservar su memoria haciendo ciertos ejercicios mentales /. Preserva la comida del calor guardándola lejos del radiador.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular dziwnie huyo, huyes, huye, huimos, huis, huyen preterite: hui, huiste, huyó ... huyeron
|
|
|
rozwiązać, zaradzić, załatwić începe să înveți
|
|
regular Hacemos todo lo que podemos para solucionar el asunto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
choroba, dolegliwość, zaburzenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Se necesitó coraje para decirle lo que realmente pensabas.
|
|
|
prowadzić (firma, samochód...) începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
molestowanie, prześladowanie începe să înveți
|
|
Afrontamos a cualquier instancia de acoso sexual con la mayor seriedad en esta empresa.
|
|
|
mieć zwyczaj, mieć tendencje żeby coś robić începe să înveți
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
zwlekać, odroczyć (nie posponer) începe să înveți
|
|
regular El juez postergó la audiencia para el día siguiente.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wyczyszczony odinfekowany/ uzdrowiony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trzymać z dala, odstraszać, nie dopuszczać începe să înveți
|
|
regular Aleja la taza del borde de la mesa. Puede caerse. /. El perro alejaba los pájaros.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przejście, przemiana (tranzycja) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular compadezco i z tego powodu też subjuntivo irregular reszta ok Compadezco a tu esposa ya que tiene que aguantarte a ti. występuje z a: compadezco a alguien...
|
|
|
umiejętności interpersonalne/miękkie începe să înveți
|
|
las habilidades interpersonales
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular con a siempre, disparar a alguien
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
observar algo a simple vista
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Voy a quejarme ante la administración acerca del mal servicio en este hotel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak poner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
poluzować, rozluźnić (np. supeł czy rozluźnić się czy atmosferę), rozpuścić (np. włosy) începe să înveți
|
|
regular Alan aflojó las cuerdas de la tienda de campaña. / Los gimnastas aflojaron los músculos antes de comenzar su rutina.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spokojny, pokojowo nastawiony începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zebrać, połączyć, zgromadzić începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular e w i poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular e w i poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nadwerężyć, starać się, dążyć do... începe să înveți
|
|
jak forzar tj esfuerzo... o na ue poza 1 i 2 os lm Estos jóvenes se esfuerzan mucho para asegurar la seguridad de su barrio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A la gente le cae muy bien mi hermano porque es muy amigable. / Las negociaciones entre los dos países fueron amigables.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Me perdonas por regalarte flores que te hacen estornudar?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular tylko akcent na í wpada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el comprimido, la pastilla Tienes que tomar un comprimido todos los días antes de ir a dormir.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular ¡Odio levantarme temprano los fines de semana!
|
|
|
dotrzymywać towarzystwa komuś, towarzyszyć komuś începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wypełniać, napełniać np. formularz, czek lub wannę czy szklankę începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
pomylić (np. kierunek) / popełnić błąd, pomylić się începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
np. un solo día, un solo termino, un sola relación
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wstydliwy, upokarzający, żenujący începe să înveți
|
|
Tu comportamiento hacia los demás fue vergonzoso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El motor falló en pleno vuelo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nazywać, wymieniać, podawać începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La huelga de los maestros cerró las escuelas una semana entera.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el tribunal constitucional
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pisany, pisemny, napisany începe să înveți
|
|
|
|
|
progresywny, postępowy (o człowieku) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
przynajmniej / co najmniej începe să înveți
|
|
|
|
|
fałsz, oszustwo, nieuczciwość începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular tylko akcent na u wpada
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la sentencia, el veredicto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jak ci minął tydzień? (ciągle trwa) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaczynać od zera(początku) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
nawet jeśli, mimo że (nie aunque) 2 începe să înveți
|
|
|
|
|
znosić / wytrzymywać np krytykę, humory (nie soportar), potrzymać/przytrzymać începe să înveți
|
|
regular El ascensor no puede aguantar un peso sobre 1500 libras. / Ya no aguanto sus mentiras.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular o w ue poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi perro es mi amigo más fiel.
|
|
|
wysyłać, przesyłać (paczkę, pozdrowienia, kogoś do sklepu etc...) nie enviar (enviar tylko wysyłka czegoś a nie nakaz dla kogoś typu do sklepu) începe să înveți
|
|
regular mandé mi chico a la tienda o te mando saludos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
de hombres de sus veintes
|
|
|
wydarzyć się / zdarzyć się (nie pasar, nie ocurrir) începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
brakuje mi wycieczek (brakuje mi) începe să înveți
|
|
echar de menos = tęsknić za czymś/kimś
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular por ejemplo comida, vida de alguien etc.
|
|
|
zepsuć / zepsuć się (uszkodzić) începe să înveți
|
|
deteriorar / deteriorarse regular Sus frecuentes borracheras deterioraron su relación con su novia, quien finalmente lo terminó dejando
|
|
|
rozglądać się, szybko przejrzeć, rzucić okiem începe să înveți
|
|
|
|
|
dlaczego i tak nie wchodzimy do sklepu, żeby rzucić okiem? începe să înveți
|
|
por qué no entramos de todos modos en la tienda a echar un vistazo?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ella tiene una pared llena de sus elogios y logros en su despacho.
|
|
|
zlewozmywak (kuchnia) (2) începe să înveți
|
|
la pila (raczej staroświeckie)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zaplanować, ustalić, umówić (schedule) / (reschedule) începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
zrobimy to za wszelką cenę / za wszelką cenę 2 începe să înveți
|
|
lo haremos a cualquier precio / a toda costa
|
|
|
posiedzenie zarządu / zarząd începe să înveți
|
|
una reunión de la junta / la junta
|
|
|
umiejscowić, położyć, lokalizować, umieszczać începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
rewers, odwrót, wsteczny bieg începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular demuelo, demueles... Debido a las fallas estructurales que causó el terremoto, las autoridades decidieron demoler el edificio.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
resztki jedzenia, pozostałości începe să înveți
|
|
las sobras, los restos de comida
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
raczej występuje w liczbie mnogiej tengo ganas...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el compromiso, la obligación
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dozorca, stróż, opiekun, strażnik începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
spotkanie (umówione), wizyta începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
super irregular
|
|
|
zderzać się, rozbijać się, wjechać w... începe să înveți
|
|
regular El jugador chocó accidentalmente con el portero. / El auto chocó violentamente contra el árbol.
|
|
|
dzielić / podzielić / odjechać/odejść (pociąg) începe să înveți
|
|
regular Partimos hacia Roma a las 7 pm. / Se partió el brazo en el choque.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
idénticamente, exactamente iguales
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
se ve igual, parece igual, parece lo mismo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rozszerzenie, przedłużenie (umowa itp) 3 începe să înveți
|
|
la extensión, la prolongación, la ampliación
|
|
|
przedłużyć, poszerzyć (umowa itp) începe să înveți
|
|
irregular entiendo itd
|
|
|
co sie dzieje, jeśli zmienię dietę începe să înveți
|
|
qué pasa si cambio mi dieta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kompozytor / kompozytorka începe să înveți
|
|
el compositor/la compositora
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ostry 2 (z ostrzem albo z czubkiem) începe să înveți
|
|
Ten cuidado con ese lápiz, que tiene la punta muy aguda. / La criatura tenía unas grandes garras y unos dientes afilados.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La enfermera le pidió que se subiera a la báscula para pesarlo.
|
|
|
przybrać na wadze, przytyć, utuczyć... începe să înveți
|
|
regular Adrián ha engordado desde su accidente.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la peste, el hedor, el mal olor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zatopić, zatonąć, wetknąć începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi estado constante de cansancio me ha hecho menos sociable.
|
|
|
wyczerpanie, przemęczenie începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El médico le prescribió un antiinflamatorio para la dolencia que la afecta
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El anciano sufre de dolor cervical.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cuando las contracciones de la embarazada son más frecuentes, significa que el bebé nacerá pronto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Su ceguera no le impidió aprender a tocar el piano.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Como todas las otras lenguas del mundo, el español tiene un carácter evolutivo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
oglądam to, co i tak bym zobaczył începe să înveți
|
|
veo lo que vería de todos modos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
misleading - mylący, wprowadzający w błąd 2 începe să înveți
|
|
|
|
|
tablica, deska (nie tabla, tablero...) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la puerta (en el aeropuerto)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el portátil / la/el laptop
|
|
|
przeciwdeszczowy, nieprzemakalny începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la muela del juicio, la muela cordal
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular El humo del fuego sofocó al bombero. / Sofocar el incendio resultó imposible por culpa del viento.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
cichy, małomówny, w bezruchu începe să înveți
|
|
La oficina está quieta porque casi todos los empleados se fueron de vacaciones. - Quedó quieto mientras le quitaron la araña del hombro
|
|
|
doręczyciel, roznosiciel, dostawca începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
drukowanie, proces drukowania, wydruk începe să înveți
|
|
La impresión se detuvo porque no había suficiente papel en la impresora
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los villanos se reunieron frente al castillo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
to jest podejrzane (idiom) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
kiedy ktoś unika odpowiedzi na pytanie... începe să înveți
|
|
irse por los cerros de Úbeda
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El convoy sufrió un ataque sorpresa por parte de las fuerzas enemigas.
|
|
|
nota/ocena jest siedem na dziesięć începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
rekrutować pracowników etc începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
agresywność, brutalność 2 (1 postawa, 2 zachowanie, atak) începe să înveți
|
|
la agresividad, la agresión
|
|
|
wskrzesić, ożywić, zmartwychwstać începe să înveți
|
|
regular El hechicero usó magia para resucitar al caballero caído en batalla.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
gałka od drzwi, klamka (ES) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
pociągniąć za dźwignię / pociągnij za łańcuch începe să înveți
|
|
tirar de la palanca / tirar de la cadena
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el arco iris, el arcoíris
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wylecieć w powietrze (wybuch) începe să înveți
|
|
El coche voló por los aires debido al huracán.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
żyli szczęśliwie i jedli kuropatwy (żyli długo i szczęśliwie) începe să înveți
|
|
y vivieron felices y comieron perdices
|
|
|
osłona, pokrowiec, futerał, nakrycie începe să înveți
|
|
¿Has visto la funda de mis lentes/gafas?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
monitorowanie, monitoring, kontrola, nadzór începe să înveți
|
|
El seguimiento de los niveles de azúcar en sangre es muy importante cuando tienes diabetes
|
|
|
sprowokować coś / triggerować începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
trigger (wyzwalacz), aktywator începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
medium (osoba o zdolnościach parapsychologicznych) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi cuñado es un comerciante de carros usados
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
versatile, wrzechstronny 2 începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przypuszczenie, założenie, domysł 3 începe să înveți
|
|
la suposición, el supuesto, la conjetura
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el empresario, el emprendedor
|
|
|
pojemnik (do przechowywania czegoś np w lodówce czy domu) începe să înveți
|
|
|
|
|
pojemnik, zbiornik, kontener (duży do transportu) 2 începe să înveți
|
|
el contenedor, el contáiner
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dawać mandat, karę pieniężną începe să înveți
|
|
regular El policía me detuvo y me multó por exceso de velocidad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me encanta caminar por la avenida cuando los árboles están floreciendo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el cruce, la intersección Cuando llegues al cruce, gira a la derecha.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la gasolinera, la estación de gasolina/gas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El colegio alquiló dos autocares para llevar a los niños de excursión.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
a lo largo de la ruta, a lo largo de tiempo...
|
|
|
przejść przez, przekroczyć începe să înveți
|
|
regular Siempre debes mirar en ambas direcciones antes de atravesar la carretera
|
|
|
sales funnel (lejek sprzedażowy) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
uśrednić, wziąć średnią, zrobić średnią începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ważne jest, żebym dał ci nagrodę începe să înveți
|
|
es importante que te dé un premio
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es una trilogía inacabada. La tercera parte de la trilogía no se pudo filmar por falta de presupuesto.
|
|
|
nie mieści mi się w głowie że începe să înveți
|
|
no me cabe en mi cabeza que
|
|
|
bez wątpienia, nie ma co do tego wątpliwości începe să înveți
|
|
= na hay posibilidad de dudar...
|
|
|
może (mieści się w ramach możliwości) że to jest coś nowego w ofercie începe să înveți
|
|
cabe la posibilidad de que sea algo nuevo en la oferta
|
|
|
można(pasuje) powiedzieć, że pogorszyliście tą sytuację începe să înveți
|
|
cabe decir que hayáis deteriorado esta situación
|
|
|
Mam nadzieję, że kiedyś ta koszulka będzie mi pasować începe să înveți
|
|
ojalá que esta camiseta me quepa algún día
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wynagrodzenie, pensja, wypłata (2 opcje) formalne zwroty începe să înveți
|
|
la remuneración, la retribución
|
|
|
zdjąć, odebrać telefon, odjąć, odkupić începe să înveți
|
|
jak colgar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
dysponować czymś / posiadać începe să înveți
|
|
jak poner El apartamento dispone de calefacción central y aire acondicionado.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
nieokreślony, niejasny, nie zdefiniowany începe să înveți
|
|
La obra está situada en un lugar y en una época indefinida.
|
|
|
uzupełniać (zapasy, płyn, energię ale też czyjąś wypowiedź) începe să înveți
|
|
jak poner En septiembre repondremos nuestras provisiones de leña para el invierno
|
|
|
szumowina, kanalia, menda, ścierwo începe să înveți
|
|
"Los dictadores son la escoria de la humanidad", añadió el filósofo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zły, podły, nikczemny, podły începe să înveți
|
|
La pandilla trabajó en secreto para que nadie descubriera su malvado plan.
|
|
|
chwalić/przechwalać się czymś începe să înveți
|
|
regular El veterano de guerra no alardeó de sus medallas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
mieć już dość, wkurzyć się / wkurzyć kogoś începe să înveți
|
|
prawie regular tylko he harto/hartado El representante de ventas hartó a la gerente porque no dejaba de interrumpirla
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Me concedieron una beca para irme a una universidad canadiense. / El profesor me ha concedido otra semana para terminar de escribir el ensayo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me compré un cartel de mi película favorita.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zamieszki, rozruchy, zamęt începe să înveți
|
|
Cuando se disparó la alarma de incendio, perdí a mi amigo en el tumulto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
podpisanie (umowy), trade, transfer w sporcie începe să înveți
|
|
La compañía de teatro canceló el fichaje de la actriz de Hollywood.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular e w ie poza 1 i 2 os lm
|
|
|
przewidywać (od czasownika ver) începe să înveți
|
|
jak ver
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El político negó que la Iglesia haya jugado un rol decisivo en las elecciones.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
de repuesto, de más, de sobra
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
odcinek (geometria); część începe să înveți
|
|
|
|
|
smyczek (do gry na instrumentach smyczkowych) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A Fernanda le gusta tocar el tambor.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
struna (np. w gitarze, skrzypcach) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Alonso Quijano era un viejo muy aficionado a los libros.
|
|
|
bądź bardziej entuzjastyczny, mniej więcej ochoty, postaraj sie bardziej începe să înveți
|
|
Échale ganas. Tenemos que acabar el trabajo hoy. / Échale ganas. Si el jefe te ve con esa cara de aburrimiento, te va a echar.
|
|
|
tępy chuj, dupek, pierdoła (MX) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
te lo has ganado / lo mereciste
|
|
|
burzowy (o pogodzie) / burzliwy (relacja, spotkanie...) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La mayoría de los accidentes están causados por negligencia.
|
|
|
zamierzony (umyślny, formalne - prawne) începe să înveți
|
|
El detenido fue acusado de asesinato doloso
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
los comestibles, los abarrotes Luis y yo generalmente compramos los abarrotes en la tienda de la esquina para apoyar el comercio local.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el aguacate, la palta(SA)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
distingo resztą regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
splatać, zaplątać (kable ale też sytuację) începe să înveți
|
|
regular Debiste haber cerrado la boca. Tu comentario solo enredó las cosas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
hacerle cosquillas a alguien jak hacer
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cuando mi novia cuenta un chiste malo, me hace cosquillas para que me ría.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la estampilla / el sello postal
|
|
|
pękać, rozerwać, rozszarpać (np. coś przez zwierzaka) începe să înveți
|
|
regular Escapamos y vimos como el oso rajó la tela de la tienda de campaña.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vas a flipar cuando te enseñe el moño que me hizo la peluquera
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El periodista tenía fotos comprometedoras de la actriz y las usó para extorsionarla.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
dawno się nie widzieliśmy (long time no see) 2 începe să înveți
|
|
hace mucho que no nos vemos / hace tiempo que no nos vemos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
determinacja, zdecydowanie începe să înveți
|
|
|
|
|
determinować, określać, wyznaczać, rozstrzygać începe să înveți
|
|
regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
awaria / awaria 2 (usterka) începe să înveți
|
|
La tormenta eléctrica provocó un fallo del sistema eléctrico. / Un agente vino a evaluar la avería de mi carro.
|
|
|
dostroić, podszkolić, podszlifować (to fine tune) începe să înveți
|
|
regular La gimnasta tiene que afinar sus movimientos finales. / Viajé a París para practicar y afinar mi francés.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
jest nudne / jest znudzony începe să înveți
|
|
es aburrido / está aburrido
|
|
|
skuteczny, skuteczny / nieskuteczny, nieskuteczny începe să înveți
|
|
efectivo, eficaz / inefectivo, ineficaz
|
|
|
przytrzymać ale też zapinać np. pas, przymocować coś începe să înveți
|
|
regular ¿Puedes sujetar mi mochila mientras abro la puerta? / Puedes sujetar los documentos con este clip
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
entierro, e w ie sepultar regular La familia decidió sepultar los restos en un cementerio privado. / El perro enterró un hueso en el jardín
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Además, el método de anticoncepción para adolescentes debe estar disponible.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el anticonceptivo / las medidas anticonceptivas
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
po, na koniec (nie después de) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przybić pieczątkę, ostemplować, przypieczętować (zakończyć) începe să înveți
|
|
regular Cuando llegues a la frontera te van a sellar el pasaporte.
|
|
|
startować, podnosić się (np. o rakiecie), odrywać się od ziemi începe să înveți
|
|
regular El avión despegó a las tres en punto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ujednolicić, standaryzować începe să înveți
|
|
regular un proceso estandarizado...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el pastor - owczarek np. niemiecki, belgijski etc...
|
|
|
przenieść się / przeprowadzić się 2 începe să înveți
|
|
ambos regular
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tendrás que tomar tú la decisión porque Juan es muy indeciso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
oparcie od krzesła czy kanapy începe să înveți
|
|
El respaldo de la silla es curvo y hecho de plástico.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la parte trasera / la parte de atrás
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ahora no puedo atenderte porque voy muy apurada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Puede presentar una queja por escrito ante las autoridades competentes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
ojo! fatal to też śmiertelny
|
|
|
skarga na policję (poważna skarga typy prawnego), oficjalne zgłoszenie, zażalenie începe să înveți
|
|
Presentamos una denuncia sobre el ruido procedente de la fiesta de los vecinos.
|
|
|
poruszać, machać, kiwać/poruszać się, kiwać się, trząść się începe să înveți
|
|
regular el gato menea la cola / la casa se meneaba durante el terremoto
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zawstydzić kogoś, wprawić kogoś w zakłopotanie, zhańbić începe să înveți
|
|
irregular avergüenzo... Que lo llevara a casa la policía avergonzó a su familia más de lo que podía imaginar
|
|
|
na dodatek, co gorsza, na dokładkę, jakby tego mało începe să înveți
|
|
podkreśla ale negatywne zjawisko... na domiar złego... Ni siquiera contribuyeron a los gastos cuando se quedaron en el verano y para colmo dejaron la casa hecha un desastre.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El profesor leyó el ensayo ejemplar de Julieta delante la clase.
|
|
|
zgubić się, zabłądzić / pominąć, przegapić (zajęcia, wydarzenie, mecz...) începe să înveți
|
|
jak perder me perdí este juego... nos perdimos en el bosque
|
|
|
najwyraźniej, najwidoczniej, wygląda na to 2 începe să înveți
|
|
al parecer, el chocó su carro / según parece, la inflación aumentará un dos por ciento el próximo año
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Siento mucho aprecio por Gabriel porque él siempre estuvo cuando lo necesité.
|
|
|
czuć się, odnajdować się w czymś... începe să înveți
|
|
lo encuentro muy aburrido / me encuentro bien en esta habitación
|
|
|
w moim imieniu (in behalf...) începe să înveți
|
|
en mi nombre / en nombre de estoy aquí en nombre de mi madre...
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A mi abuela le gusta tener flores frescas en el jarrón.
|
|
|
powierzchowny / powierzchownie începe să înveți
|
|
superficial / superficialmente
|
|
|
zwiększyć / zmniejszyć głośność începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
chrumkać(🐷), warczeć (🐶) zrzędzić (człowiek) începe să înveți
|
|
regular Martha no deja de gruñir y protestar.
|
|
|
Myślę, że Ci się spodoba / Myślę, że Ci to pokochasz începe să înveți
|
|
creo que te gustaría / creo que te encantaría
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
zamknięcie, suwak, zamek, rozporek începe să înveți
|
|
zamknięcie (fabryki, miasta, granic ale też przemówienia czy opakowania itp)
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mira ese gato loco que va corriendo por los tejados.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Todos los hombres en mi familia son rubios
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Cristina me arruinó el libro contándome el final.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Compré esta bufanda en un puesto del mercado
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Cuando los mineros decidieron ir a la huelga, los trabajadores de otros ramos se unieron a ellos.
|
|
|
zespół zarządzający / zespół kierowniczy începe să înveți
|
|
equipo de gerencia / equipo directivo
|
|
|
przewidywalny / przewidywalny începe să înveți
|
|
Mi madre, siempre tan previsible, volvió a regalarme una corbata por mi cumpleaños.
|
|
|
rooftop, plaski dach pełniący czesto funcje bary itp începe să înveți
|
|
El ladrón se metió en el edificio por la azotea.
|
|
|
pochodzić z (nie o osobach) începe să înveți
|
|
jak venir El término jaque mate proviene del persa y significa "el rey está controlado"
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Lleva una banda roja en el cabello
|
|
|
zapewnić / zapewniać (zasoby itp( începe să înveți
|
|
irregular proveyendo / he provisto o he proveido / ella proveyó ellos proveyeron Estamos proveyendo agua y comida a las víctimas del desastre. / — La empresa proveerá un almuerzo ligero.
|
|
|
osoby powyżej 60 roku życia începe să înveți
|
|
personas de mas de 60 años
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Es lamentable que se tenga que preparar esta resolución en el último momento.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Laura estaba tan enojada que se le veía la furia en los ojos.
|
|
|
wózek dzieciecy 2 (ES/LA) începe să înveți
|
|
el carrito / el cochecito Puse al niño en el carrito y lo llevé a pasear.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¡Vayamos a jugar al pool! ¿O prefieres ir a la bolera?
|
|
|
migotanie, mruganie (rownież powieką) începe să înveți
|
|
Cambié el bombillo por uno nuevo porque el parpadeo me estaba volviendo loco. / Su parpadeo constante se debió a una pestaña en el ojo.
|
|
|
mrugać (światło lub okiem) începe să înveți
|
|
regular A ver quién aguanta más tiempo sin parpadear. / Las estrellas parpadeaban allá en lo alto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Levantaron la estatua y la colocaron en su sitio con la ayuda de una grúa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi hermana no come carne, así que mi tía hizo un relleno vegetariano para ella.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los objetivos que ponemos a los estudiantes deben ser medibles.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi abogado te puede dar asesoramiento legal antes de que firmes el contrato.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los soldados cayeron en una emboscada
|
|
|
przysięgły, jury (w sądzie lub w konkursie) începe să înveți
|
|
El jurado la declaró ganadora del concurso de belleza
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi abogado me esperó en la sala.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los ladrones, armados con una ametralladora, dispararon a los dueños de la joyería.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La subida en el precio de la tortilla afectará más a las familias de bajos recursos. / El año pasado, hubo una bajada importante en el consumo de gas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Dicen que hay que masticar 32 veces la comida antes de tragarla
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nuestro nuevo corresponsal en Londres es un reportero veterano
|
|
|
weteran (rzeczownik i przymiotnik) începe să înveți
|
|
El soldado veterano tiene el cuerpo lleno de tatuajes y cicatrices
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak abrir Entreabrí la boca para decir algo pero decidí callarme. / Al entreabrir la ventana entró un viento muy frío y por eso la cerré.
|
|
|
łajać, besztać, strofować (kogoś) începe să înveți
|
|
regular Su madre lo regañó por no llevar calcetines
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No podría vivir en el desierto porque la carencia de agua constante me enfermaría
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Las respuestas del candidato fueron poco claras e incluso algunas fueron contradictorias.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hay que incluir tus mejores obras en tu portafolio para impresionar al examinador.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Escuchamos un grito perturbador proveniente desde el sótano.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular La extraña carta que me envió el banco me perturbó un poco. / Ver a su abuelo sufrir con el mal de Parkinson perturbó a Charlie.
|
|
|
oszołomiony, zamroczony, majacy zawroty glowy începe să înveți
|
|
Si te sientes mareado, siéntate un ratito. / Él se sintió muy mareado después de bajarse de la montaña rusa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Él se sintió muy mareado después de bajarse de la montaña rusa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me quité los zapatos y me puse pantuflas.
|
|
|
grzeczny (dziecko; zachowanie) începe să înveți
|
|
El niño fue muy educado; no se portó mal ni una vez.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Debería ser cortés con sus empleados. / Es muy cortés de su parte ofrecerse a llevarnos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Un síntoma de la enfermedad es un temblor incontrolable
|
|
|
opłacać się, być wartym (np. obejrzenia) începe să înveți
|
|
jak valer ¿Realmente vale la pena pagar para tener lugares en frente del grupo?
|
|
|
mieć z czymś wiele wspólnego începe să înveți
|
|
tener mucho que ver con algo esta situacion no tiene mucho que ver con mi modo de pensar
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Usé tomates enlatados para esta receta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular La pesquera enlata el 80% de su producción de atún.
|
|
|
alfabetyczny / alfabetycznie începe să înveți
|
|
alfabético / alfabéticamente Escribe las siguientes palabras en orden alfabético. / Los libros en mi biblioteca están organizados alfabéticamente.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Un experto en la higiene viene hoy a hablar con los empleados del hospital.
|
|
|
przymocować, zapinać, przytwierdzać începe să înveți
|
|
regular Sujeta el paquete con una cuerda. / Puedes sujetar los documentos con este clip
|
|
|
szyld, znak (np na sklepie) 2 începe să înveți
|
|
En la puerta de la tienda había un letrero indicando que estaban cerrados por vacaciones /. Hay un cartel en la puerta que dice: "No se permite la entrada".
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La rosas están en plena floración.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular agradezco reszta bez zmian Hay que mandarle una tarjeta a tu abuela para agradecerle el regalo que nos mandó.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
przybliżenie, zaokrąglenie începe să înveți
|
|
Te faltó hacer la aproximación del resultado; 35.8 debe ser 36.
|
|
|
nieproporcjonalnie, niewspolmiernie începe să înveți
|
|
Sin embargo, en relación con el PIB italiano es desproporcionadamente mayor que el de los alemanes
|
|
|
nieproporcjonalny, niewspółmierny începe să înveți
|
|
Los árboles del dibujo están desproporcionados en relación con la casa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ven aquí, que te quiero enseñar una cosa. / Ven a la casa
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Pasa y ponte cómodo mientras yo me arreglo. No tardaré más de diez minutos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vuelve con el recibo si quieres un crédito en la tienda.
|
|
|
skończyć się, wyczerpać się începe să înveți
|
|
regular Gastaba el dinero a lo loco, así que se le acabaron los ahorros muy rápidamente. / La bateria se acabó
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¡Vaya, mira quién ha venido!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Vamos! ¡Aún podemos ganar el partido! / ¡Venga! ¡Sí se puede!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Esta noche voy a darme un baño de espuma maravilloso. / Voy a darme un baño y acostarme.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prawie regular yo atasqué El plomero dijo que la tubería se atascó. / Javier se atascó en la segunda pregunta y no tuvo tiempo de terminar el examen.
|
|
|
odkurzyć (z kurzu), lub pamięć începe să înveți
|
|
regular Desempolvé unas cajas que llevaba años sin abrir /. La psicóloga me hizo desempolvar recuerdos que creía olvidados
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular La maquilladora empolvó las mejillas de la joven con rubor
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Mis vecinos están haciendo reformas en su casa, y todas mis cosas se están empolvando
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El rubor de las mejillas de Sara me hacía pensar que tenía fiebre
|
|
|
czerwienić się, rumienić się 2 începe să înveți
|
|
enrojecerse algo / enrojecer a alguien prawie regular enrojezco A Sonia se le enrojecieron las mejillas cuando le hablé porque es muy tímida. / María siempre enrojece cuando habla con chicos
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me parece admirable la devoción de Teresa hacia sus estudios
|
|
|
kamień szlachetny / klejnot 2 începe să înveți
|
|
una piedra preciosa / la gema ¿Qué piedra preciosa lleva este anillo? / Encontraron infinidad de gemas valiosas en la mina.
|
|
|
wychodzić do baru / na popijawy începe să înveți
|
|
Si tienes planeado ir de bares, organiza tu transporte con anticipación
|
|
|
robić coś z dużym wysiłkiem, przebrnąc przez duży wysiłek începe să înveți
|
|
me di una paliza limpiando la casa el otro día
|
|
|
mop (płaska wersja) / mop (wersja sznurkowa) începe să înveți
|
|
Puse la mopa en el armario con los otros productos de limpieza. / Usó una fregona para quitar las manchas del suelo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Pensaba que solo estaban entrenándose. No tenías que noquearlo
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A veces solo quiero darte un pisotón
|
|
|
złapać / wziąc kogoś z zaskoczenia 2 / nieprzygotowego începe să înveți
|
|
pillar a alguien por sorpresa / desprevenido A todos nos ha pillado por sorpresa lo que ha pasado. / No me pueden pillar desprevenido de nuevo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El asa de la bolsa se rompió y se cayó todo al suelo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Un cartucho de 15 balas y algo más
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
A menudo los maniquís no tienen cara para centrar la atención en la ropa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Alguien le dio un palazo en la cabeza y Selma cayó inconsciente
|
|
|
walnięcie silne - (sprzedać kasztana) începe să înveți
|
|
Alguien tiene que darles un castañazo en la cabeza y despertarlos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Si te acercas, puedes ver a una oruga construyendo su capullo en esa rama.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Si te acercas, puedes ver a una oruga construyendo su capullo en esa rama.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Él tenía ojos azules brillantes que contrastaban con sus cejas oscuras.
|
|
|
kontrast z czymś, być w kontraście do czegoś începe să înveți
|
|
regular La opinión política de tus padres contrasta mucho con la tuya.
|
|
|
natrętny, natarczywy, nachalny începe să înveți
|
|
Por muy insistente que seas mi respuesta seguirá siendo no.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El arquitecto incorporó un entresuelo a nivel del segundo piso para que tuviéramos un estudio y un living adicional.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La calle está oscura porque varios focos están fundidos.
|
|
|
kawalek pizzy / ciastka 2 începe să înveți
|
|
un pedazo / un trozo de pizza Pásame un pedazo de pizza de pepperoni, por favor. / Me comí un trozo de pastel muy grande.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Puedes comprarme una barra de chocolate cuando salgas? Quiero hacer un pastel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
un comedero / el plato de perro Scruffy llega el sábado. Tenemos que comprarle una correa, un comedero y una camita. / ¿Qué pasó con el plato de perro? Está destruido.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El establo tiene grandes comederos para el ganado.
|
|
|
licznik (na gaz, prąd itd) începe să înveți
|
|
El taxi no tenía contador.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
prawie regular yo enjuagué Enjuaga los vegetales antes de meterlos en el refrigerador. / ¿Puedes secar los platos después de que los enjuague?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular prawie Métete en la ducha y enjuágate. / Necesito enjuagarme después de sudar tanto. / Siempre me enjuago la boca con enjuague bucal después de cepillarme los dientes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Eugenia es una jefa muy exigente y desprecia la mediocridad. / Agobiado por un entorno de mediocridad y falta de compromiso, renunció.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Pisé un charco y me mojé el pantalón. / Pisé al gato sin querer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me encantaría saber leer caracteres chinos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Deberías verificar el saldo de tu cuenta lo más frecuentemente posible.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El maquillador hizo un gran trabajo. Cuando acabó, la actriz parecía verdaderamente 30 años mayor, como exigía su papel.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Lirios de agua flotaban en el estanque. / Hay una balsa pequeña al pie de la colina.
|
|
|
nieprecyzyjny / niedokładny 2 începe să înveți
|
|
La definición que hizo suena imprecisa y confusa. / sus instrumentos de medida eran muy primitivos, y sus cálculos, muy inexactos
|
|
|
niedokładność/nieprecyzja 2 începe să înveți
|
|
la inexactitud / la imprecisión Deja de utilizar cucharas para medir jarabe para la tos. Generalmente lleva a imprecisiones de dosificación. / Hay algunas inexactitudes en el artículo que son engañosas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Necesitas una olla muy honda para cocinar toda esa sopa. / Es con honda gratitud que le extiendo esta invitación a usted.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Colocamos piso cerámico en la cocina porque es más fácil de limpiar que el parqué. / El piso de toda la casa es de un hermoso parquet de nogal.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Viste la nueva pizzería que va a abrir en el vecindario?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El portero cerró la puerta antes de tiempo y pilló la bufanda de la mujer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
un batidor / una batidora Bate los huevos con un batidor. / Mezcla todos los ingredientes con la batidora y luego viértelos en un cuenco
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Stephanie se afeitó las axilas antes de tomar el sol en la playa. / Mark le hizo cosquillas en los sobacos de su hermano para hacerlo reír.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El ejército tomó medidas de seguridad para prevenir el espionaje.
|
|
|
wejście (nie entrada) też dostanie się gdzieś începe să înveți
|
|
El estudiante debe cumplir con los requisitos de calificaciones y exámenes para el ingreso a la escuela odontológica. / Hay que llegar temprano al estadio para evitar el montón de gente en el ingreso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
w zadasie regular yo extingo (zeby zachowac dziwek g) Extinguieron la hogera con arena antes de marcharse.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la onda expansiva / una onda de choque Las ventanas del edificio se hicieron añicos debido a la onda expansiva de la explosión. / Así que hubo una onda de choque antes de las llamas.
|
|
|
powinien był / miał być (to be supposed to be) 2 începe să înveți
|
|
debió haber sido / Se supone que iba a ser Se suponía que el dinero se iba a usar para ayudar a las víctimas de las inundaciones.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Nos hemos quedado sin leña para la chimenea.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
una espátula / una pala / la paleta Si no quieres que el pescado se rompa, dale la vuelta con una espátula. / Dame la pala para servir la tarta. / La cocinera dio vuelta la tortilla con la paleta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Saca la bandeja del horno con las manoplas que hay en la cocina.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El tomillo combina muy bien con el pescado.
|
|
|
dreszcz (np. ze strachu czy choroby) începe să înveți
|
|
Esta película de miedo me está dando escalofríos. / El paciente tiene escalofríos y fiebre.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
tak samo jak tal vez - z subjuntivo i indicativo Acaso en la próxima reunión podamos tratar ese tema. / ¿Acaso no te acuerdas que te toca pagar?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular No simules no tener miedo porque sé que lo tienes. / Este software permite simular las condiciones de vida en la luna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Este insecto, que tiene 230 millones de años, está perfectamente preservado en ámbar.
|
|
|
gwiazdka symbolizująca przypis, (*) începe să înveți
|
|
El asterisco al final de esta oración indica que hay más información al pie de la página.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la fábrica de cerveza / la cervecera / la cervecería Un camión dejó un envío de lúpulo en la fábrica de cerveza. / Hicimos un recorrido de la cervecería y después fuimos a una cata.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
una cata / una degustación Mis padres se conocieron en una cata de vinos en Napa. / Los novios fueron a la degustación del menú para su boda.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Trabajaba como ayudante de mago. / No pudimos haber organizado el evento sin los ayudantes voluntarios.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
extrañar a alquien / algo Extraño mucho a mi familia cuando estoy de viaje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
jak gustar Me extraña que no haya venido a trabajar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Estoy convencido de que el proyecto de Julia es merecedor de nuestro apoyo. / Ese tipo no es digno de una mujer como ella.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Esta es la quintaesencia del Romanticismo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la flecha dio en el blanco / No logro dar en el blanco.
|
|
|
to musi być nieporozumienie începe să înveți
|
|
Debe haber un malentendido. Debe haber un malentendido. Reservamos un cuarto doble y no uno individual.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los amantes pasaron una noche apasionada en el bosque.
|
|
|
zapasjonowany czymś (mający pasję) începe să înveți
|
|
El siempre era apasionado del cine
|
|
|
świadomość siebie, samoświadomość 2 începe să înveți
|
|
un conocimiento de mí mismo / una conciencia de sí mismo Practicar yoga y meditación me ha ayudado a desarrollar un mayor sentimiento de conocimiento de mí mismo. / Parece que a Manuel le falta la conciencia de sí mismo para saber cuando cruza los límites sociales.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Creo que sería desventajoso vender en este momento.
|
|
|
żyjący w złych warunkach (underprivildged) începe să înveți
|
|
El centro ofrece servicios de tutoría a niños desfavorecidos. / Las familias desfavorecidas recibirán ayudas económicas del gobierno.
|
|
|
przeczesywać coś, przeszukać 2 începe să înveți
|
|
ambos regular La policía peinó la zona en busca de pruebas. / La pareja rastreó la casa, pero no encontraron el anillo perdido.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular tylko akcent na u Gloria insinuó que yo tenía la culpa de su fracaso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los padres de Marianne nunca la halagaron, lo cual afectó su psique negativamente. / Filósofos de todos los lugares y épocas han tratado de desentrañar los misterios de la psiquis humana.
|
|
|
jednoznaczny, nieomylny, bezbłedny începe să înveți
|
|
Los resultados de las elecciones son inequívocos: el titular ganó.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi padre siempre fuma puros habanos cuando juega al póquer.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Yo te sugiero que la pajarita sea del mismo color que el traje.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
desdibujar / dejar borroso regular Los años y los elementos habían dejado borrosas las palabras de la fachada del viejo teatro. / El agua había desdibujado los contornos de los rostros en la fotografía.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Primero dibuja el contorno de la cabeza, y luego añade los detalles. / Va a comprobar que la puerta encaja con el contorno del marco.
|
|
|
naszkicować, przedstawiać w zarysie 2 începe să înveți
|
|
regular ambos Ella esbozará el dibujo de un animal y los niños tendrán que añadir los detalles. / Perfilé el boceto del jarrón para mi clase de pintura.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La ruta alternativa vuelve a conectarse con la autopista en algún sitio cerca de Gilroy. / Me tuvieron que operan para volver a conectar las terminaciones nerviosas.
|
|
|
starzeć się, postarzać (się) începe să înveți
|
|
|
|
|
Zostać prawnikiem (lub kimkolwiek innym) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Amanda y Janet se hicieron amigas en la escuela secundaria.
|
|
|
odpowiadać czemuś (=być zgodnym z czymś) începe să înveți
|
|
regular Juan, ¿cuál es la respuesta del primer problema? - X corresponde a 14.
|
|
|
zamknięty na klucz, idiom, zabity dechami... începe să înveți
|
|
la junta ha estado encerrado a cal y canto durante horas decidiendo a quién nombrar el siguiente director ejecutivo. / La puerta de la vieja mansión estaba cerrada a cal y canto.
|
|
|
być komuś zadłużonym, mieć u kohoś dług / przysługę începe să înveți
|
|
estar en deuda con alguien Estaré en deuda con usted, Anna.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Guapo es el antónimo de feo.
|
|
|
odejeżdżać z / startować / ruszać z 3 începe să înveți
|
|
El vuelo se va a las 8pm, así que deberíamos llegar a la puerta de embarque a las 7:30pm. / ¿A qué hora sale el tren? El tren parte de Roma a las 9 am. / ¿A qué hora partió el vuelo del aeropuerto de Boston? / Mi vuelo sale en una hora.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La salida del tren está programada para las 11 am.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Cuál es tu hora de llegada? - El vuelo llega a las nueve pm.
|
|
|
lot łączony/przesiadkowy, robić przystanek (miedzyladowanie) începe să înveți
|
|
Si compramos este vuelo, tendremos que hacer escala en Houston. / No es un vuelo directo a Ciudad del Cabo. El avión hace escala en Ámsterdam y Johannesburgo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Facturamos el equipaje una hora antes de embarcar.
|
|
|
wsiadać (np. do autobusu czy samolotu jako pasazer) 2 începe să înveți
|
|
embarcarse en / subirse a Debes subirte al tren antes de que se vaya de la estación. / Tienen que esperar en la sala de embarque antes de poder embarcar. / Vamos a embarcarnos en diez minutos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Señoras y señores, por favor abróchense los cinturones antes de que despeguemos. / Abróchate la chaqueta antes de que salgas. Hace frío afuera.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Mamá, ¿me puedes desabrochar el cierre del vestido? / El sastre me desabrochó el cinturón y me dio uno más largo.
|
|
|
klasa turystyczna (tańsze miejsca w trasporcie) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¡que aproveche! / ¡Buen provecho! Siéntate y almuerza algo con nosotros si quieres. - Ya almorcé, gracias, pero ¡que aproveche!
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Quiere postre o solo café?
|
|
|
prowadzić do (np droga prowadzi do) începe să înveți
|
|
Esta carretera lleva al aeropuerto. / ¿Sabes a dónde lleva este túnel?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el billete / un pasaje / un tique / un boleto (LA) Un billete de autobús cuesta $2.20. / Hoy compramos los pasajes para nuestro viaje a Bora Bora. / No encuentro los tiques. / Perdí mi boleto de tren en Buenos Aires
|
|
|
dotować / subsydiować 2 (ES/LA) începe să înveți
|
|
2x regular Pedimos que el gobierno subvencione los servicios básicos a los más necesitados. / Las industrias nacionalizadas muchas veces están subsidiadas por el gobierno.
|
|
|
nędza, niedola, nieszczęście începe să înveți
|
|
La guerra causó miseria y hambruna entre los civiles. / El trabajo paga una miseria, pero necesito el dinero. / Su enfermedad le trajo dolor y miseria.
|
|
|
dosięgnąć dna (upaść, stoczyć się) începe să înveți
|
|
Nuestra relación tocó fondo cuando me enteré de que él me era infiel. / Ese día toqué fondo. / Ha tocado fondo, es un borracho
|
|
|
Molestar o fastidiar mucho (idiom) începe să înveți
|
|
Sus mentiras comenzaron a tocarme las narices. Es hora de que hablemos. / Me enojé con él porque sus palabras me tocaron las narices. / No me toces las narices
|
|
|
widmowy, upiorny (jak duch) începe să înveți
|
|
El ambiente fantasmal de esa casa me da escalofríos. / Lucía vio una figura fantasmal en su pesadilla y se despertó muy asustada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Plantamos varios árboles en la primavera.
|
|
|
wsadzić (w sensie ustawić, włożyć...) începe să înveți
|
|
regular Podemos plantar el sillón aquí en el rincón. / Plantaron el poste para el buzón a la entrada de acceso.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Cuando menos lo esperaba, el prisionero le plantó un codazo en la cabeza. / Intentó meterle mano a una chica en el metro, pero ella le plantó una bofetada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Ya te imaginas cómo se ruborizó cuando ella fue y le plantó un besazo directamente en los labios.
|
|
|
zasadzić komuś kilka słów (powiedzieć coś ostro) începe să înveți
|
|
regular Cuando ese desgraciado me habló de esa forma tan mal educada, pues yo le planté cuatro frescas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Al final de la charla, dejaremos diez minutos para que el público haga preguntas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Se nos dañó el televisor /. El futbolista se dañó durante el partido. / Muchas plantas se dañaron cuando el tornado tocó suelo.
|
|
|
zabierać / zajmować coś komuś ileś czasu începe să înveți
|
|
Si me esperan, me voy con ustedes. No tardo nada en arreglarme. / Le mandé un email a Ana y tardó una semana en contestarme. / Llamamos al técnico de la lavadora y tardó tres días en venir.
|
|
|
zajomować za duzo czasu, spóźniać się începe să înveți
|
|
Si tardas, vamos a perder el tren. / ¿Puedo ir a la tienda, mamá? - Sí, pero no tardes.
|
|
|
akcesorium / dodatek (do ubrania) 2 începe să înveți
|
|
un accesorio / un complemento Ese vestido se vería muy bien con unos accesorios de oro. / Ese collar es el complemento perfecto para tu vestido verde.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me encanta el pastel de chocolate de la pastelería de la esquina.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Te apetece algo frío? Hay una heladería cerca de aquí.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
En la juguetería compré varios regalos para mis sobrinos.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El dependiente de la perfumería me regaló unas muestras de perfumes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi madre fue a la ferretería a hacer la copia de la llave.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La boda es la semana que viene, así que no te olvides de llevar el traje a la tintorería.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Fui a la óptica a comprarme un nuevo par de lentes.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
En la agencia de viajes nos ofrecieron un paquete turístico para viajar por toda Europa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Conseguimos una hipoteca de 15 años con una tasa de interés de 3.5%.
|
|
|
wada / usterka / ubytek 2 începe să înveți
|
|
un desperfecto / un defecto ¡La licuadora se me cayó al suelo! - Espero que no haya sufrido ningún desperfecto. / Aunque los muebles son de segunda mano, no tienen ningún desperfecto.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El abrupto cambio del tempo de la canción resultaba sorprendente.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Necesito un certificado médico para trabajar en esa empresa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La secretaría pide una copia certificada de tu partida de nacimiento.
|
|
|
oszustwo, przekręt, szwindel începe să înveți
|
|
¿Quieres hacerme pagar por algo que no pedí? ¡Qué estafa! / La transacción resultó ser una estafa y el vendedor fue demandado.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
estar fijado / estar acordado Los dos llegamos a la hora acordada. / El lugar fijado para la reunión fue un famoso restaurante del Bronx.
|
|
|
dojść do porozumienia, zgodzić sie z kims czyms începe să înveți
|
|
Después de una larga negociación, llegaron a un acuerdo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
consentir en algo / acceder a algo jak sentir irregular / acceder regular Mi hijo consintió en acompañarnos a la reunión familiar con la condición de que le dejáramos el auto el fin de semana. / Accedió a someterse a una prueba de ADN para determinar la paternidad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me gustaría dar las gracias de forma especial a todos los que me apoyaron. / ¡Gracias por el premio! ¡Gracias a todos!
|
|
|
odpuścić coś, pozwolić sobie zeby czegos nie robic itp zostawić cos 2 începe să înveți
|
|
Tienes que dejar ir el pasado y vivir el presente. / El maestro de natación la ayudó a dejar su miedo y a intentar un clavado de altura.
|
|
|
jak najszybciej, tak szybko jak to możliwe (nie lo mas pronto posible) 2 începe să înveți
|
|
cuanto antes / lo antes posible Por favor, envíe su solicitud cuanto antes. Las plazas son limitadas. / Por favor, envíen una ambulancia lo antes posible.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Hay que parar en la próxima gasolinera para llenar el tanque.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
repostar / cargar combustible / echar gasolina Nos detuvimos en una gasolinera para repostar el coche y estirar las piernas. / Según Locus, pararon a cargar combustible. / Necesito echar gasolina; el tanque se está vaciando.
|
|
|
być na zasiłku dla bezrobotnych (potocznie) începe să înveți
|
|
¿Desde cuándo ha estado parada?
|
|
|
udmówić, odrzucić wniosek czy propozycje începe să înveți
|
|
regular Tengo que declinar tu invitación porque me voy a encontrar en el exterior. / El gobierno declinó la solicitud de mi amigo para una visa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
za zdrowie (po kichaniu nie Salud) începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mis hijos son hiperactivos y nunca se cansan.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La hiperactividad puede ser un síntoma de TDAH.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Guardamos los huesos del pavo para hacer un caldo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
irregular akcent na i praz he frito / frio, fries... ¿Quieres que fría el pollo o que lo ase?
|
|
|
piec (cocinar en el horno) începe să înveți
|
|
regular Voy a asar unas chuletas de cerdo para la cena.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me gusta casi todo con papas asadas.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Ay, no! ¡Se me olvidó el asado en el horno! Se habrá quemado.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular A mi abuela le encantaba guisar para toda la familia los domingos. / Julián estuvo guisando la carne toda la mañana y aun así estaba dura.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Ralla un poco de chocolate encima de la torta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular ambos Berta, ¡qué delicioso que te quedó el pavo! - ¡Gracias! Lo sazoné con romero y ajo, como me dijiste. / No olvides condimentar la ensalada bien antes de comerla.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Después de un largo día trabajando en la cocina, la cocinera se quitó el delantal y se fue a casa.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
wciskać kit, robić komuś nadzeję bezzasadnie i celowo oszukując începe să înveți
|
|
intentar sacar ventaja de otra persona a través de la promesa de algo que no será posible cumplir. Quiero ser optimista, pero sin vender humo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Tenía una infección en la vejiga.
|
|
|
pęcherz / bąbel (w sensie odcisk) 2 începe să înveți
|
|
Me ha salido una ampolla de tanto caminar. / Me reventé una vejiga que tenía en el dedo.
|
|
|
uzgodniony, ustalony (3 opcja) începe să înveți
|
|
Los espero a todos el viernes, a la hora convenida.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Chica, vivir aquí debe ser muy liberador.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular No podemos extrapolar los resultados de un estudio que se enfocó en un subgrupo demográfico a toda la sociedad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Aquí hay cada vez más división social y menos cohesión social.
|
|
|
mówiący po angielsku, anglojęzyczny începe să înveți
|
|
¿Qué porcentaje de la comunidad angloparlante de Canadá también sabe francés?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
ślepy zaułek, ślepa uliczka începe să înveți
|
|
Las negociaciones de paz están en un callejón sin salida.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Las negociaciones colectivas alcanzaron un punto muerto, y la huelga continuará.
|
|
|
przede wszystkim, po pierwsze începe să înveți
|
|
¿Qué está mal con Ian? Para empezar, es muy grosero.
|
|
|
przeoczyć, przegapić, pomijać începe să înveți
|
|
No podemos pasar por alto ningún detalle si queremos que todo salga bien. / Con el tiempo, aprendí a pasar por alto sus equivocaciones.
|
|
|
ciśnienie (atmosferyczne) începe să înveți
|
|
Siempre me da dolor de cabeza cuando cae la presión.
|
|
|
ciśnienie krwi, ciśnienie tętnicze începe să înveți
|
|
Doctor, la presión del paciente ha bajado. / No me dejan donar sangre porque tengo la presión arterial baja.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cuando ves una estrella fugaz, tienes que pedir un deseo.
|
|
|
tak przy okazji/ przy okazji începe să înveți
|
|
Ve a la panadería y, de paso, ve a la tienda a comprar más mermelada.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Usa una o dos cucharadas de café molido por taza.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
No hay dos copos de nieve iguales.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los aviones tienen varios timones en la parte trasera. / El capitán viró a estribor girando el timón.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Los primeros disparos vinieron de los cañones en los muros de la ciudad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
La vida de esas mujeres estaba enormemente limitada por los cánones sociales de la época.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
desafiar a alguien / retar a alguien regular tylko akcent na i Mi padrastro me desafió a un juego de ajedrez. / Te desafío a ir al centro comercial y no comprar nada. / Me retó a una partida de ajedrez.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Si se cumple la profecía del economista, el año que viene la inflación superará el diez por ciento.
|
|
|
zatrzymać coś dla siebie / (to keep) începe să înveți
|
|
Quédese con el cambio. / No te puedes quedar con lo que no es tuyo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
un pendiente / un zarcillo Le voy a regalar a mi mamá unos pendientes hermosos. / Estoy tan triste porque se me perdió un zarcillo hoy.
|
|
|
wzniesienie, podjazd (nie inclinacion) începe să înveți
|
|
Subimos la pendiente en bicicleta.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
la comodidad / el confort No hay nada como la comodidad de tu propia cama en una noche de tormenta. / Tras una semana estresante, fui al spa para pasar un fin de semana de confort y relajación.
|
|
|
bawić, rozbawić, rozśmieszać începe să înveți
|
|
Me hace gracia verte bailar.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿quieres probar los pepinillos y las alcaparras?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Mi abuela condimenta las salsa que hace con mejorana en lugar de albahaca.
|
|
|
odzwyczaić się do czegoś / kogos od czegoś începe să înveți
|
|
desacostumbararse / desacostumbar a alguien Estoy probando diferentes métodos para desacostumbrar a mis hijos a desvelarse.
|
|
|
miły ale też ładny / przystojny (kolkwialne ESP) începe să înveți
|
|
Paco es un tío muy majo y siempre está dispuesto a ayudar. / Entró una chica muy maja en el bar y todas las miradas se fueron hacia ella.
|
|
|
tygrysi orzech (np z czego sie robi horchata) începe să înveți
|
|
¿Cuántas chufas se necesita para hacer horchata?
|
|
|
Kostium kąpielowy / kąpielówki începe să înveți
|
|
tylko w hiszpanii Ponte el bañador y vamos a la playa a tomar un poco el sol.
|
|
|
zmoknąć ale też zmoczyć np wlosy începe să înveți
|
|
regular Se mojó cuando le sorprendió la tormenta. / Mójate un poco el cabello para que sea más fácil peinártelo.
|
|
|
kąpiel 2 (wanna lub basen, morze) începe să înveți
|
|
Esta noche voy a darme un baño de espuma maravilloso.
|
|
|
prawdopodobnie / jak wskazują posiadane informacje începe să înveți
|
|
¿A qué hora llegan los invitados? - Supuestamente a las ocho.
|
|
|
jak dla mnie / z mojej strony 2 începe să înveți
|
|
en cuanto a mí / por mi parte A Susan le gustaría bailar toda la noche. En cuanto a mí, prefiero ir a casa. / Antonio no está satisfecho con el resultado del partido. Por mi parte, creo que no fue tan malo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Siempre llevó una vida muy frugal, y ahora todavía más con la edad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El camión de la basura pasa por toda la Quinta Avenida.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Stephanie salió marcha atrás del garaje y se dirigió al trabajo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Milo estaba sediento después de jugar por horas.
|
|
|
letni, lekko ciepły, ciepławy 2 începe să înveți
|
|
Este té está tibio. / Añade dos cucharadas de leche templada a la mezcla.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Uso un programa en la computadora para registrar cuánto tiempo me toma hacer mi trabajo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me gustan los higos porque son dulces.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
regular Trituramos cualquier documento de más de siete años.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Me pasé una hora sentado en la posición de loto y ahora mis piernas están entumecidas.
|
|
|
zdrętwieć / stawać sie zdrętwialy / drętwieć 3 începe să înveți
|
|
entumecer / entumecerse / adormecer yo entumezco / adormezco (reszta regular) El hombre que cayó al agua fue rescatado antes de que el helado mar le entumeciera las extremidades / El viento helado le adormeció la cara a Leonardo.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Estoy somnoliento porque no dormí bien anoche.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
El leñador recogía madera cada mañana para venderla en el mercado de la ciudad.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
¿Podrías comprar pan de camino a casa? / hablamos de camino al medico
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
conductual / de conducta / de comportamiento Oliver está yendo a terapia de conducta para superar sus problemas de abuso de narcóticos.
|
|
|
coś tymczasowego / przejściowego începe să înveți
|
|
Espero que tu afición por la lectura no sea algo pasajero.
|
|
|
placić podatki (nie tributar) ES începe să înveți
|
|
María no había cotizado suficiente como para recibir la pensión de jubilación.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
el grosor / el espesor / el grueso El grosor de las paredes ayudará a insonorizar las habitaciones del hotel. / Porque eres muy miope, el extremo de la lente tendrá un espesor adicional. / ¿Puedes anotar el grueso de estas tablas de madera, por favor?
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Discutimos ideas sobre cómo hacer que el club de senderismo sea más atrayente para los jóvenes. / La idea de aceptar un recorte salarial y trabajar más horas no era muy tentadora.
|
|
|
|
începe să înveți
|
|
Cuando Ana sonríe, aparecen hoyuelos en su cara.
|
|
|
